-
1 contencioso
contencioso,-a
I adj Jur litigious
II m,f Jur dispute ' contencioso' also found in these entries: Spanish: contenciosa English: contentious -
2 contenciosa
-
3 contentious
- ʃəsadjective (quarrelsome.) contencioso, polémicotr[kən'tenʃəs]1 (issue, decision, view) contencioso,-a, polémico,-a, muy discutido,-a; (person) discutidor,-racontentious [kən'tɛnʧəs] adj: disputador, pugnaz, combativoadj.• combativo, -a adj.• contencioso, -a adj.• pendenciero, -a adj.kən'tentʃəs, kən'tenʃəsa) <issue/decision> polémico, muy discutidob) < person> discutidor[kǝn'tenʃǝs]ADJ1) (=controversial) [issue, view, proposal] conflictivo, muy discutido2) (=argumentative) [person] que le gusta discutir* * *[kən'tentʃəs, kən'tenʃəs]a) <issue/decision> polémico, muy discutidob) < person> discutidor -
4 dispute
di'spju:t
1. verb1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) discutir2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) discutir
2. noun((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) disputa, discusión- disputation
dispute n disputa / conflicto1 (disagreement) discusión nombre femenino; (controversy) controversia, polémica, disputa; (quarrel) disputa, discusión nombre femenino■ there's been a lot of dispute over the name of the coin ha habido mucha polémica respecto al nombre de la moneda■ the land has been the object of a long-running dispute el terreno ha sido objeto de una larga disputa2 (industrial action) conflicto (laboral)1 (question - claim, right) refutar; (- statement, fact, theory) discutir, cuestionar; (- result) poner en duda; (will, decision) impugnar2 (argue about - matter, question, point) discutir, debatir3 (fight for - territory, possession) disputar(se)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbeyond/past/without dispute indiscutiblementeto be in/under dispute estar en litigioto be open to dispute ser discutible1) question: discutir, cuestionar2) oppose: combatir, resistirdispute viargue, debate: discutirdispute n1) debate: debate m, discusión f2) quarrel: disputa f, discusión fn.• bronca s.f.• contención s.f.• contienda s.f.• discusión s.f.• disputa s.f.• lid s.f.• litigio s.m.• lucha s.f.• pleito s.m.• querella s.f.• reyerta s.f.• rija s.f.• trabacuenta s.f.• tropiezo s.m.v.• argumentar v.• argüir v.• batallar v.• contender v.• controvertir v.• cuestionar v.• disputar v.• litigar v.• pelotear v.
I dɪ'spjuːta) c (controversy, clash) polémica f, controversia fthe territory in o under dispute — el territorio en litigio
the matter is still in o under dispute — aún no se ha llegado a un acuerdo sobre el asunto
c) c ( Lab Rel) conflicto m (laboral)
II
1)a) ( contest) discutir, cuestionarit cannot be disputed that... — no se puede negar or hay que reconocer que...
b) \<\<will/decision\>\> impugnarc) ( argue) \<\<point/question\>\> debatir, discutir2) ( fight for) \<\<possession/victory/territory\>\> disputarse[dɪs'pjuːt]1.N (=quarrel) disputa f, discusión f ; (=debate) discusión f ; (=controversy) polémica f, controversia f ; (=industrial dispute) conflicto m ; (Jur) contencioso mit is beyond dispute that... — es indudable que...
in or under dispute — [territory] en litigio
2. VT1) (=gainsay) [+ statement, claim] poner en dudaI do not dispute the fact that... — no niego or no discuto que...
2) (=fight for)to dispute possession of a house with sb — tener un contencioso con algn sobre la posesión de una casa
3.VI (=argue) discutir (about, over sobre)* * *
I [dɪ'spjuːt]a) c (controversy, clash) polémica f, controversia fthe territory in o under dispute — el territorio en litigio
the matter is still in o under dispute — aún no se ha llegado a un acuerdo sobre el asunto
c) c ( Lab Rel) conflicto m (laboral)
II
1)a) ( contest) discutir, cuestionarit cannot be disputed that... — no se puede negar or hay que reconocer que...
