-
121 contemporize
con.tem.po.rize[kənt'empəraiz] vt+vi 1 tornar contemporâneo. 2 tornar simultâneo, sincronizar. 3 coincidir (no tempo). -
122 fellow
['feləu] 1. noun1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) tipo2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) companheiro3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.)2. adjective(belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) companheiro- fellow-feeling* * *fel.low[f'elou] n 1 companheiro, camarada, colega, sócio, confrade, associado. 2 contemporâneo. 3 membro de um colégio (nas universidades inglesas). 4 membro do conselho de certas universidades. 5 usufruidor de bolsa de estudos. 6 membro de sociedade científica ou literária. 7 parelha, pessoa ou coisa que emparelha com outra, ou que lhe é muito semelhante. 8 igual, par, semelhante, equivalente. these stockings are not fellows / estas meias não são do mesmo par. where is the fellow of this shoe? / onde está o par deste sapato. 9 homem, rapaz. 10 Amer coll galã, galanteador, namorado. 11 coll sujeito, indivíduo. • adj que é da mesma condição, classe, categoria, etc. a good fellow um bom rapaz, um homem jovial. a naughty fellow, a saucy fellow um velhaco. a young fellow moço, mancebo. best fellow melhor amigo. my dear fellow meu caro amigo. old fellow coll meu velho. poor fellow coitado! regular fellow pessoa honesta, agradável, com valores burgueses de moral. to be fellows convir, fazer jogo, emparelhar, andar juntos. what can a fellow do? que se pode fazer? que posso fazer? -
123 living
1) (having life; being alive: a living creature; The aim of the project was to discover if there was anything living on Mars.) vivo2) (now alive: the greatest living artist.) vivo* * *liv.ing[l'iviŋ] n 1 vida. 2 meio de vida, sustento. 3 benefício eclesiástico. 4 existência. 5 modo de vida. • adj 1 vivo. 2 ativo. 3 vivificante, estimulante. 4 existente, contemporâneo. 5 natural, exato, realista. 6 habitável. living and learning vivendo e aprendendo. no living man nenhum vivente. to make a living ganhar a vida. -
124 modern
['modən](belonging to the present or to recent times; not old or ancient: modern furniture/clothes.) moderno- modernness
- modernize
- modernise
- modernization
- modernisation
- modern language* * *mod.ern[m'ɔdən] adj 1 moderno, recente, atual. she was convinced she was a modern-day Cleopatra / ela estava convencida de que era uma Cleópatra dos dias de hoje. 2 progressista. 3 contemporâneo. -
125 present
I ['preznt] adjective1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) presente2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) presente3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) presente•- the present
- at present
- for the present II [pri'zent] verb1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) oferecer2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) apresentar3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) apresentar4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) apresentar5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) apresentar-se•- presentable
- presentation
- present arms III ['preznt] noun(a gift: a wedding present; birthday presents.) presente* * *pre.sent[pr'ezənt] n 1 presente: a) atualidade. b) Gram tempo que exprime atualidade. c) dádiva, oferta, presente. 2 apresentação de armas. • vt+vi 1 apresentar: a) introduzir, tornar conhecido de. we presented our compliments to him / apresentamos a ele os nossos cumprimentos. b) existir, mostrar. c) submeter à consideração de. 2 presentear, ofertar. 3 apontar (arma). 4 Eccl nomear para um benefício. 5 Jur denunciar, acusar. 6 Mil apresentar armas. • adj presente: a) que comparece. b) à vista. c) ao alcance. d) existente, contido em. e) atual, contemporâneo. f) vigente, corrente. always present to my mind sempre presente na minha memória. at present no momento, agora. by these presents Jur por estes instrumentos. for the present por agora, por ora. he presented himself ele apresentou-se. present arms! apresentar armas! she made me a present of ela me fez presente de. to be present at estar presente a. to present a bill for acceptance apresentar um título para aceite. to present oneself apresentar-se. up to the present time até agora. -
