-
1 ermetico
ermetico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. ( a perfetta tenuta) hermétique, étanche: chiusura ermetica fermeture hermétique; contenitore ermetico récipient hermétique. 2. (a tenuta d'acqua, di gas) étanche, hermétique. 3. ( fig) hermétique, impénétrable, obscur: espressione ermetica expression obscure; testo ermetico texte hermétique, texte impénétrable; un volto ermetico un visage fermé, un visage impénétrable. 4. ( Letter) hermétique. II. s.m. (f. -a) ( Letter) hermétique m./f., hermétiste m./f. -
2 contenitore
contenitore s.m. 1. récipient: contenitore in acciaio récipient en acier; contenitore in plastica récipient en plastique; contenitore ermetico récipient hermétique. 2. (TV) ( programma contenitore) programme fourre-tout. -
3 ermetico
(pl -ci) ( a tenuta d'aria) airtightfig obscure* * *ermetico agg.1 (tecn.) hermetic, airtight; ( a tenuta d'acqua) watertight; ( a tenuta di gas) gastight: chiusura ermetica, hermetic seal (o airtight closure); contenitore ermetico, hermetic (o airtight) container2 (fig.) obscure: un volto ermetico, an inscrutable face; un testo ermetico, an obscure text; è difficile capirlo, è sempre così ermetico, it's difficult to understand him, he's always so obscure3 (lett.) belonging to 'Ermetismo' (modern Italian school of obscure poetry)4 (fil.) hermetic◆ s.m. (lett.) hermetic poet, hermetic writer, hermetic thinker.* * *1) [chiusura, contenitore] hermetic; (a tenuta di gas) airtight; (a tenuta d'acqua) watertight2) fig. [autore, testo] abstruse, obscure* * *ermeticopl. -ci, - che /er'mεtiko, t∫i, ke/1 [chiusura, contenitore] hermetic; (a tenuta di gas) airtight; (a tenuta d'acqua) watertight2 fig. [autore, testo] abstruse, obscure. -
4 ermetico
мн. м. -ci1) герметический, герметически закрытый2) непонятный, тёмный, непостижимый* * *сущ.1) общ. герметический, герметичный2) перен. замкнутый3) упак. воздухонепроницаемый, густой, непроницаемый, плотный -
5 ermetico
agg.1.1) герметический, герметичный2.•◆
poesia ermetica — герметическая поэзия -
6 ermetico agg
[er'mɛtiko] ermetico -a, -ci, -che1) (contenitore) airtight, (fig : sguardo, volto) inscrutable, impenetrable2) Letteratura hermetic -
7 ermetico
agg [er'mɛtiko] ermetico -a, -ci, -che1) (contenitore) airtight, (fig : sguardo, volto) inscrutable, impenetrable2) Letteratura hermetic -
8 герметический контейнер
contenitore a tenuta stagna [ermetico]Dictionnaire technique russo-italien > герметический контейнер
См. также в других словарях:
ermeticità — er·me·ti·ci·tà s.f.inv. CO 1. l essere chiuso ermeticamente: l ermeticità di un contenitore 2. fig., l essere ermetico, enigmatico: l ermeticità di un comportamento Sinonimi: enigmaticità, ermetismo, inaccessibilità. Contrari: chiarezza. {{line}} … Dizionario italiano