b) \<\<will/decision\>\> impugnarc) ( argue) \<\<point/question\>\> debatir, discutir2) ( fight for) \<\<possession/victory/territory\>\> disputarse -
5 controversial
kontrə'və:ʃəladjective (causing controversy: His new book is very controversial.) controvertido, polémicocontroversial adj polémico
controversial adjetivo (Ven) See Also→ ' controversial' also found in these entries: Spanish: conflictiva - conflictivo - controvertida - controvertido - polémica - polémico - discutido English: controversial - euthanasiatr[kɒntrə'vɜːʃəl]1 controvertido,-a, polémico,-acontroversial [.kɑntrə'vərʃəl, -siəl] adj: controvertidoa controversial decision: una decisión controvertidaadj.• contencioso, -a adj.• controvertible adj.• polémico, -a adj.'kɑːntrə'vɜːrʃəl, ˌkɒntrə'vɜːʃəladjective controvertido, polémico[ˌkɒntrǝ'vɜːʃǝl]ADJ controvertido, polémico* * *['kɑːntrə'vɜːrʃəl, ˌkɒntrə'vɜːʃəl]adjective controvertido, polémico -
6 disputed
[dɪs'pjuːtɪd]ADJ [decision] discutido; [territory] en litigioa disputed matter — un asunto contencioso, un asunto en litigio
-
7 factious
-
8 bateful
adj.contencioso, controvertible. -
9 battleground
s.1 campo de batalla.2 punto contencioso, punto de discusión, punto álgido, punto de debate. -
10 belligerent
adj.1 beligerante.2 contencioso, pugnaz, beligerante.s.1 contendiente.2 beligerante. -
11 combative
adj.1 dispuesto a combatir.2 combativo, agresivo, antagónico, contencioso.s.arte de combate. -
12 contentious
adj.1 polémico(a) (issue, views); que siempre se mete en discusiones (persona)2 contencioso, beligerante, pugnaz. -
13 contentious act
s.acto contencioso. -
14 contestable
adj.contestable, disputable; dudoso, contencioso. -
15 contested divorce
s.divorcio contencioso. -
16 contested trial
s.juicio contencioso. -
17 dispute
adj.in dispute -> disputado, en litigio, en disputa, contencioso.s.discusión, debate (debate); pelea, disputa (argument)vt.1 debatir, discutir (subject, claim)2 disputar, argüir, reñir, discutir.3 disputarse.4 contender, manifestar una controversia.vi. -
18 disputed matter
s.asunto contencioso, asunto en litigio. -
19 dissentous
adj.contencioso, pendenciero. -
20 hot-tempered
adj.1 con mal genio.2 de mal genio, arrebatado, caliente de cascos, de genio vivo.3 contencioso.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contencioso — contencioso, sa (Del lat. contentiōsus). 1. adj. Dicho de una persona: Que por costumbre disputa o contradice todo lo que otras afirman. 2. Der. Se dice de las materias sobre las que se contiende en juicio, o de la forma en que se litiga. 3. Der … Diccionario de la lengua española
contencioso — contencioso, sa adjetivo 1. Área: derecho [Materia] que se discute en un juicio: Ana tiene un proceso contencioso con la empresa porque no le paga lo acordado. adjetivo,sustantivo masculino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contencioso — |ô| adj. 1. Sujeito a litígio. 2. Sujeito a dúvidas. 3. Em que pode haver reclamações. 4. Dado a demandas. • s. m. 5. Negócio contencioso, litigioso. 6. jurisdição contenciosa: o contencioso. • Plural: contenciosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
contencioso — (Del lat. contentiosus < contentio, contienda.) ► adjetivo 1 Se refiere al que gusta de disputar o contradecir opiniones ajenas. SINÓNIMO litigioso 2 DERECHO Se aplica a la cuestión o asunto que está sometido a pleito. ► adjetivo/ sustantivo… … Enciclopedia Universal
contencioso — {{#}}{{LM C10148}}{{〓}} {{SynC10390}} {{[}}contencioso{{]}}, {{[}}contenciosa{{]}} ‹con·ten·cio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a su carácter,{{♀}} que acostumbra a contradecir todo lo que otros opinan: • Tu… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contencioso-administrativo — contencioso administrativo, va. adj. Der. Se dice del orden jurisdiccional instituido para controlar la legalidad de la actuación administrativa y el sometimiento de esta a los fines que la justifiquen. || 2. Der. Se dice de los asuntos de que es … Enciclopedia Universal
contencioso-administrativo — contencioso administrativo, va 1. adj. Der. Se dice del orden jurisdiccional instituido para controlar la legalidad de la actuación administrativa y el sometimiento de esta a los fines que la justifiquen. 2. Der. Se dice de los asuntos de que es… … Diccionario de la lengua española
contencioso — Dígase litigio, asunto litigioso, o conflictivo. En México se usa con el significado de «veredicto, fallo» … Diccionario español de neologismos
contencioso — 1) Derecho. Aquello sobre lo que no existe acuerdo. Juicios contenciosos son aquellos que se siguen ante un juez competente en relación a derechos o cosas sobre cuya situación jurídica las partes están en desacuerdo. Se contraponen a los juicios… … Diccionario de Economía Alkona
contencioso — Sinónimos: ■ contradictor, discutible, disputador, litigante, litigioso, polemista Antónimos: ■ indiscutible … Diccionario de sinónimos y antónimos
contencioso — 1) Derecho. Aquello sobre lo que no existe acuerdo. Juicios contenciosos son aquellos que se siguen ante un juez competente en relación a derechos o cosas sobre cuya situación jurídica las partes están en desacuerdo. Se contraponen a los juicios… … Diccionario de Economía