126 present-day
pre.sent-day[prezənt d'ei] adj 1 atual. 2 contemporâneo. -
127 своп
scambio, permuta, operazione di scambio contemporaneo di valori, swapвалютный своп — riporto in valute/valutario
своп, который вступает в действие через некоторое время после заключения — swap a termine
- сделка своппроцентный своп — swap su tassi d'interesse/su cedole, plain vanilla swap
-
128 фотометр одновременного сравнения
Dictionnaire technique russo-italien > фотометр одновременного сравнения
См. также в других словарях:
Contemporáneo — puede referirse a: Lo que existe al mismo tiempo, lo que comparte época (en relación a algo tomado como referencia).cosas contemporaneas Lo perteneciente a la Edad Contemporánea.[1] La contemporaneidad, o cualidad de contemporáneo.[2] Los… … Wikipedia Español
contemporáneo — contemporáneo, a adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que existe en la misma época que otra persona o cosa: Fue contemporáneo de Cervantes. No creo que los contemporáneos de Fernan do VII tuvieran la misma consideración de su rey que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contemporáneo — contemporáneo, ea adjetivo y sustantivo coetáneo, sincrónico, simultáneo, actual*. ≠ asincrónico, asíncrono. Todos indican coincidencia en el tiempo, pero coetáneo lo es en la edad y contemporáneo se refiere a un largo período de límites… … Diccionario de sinónimos y antónimos
contemporaneo — /kontempo raneo/ agg. [dal lat. tardo contemporaneus, der. di tempus pŏris tempo , col pref. con ]. ■ agg. 1. a. [che presenta coincidenza nel tempo] ▶◀ concomitante, (burocr.) contestuale, simultaneo, (non com.) sincrono. ◀▶ ⇓ anteriore,… … Enciclopedia Italiana
contemporâneo — adj. 1. Que é do mesmo tempo. 2. Que é do tempo atual. • s. m. 3. Homem do mesmo tempo ou dos tempos de hoje. 4. Coevo. ‣ Etimologia: latim contemporaneus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
contemporáneo — contemporáneo, a (Del lat. contemporanĕus). 1. adj. Existente en el mismo tiempo que otra persona o cosa. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo al tiempo o época en que se vive. 3. Perteneciente o relativo a la Edad Contemporánea. ☛ V. Edad… … Diccionario de la lengua española
contemporáneo — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que existe al mismo tiempo que otra persona o cosa: ■ contemporánea de la república. SINÓNIMO coetáneo [coexistente] coincidente ► adjetivo 2 De la época actual: ■ los autores contemporáneos encuentran muchas facilidades… … Enciclopedia Universal
contemporaneo — con·tem·po·rà·ne·o agg., s.m. AU 1. agg., che si verifica nello stesso momento: due avvenimenti contemporanei Sinonimi: concomitante, simultaneo. 2. agg., che appartiene alla stessa epoca: la critica contemporanea del Verga | agg., s.m., che, chi … Dizionario italiano
contemporáneo — {{#}}{{LM C10143}}{{〓}} {{SynC10385}} {{[}}contemporáneo{{]}}, {{[}}contemporánea{{]}} ‹con·tem·po·rá·ne·o, a› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del tiempo o época actuales, o relacionado con ellos: • arte contemporáneo.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contemporáneo — (adj) (Básico) que pertenece a su época; actual Ejemplos: Muchos artistas contemporáneos imitan las obras de sus antecedentes. En el curso de escultura contemporánea hablamos de obras más recientes y nuevas técnicas utilizadas por los artistas.… … Español Extremo Basic and Intermediate
contemporaneo — A agg. 1. coevo, coetaneo 2. simultaneo, sincrono, sincronico, concomitante, contestuale 3. odierno, attuale □ (di lingua, di consuetudine, ecc.) vivo CONTR. passato □ futuro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione