-
1 contemporaneamente
contemporaneamente avv. 1. ( simultaneamente) en même temps, simultanément: fare più cose contemporaneamente faire plusieurs choses en même temps, faire plusieurs choses à la fois; sono arrivati contemporaneamente ils sont arrivés en même temps. 2. ( al tempo stesso) à la fois, en même temps: il dispositivo serve contemporaneamente a stringere e a centrare il pezzo da lavorare l'appareil sert à la fois à serrer et à centrer la pièce à travailler. 3. ( intanto) en même temps: a quel tempo studiavo e contemporaneamente lavoravo à cette époque j'étudiais et je travaillais en même temps. -
2 insieme
insieme I. avv. 1. ensemble: i due volumi si vendono insieme les deux volumes sont vendus ensemble; lavoriamo insieme nous travaillons ensemble. 2. ( contemporaneamente) simultanément, en même temps, à la fois: terminare insieme finir en même temps; il film è istruttivo e insieme divertente le film est instructif et amusant à la fois. II. intz. tous ensemble! III. s.m. 1. ( complesso) ensemble: giudicare dall'insieme juger de l'ensemble; un insieme di persone un ensemble de personnes. 2. (servizio, assortimento) service. 3. (armonia, accordo) harmonie f., accord. 4. (rif. a opera d'arte) cohésion f., composition f.; (rif. a quadro, libro, edificio e sim.) ensemble, composition f. 5. ( Mat) ensemble. 6. ( Teat) ensemble. 7. ( Abbigl) ( completo) ensemble. -
3 medesimamente
medesimamente avv. ( rar) 1. ( allo stesso modo) de même, pareillement, de la même manière. 2. ( contemporaneamente) en même temps. -
4 occupare
occupare v. ( òccupo) I. tr. 1. occuper ( anche fig): tristi pensieri occupavano la sua mente de tristes pensées occupaient son esprit; occupare il proprio posto occuper sa place; ( sedersi) prendre place; occupa questo posto da tre anni il occupe ce poste depuis trois ans; occupare una carica occuper une charge. 2. ( coprire uno spazio) occuper, prendre, couvrir: la libreria occupava tutta la parete la bibliothèque occupait tout le mur, la bibliothèque couvrait tout le mur; occupare troppo spazio occuper trop de place, prendre trop de place; una descrizione che occupa tre pagine intere une description qui couvre trois pages entières. 3. (rif. a tempo) occuper, passer: occupa il tempo libero dedicandosi alla pittura il occupe ses loisirs à peindre, il passe son temps libre à peindre. 4. ( abitare) occuper, habiter: la casa è occupata da una coppia di sposini la maison est occupée par un couple de jeunes mariés, la maison est habitée par un couple de jeunes mariés. 5. ( dare lavoro) employer: la fabbrica occupa cento operai l'usine emploie cent ouvriers. 6. ( tenere impegnato) occuper: l'ho occupato a pulire l'argenteria je l'ai occupé à nettoyer l'argenterie. 7. ( fig) ( assorbire) occuper, absorber: tristi pensieri occupavano la sua mente son esprit était absorbé par de tristes pensées. 8. ( Mil) occuper. II. prnl. occuparsi 1. s'occuper (di de): occuparsi di un cliente s'occuper d'un client; occuparsi di due cose contemporaneamente s'occuper de deux choses en même temps; me ne occuperò io je m'en occuperai moi-même; mi occuperò io della faccenda je m'occuperai de cette affaire. 2. ( avere come lavoro) s'occuper (di de): occuparsi di pubbliche relazioni s'occuper de relations publiques; di che cosa ti occupi? de quoi t'occupes-tu?, quelle est ta profession? 3. ( prendersi cura) s'occuper (di de), prendre soin (di de), veiller (di sur): occuparsi dei propri genitori s'occuper de ses parents, prendre soin de ses parents; occuparsi dei bambini s'occuper des enfants. 4. ( interessarsi) s'occuper (di de), s'intéresser (di à): occuparsi di politica s'occuper de politique; non mi occupo di calcio je ne m'intéresse pas au football. 5. ( impicciarsi) s'occuper (di de), se mêler (di de). 6. ( impiegarsi) trouver un emploi.
См. также в других словарях:
contemporáneamente — adv. Al mismo tiempo. ⇒ Simultáneamente … Enciclopedia Universal
contemporaneamente — adv. De modo contemporâneo. ‣ Etimologia: contemporâneo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
contemporaneamente — con·tem·po·ra·ne·a·mén·te avv. CO 1. nello stesso tempo: siamo arrivati in ufficio contemporaneamente; contemporaneamente alla tua telefonata hanno suonato alla porta Sinonimi: al contempo, in contemporanea, nel contempo. 2. insieme: è una stanza … Dizionario italiano
contemporaneamente — {{hw}}{{contemporaneamente}}{{/hw}}avv. Nel medesimo tempo … Enciclopedia di italiano
contemporaneamente — avv. simultaneamente, congiuntamente, insieme, frattanto, nel contempo CONTR. separatamente, singolarmente □ prima, dopo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Arios — En 1894, el conservador del Departamento de Antropología del Museo Nacional de EE.UU. narró: se cree que [la esvástica] es uno de los símbolos más antiguo de los arios; estimándose que representa a Brahma, Vishnu y a Siva. [1] Este ejemplar está… … Wikipedia Español
Alka-Seltzer — Tableta de Alka Seltzer Plus de cereza disolviéndose en agua. Alka Seltzer es un antiácido efervescente del laboratorio Bayer que proporcionaría alivio sintomático de las molestias gástricas ocasionales relacionadas con hiperacidez (acidez de… … Wikipedia Español
Estudio de la Historia del Arte — Saltar a navegación, búsqueda David Teniers el Joven, El archiduque Leopoldo Guillermo, en su galería de pinturas de Bruselas, 1651. El aprecio del arte suscitó a partir del Renacimiento un coleccionismo, que por primera vez hacía abstracción de… … Wikipedia Español
Fiat — Automobiles S.p.A. Lema You are, We car Tipo Filial de Fiat Group Automobiles … Wikipedia Español
Estudio de la historia del arte — David Teniers el Joven, El archiduque Leopoldo Guillermo de Habsburgo, en su galería de pinturas de Bruselas, 1651. El apre … Wikipedia Español
contestualmente — con·te·stu·al·mén·te avv. CO nello stesso momento, contemporaneamente Sinonimi: contemporaneamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1797 … Dizionario italiano