Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

contentĭōsus

  • 1 contentiosus

    contentĭōsus, a, um [st2]1 [-] qui respire la lutte ; de discussion. --- Plin. Ep. 2, 19, 5. [st2]2 [-] chicaneur, processif. --- Firm. Math. 8, 21. [st2]3 [-] opiniâtre. --- Apul. M. 2, 3.    - contentĭōsior, Aug. Ep. 174.    - oratio de qua loquor pugnax et quasi contentiosa est, Plin. Ep. 2, 19, 5: le plaidoyer dont je parle est combatif et pour ainsi dire chicanier.
    * * *
    contentĭōsus, a, um [st2]1 [-] qui respire la lutte ; de discussion. --- Plin. Ep. 2, 19, 5. [st2]2 [-] chicaneur, processif. --- Firm. Math. 8, 21. [st2]3 [-] opiniâtre. --- Apul. M. 2, 3.    - contentĭōsior, Aug. Ep. 174.    - oratio de qua loquor pugnax et quasi contentiosa est, Plin. Ep. 2, 19, 5: le plaidoyer dont je parle est combatif et pour ainsi dire chicanier.
    * * *
        Contentiosus, pen. prod. Adiectiuum: vt Contentiosa oratio. Plin. iunior. Vehemente, et qui touche vivement les argumens et raisons afferens et appartenans à la cause.

    Dictionarium latinogallicum > contentiosus

  • 2 contentiosus

    contentiōsus, a, um, Adi. m. Compar. (contentio), I) streitsüchtig, polemisch, a) v. Lebl.: oratio, de qua loquor, pugnax et contentiosa est, Plin. ep. 2, 19, 5: iurisdictio, Marcian. dig. 1, 16, 2: disputatio, Augustin. de civ. dei 21, 10, 1: funis, Tert. de pudic. 2 u. ö. (s. Oehler zu d. St.): quid est contentiosius quam ubi de re constat, certare de nomine? Augustin. ep. 238. § 4 extr. – b) von Pers. (s. Isid. 10, 46), litigiosos, contentiosos et qui semper in litibus contentionibusque versentur, Firm. math. 8, 21. p. 228, 8: si quis autem videtur contentiosus esse, Vulg. 1. Cor. 11, 16. – II) übtr., hartnäckig, pernicies, Apul. met. 2, 3: mendicitas, Ps. Quint. decl. 5, 1.

    lateinisch-deutsches > contentiosus

  • 3 contentiosus

    contentiōsus, a, um, Adi. m. Compar. (contentio), I) streitsüchtig, polemisch, a) v. Lebl.: oratio, de qua loquor, pugnax et contentiosa est, Plin. ep. 2, 19, 5: iurisdictio, Marcian. dig. 1, 16, 2: disputatio, Augustin. de civ. dei 21, 10, 1: funis, Tert. de pudic. 2 u. ö. (s. Oehler zu d. St.): quid est contentiosius quam ubi de re constat, certare de nomine? Augustin. ep. 238. § 4 extr. – b) von Pers. (s. Isid. 10, 46), litigiosos, contentiosos et qui semper in litibus contentionibusque versentur, Firm. math. 8, 21. p. 228, 8: si quis autem videtur contentiosus esse, Vulg. 1. Cor. 11, 16. – II) übtr., hartnäckig, pernicies, Apul. met. 2, 3: mendicitas, Ps. Quint. decl. 5, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > contentiosus

  • 4 contentiosus

    contentiōsus, a, um [ contentio ]
    задорный, полемический ( oratio PJ); крючкотворный, сутяжнический ( jurisdictio Dig); упрямый, неуступчивый, упорный ( mendicitas Q)

    Латинско-русский словарь > contentiosus

  • 5 contentiosus

    contentĭōsus, a, um, adj. [contentio], pertaining to contention, contentious, disputatious, headstrong, obstinate, pertinacious (mostly post-class.):

    contentiosa et pugnax oratio,

    Plin. Ep. 2, 19, 4:

    jurisdictio,

    Dig. 1, 16, 2.— Comp.:

    quid contentiosius, quam, etc.,

    Aug. Ep. 174:

    pernicies,

    obstinate, App. M. 8, p. 202, 23.— Adv.: con-tentĭōsē, pertinaciously, obstinately:

    dicere,

    Hier. ad Jovin. 2, 10.— Comp.:

    loqui,

    Quint. Decl. 18, 6.— Sup., Aug. Civ. Dei, 20, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > contentiosus

  • 6 contentiosus

    contentiosus, a, um, contentious, 1 C. 11:16.*

    English-Latin new dictionary > contentiosus

  • 7 contentiosus

    contentiosa, contentiosum ADJ
    persistent, obstinate, headstrong; argumentive, quarrelsome, contentious

    Latin-English dictionary > contentiosus

  • 8 contentiose

    contentiōsē [ contentiosus ]
    задорно, с полемическим задором, неуступчиво Q, Eccl

    Латинско-русский словарь > contentiose

  • 9 contentiose

    contentiōsē, Adv. m. Compar. u. Superl. (contentiosus), streitsüchtig, polemisch, Ps. Quint. decl. 18, 6 u. Eccl.

    lateinisch-deutsches > contentiose

  • 10 contentiose

    contentiōsē, Adv. m. Compar. u. Superl. (contentiosus), streitsüchtig, polemisch, Ps. Quint. decl. 18, 6 u. Eccl.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > contentiose

  • 11 contentieux,

    se adj. et m. (de contentiosus "querelleur") 1. юр. спорен, оспорим; affaire contentieux,se спорно дело; 2. m. спор, който може да се разгледа от съд; 3. служба, която се занимава с трудовите спорове в предприятие; 4. ост. дискусионен, който предизвиква спорове. Ќ service du contentieux, правен отдел в предприятие.

    Dictionnaire français-bulgare > contentieux,

  • 12 contentiose

    contentĭōsē, adv., v. contentiosus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > contentiose

  • 13 CONTENTIOUS

    [A]
    LITIGIOSUS (-A -UM)
    PUGNAX (-ACIS)
    ALTERCABILIS (-IS -E)
    CONTENTIOSUS (-A -UM)

    English-Latin dictionary > CONTENTIOUS

  • 14 HEADSTRONG

    [A]
    PERVICAX (-CACIS)
    CONTUMAX (-MACIS)
    TENAX (-ACIS)
    FEROX (-OCIS)
    IMPOTENS (-ENTIS)
    INPOTENS (-ENTIS)
    MULINUS (-A -UM)
    CONTENTIOSUS (-A -UM)

    English-Latin dictionary > HEADSTRONG

  • 15 OBSTINATE

    [A]
    OBSTINATUS (-A -UM)
    OPSTINATUS (-A -UM)
    PERTINAX (-ACIS)
    PERVICAX (-CACIS)
    CONTUMAX (-MACIS)
    PUGNAX (-ACIS)
    DIFFICILIS (-E)
    TENAX (-ACIS)
    MULINUS (-A -UM)
    PROCAX (-CACIS)
    CERVICATUS (-A -UM)
    CERVICOSUS (-A -UM)
    CONTENTIOSUS (-A -UM)
    OBNIXUS (-A -UM)
    - VERY OBSTINATE

    English-Latin dictionary > OBSTINATE

  • 16 PERSISTENT

    [A]
    PERSEVERANS (-ANTIS)
    PERTINAX (-ACIS)
    PERVICAX (-CACIS)
    ADSIDUUS (-A -UM)
    ASSIDUUS (-A -UM)
    IMPROBUS (-A -UM)
    INPROBUS (-A -UM)
    PRAESENS (-ENTIS)
    PRAESENTARIUS (-A -UM)
    CONTENTIOSUS (-A -UM)
    PERSEVERANSUS (-A -UM)
    [N]
    CEPHALAEA (-AE) (F)

    English-Latin dictionary > PERSISTENT

  • 17 QUARRELSOME

    [A]
    SEDITIOSUS (-A -UM)
    IURGIOSUS (-A -UM)
    JURGIOSUS (-A -UM)
    RIXOSUS (-A -UM)
    ALTERCABILIS (-IS -E)
    CONTENTIOSUS (-A -UM)

    English-Latin dictionary > QUARRELSOME

См. также в других словарях:

  • contentieux — contentieux, ieuse [ kɔ̃tɑ̃sjø, jøz ] adj. et n. m. • 1257; du lat. contentiosus « querelleur » 1 ♦ Dr. Qui est, ou qui peut être l objet d une discussion devant les tribunaux. ⇒ contesté, litigieux. Affaire contentieuse. Juridiction contentieuse …   Encyclopédie Universelle

  • contencioso — (Del lat. contentiosus < contentio, contienda.) ► adjetivo 1 Se refiere al que gusta de disputar o contradecir opiniones ajenas. SINÓNIMO litigioso 2 DERECHO Se aplica a la cuestión o asunto que está sometido a pleito. ► adjetivo/ sustantivo… …   Enciclopedia Universal

  • contentieuse — ● contentieux, contentieuse adjectif (bas latin contentiosus, querelleur) Qui donne ou peut donner lieu à débat, à procès. ● contentieux, contentieuse (expressions) adjectif (bas latin contentiosus, querelleur) Juridiction contentieuse, celle qu… …   Encyclopédie Universelle

  • contencios — CONTENCIÓS, OÁSĂ, contencioşi, oase, s.n., adj. 1. s.n. (În unele state) Serviciu pe lângă o instituţie publică sau o întreprindere particulară, însărcinat cu apărarea drepturilor şi intereselor instituţiei respective la încheierea de acte… …   Dicționar Român

  • contenţios — CONTENŢIÓS, OÁSĂ, contenţioşi, oase, adj. (Rar) Care merită a fi pus în discuţie, discutabil; litigios. [pr.: ţi os] – Din fr. contentieux, lat. contentiosus. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 75  contenţiós adj. m., pl. contenţióşi; …   Dicționar Român

  • Contentious — Con*ten tious, a. [L. contentiosus: cf. F. contentieux.] 1. Fond of contention; given to angry debate; provoking dispute or contention; quarrelsome. [1913 Webster] Despotic and contentious temper. Macaulay. [1913 Webster] 2. Relating to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Contentious jurisdiction — Contentious Con*ten tious, a. [L. contentiosus: cf. F. contentieux.] 1. Fond of contention; given to angry debate; provoking dispute or contention; quarrelsome. [1913 Webster] Despotic and contentious temper. Macaulay. [1913 Webster] 2. Relating… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Contentiously — Contentious Con*ten tious, a. [L. contentiosus: cf. F. contentieux.] 1. Fond of contention; given to angry debate; provoking dispute or contention; quarrelsome. [1913 Webster] Despotic and contentious temper. Macaulay. [1913 Webster] 2. Relating… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Contentiousness — Contentious Con*ten tious, a. [L. contentiosus: cf. F. contentieux.] 1. Fond of contention; given to angry debate; provoking dispute or contention; quarrelsome. [1913 Webster] Despotic and contentious temper. Macaulay. [1913 Webster] 2. Relating… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Duodecim abusivis saeculi — De duodecim abusivis saeculi On the Twelve Abuses of the World is a treatise on social and political morality written by an anonymous Irish author between 630 and 700. During the Middle Ages the work was very popular throughout Europe. Contents 1 …   Wikipedia

  • Greinen — * Greinen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist. Es bedeutet eigentlich das Gesicht, besonders den Mund verzerren, gähnen; in welcher Bedeutung in dem alten Fragmente auf Carln… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»