-
1 fiaba
fiaba s.f. 1. conte m., conte m. de fées, histoire: la fiaba di Cenerentola le conte de Cendrillon; raccontare una fiaba a un bambino raconter une histoire à un enfant; un paesaggio da fiaba un paysage de conte de fées. 2. ( fig) ( fandonia) conte m., histoire. -
2 fairy-tale
∎ fairy-tale castle château m de conte de fées;∎ a fairy-tale ending une fin digne d'un conte de fées;∎ a fairy-tale romance une histoire d'amour digne d'un conte de fées -
3 storybook
storybook ['stɔ:rɪbʊk]1 nounlivre m de contes∎ a storybook ending une fin digne d'un conte de fées;∎ a storybook romance une idylle de conte de fées;∎ a storybook castle un château de conte de fées -
4 fairy tale
1. 2.(also fairy-tale, fairytale) noun modifier [ romance, princess] de conte de fées -
5 fiabesco
fiabesco agg. (pl. - chi) féerique, de conte de fées ( anche estens): una visione fiabesca une vision féerique; un personaggio fiabesco un personnage de conte de fées. -
6 приказен
прил 1. féerique, fantastique, de conte de fées; приказна страна pays fantastique (de conte de fées); 2. incalculable; приказни богатства trésors incalculables; 3. folklorique; приказен стил style narratif. -
7 fairy tale
A n1 lit conte m de fées ; -
8 conto
-
9 حكاية
حِكايَةٌ[ħi'kaːja]n fقِصَّةٌ conte m, histoire f◊حِكايَةٌ خُرافِيَّةٌ — conte de fées
♦ حِكايَةٌ رَمْزِيَّةٌ histoire symbolique♦ حِكايَةٌ شَعْبِيَّةٌ conte populaire -
10 fada
fa.da[f‘adə] sf fée. a fada má fée méchante et revêche, fée Carabosse. conto de fadas conte de fées. fada boa bonne fée, fée bienfaisante. ter mãos de fada avoir des doigts de fée. ter uma fada por madrinha avoir pour marraine une fée. trabalhar como uma fada travailler comme une fée.* * *[`fada]Substantivo feminino fée féminin* * *nome femininofée -
11 conto de fadas
conte de fées. -
12 волшебная сказка
adjgener. conte de fées -
13 pantomime
pantomime [ˈpæntəmaɪm]a. ( = show) spectacle de Noël pour enfantsb. ( = fuss) comédie f━━━━━━━━━━━━━━━━━La pantomime ou panto est un spectacle de théâtre pour enfants monté au moment de Noël. Le sujet en est un conte de fées ou une histoire populaire (par ex. Cendrillon ou Aladin), généralement présenté sous la forme d'une comédie bouffonne avec des chansons, des costumes fantaisistes et des décors féériques. Les acteurs font beaucoup appel à la participation du public. Les principaux rôles masculins et féminins sont souvent interprétés par des acteurs du sexe opposé.* * *['pæntəmaɪm]1) GB Theatre spectacle m pour enfants ( à Noël)2) ( mime) mime m -
14 fairy-story
1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.) conte de fées2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!) histoire invraisemblable; mensonge -
15 fairy-tale
noun (a fairy-story: to tell fairy-tales; ( also adjective) the fairy-tale appearance of the countryside.) conte de fées -
16 sprookjesprins
sprookjesprins, sprookjesprinses -
17 Dick
Dick [dɪk]∎ Dick and Jane = personnages de livres scolaires américains des années 50-60►► Dick Turpin = bandit de grand chemin devenu héros populaire;Dick Whittington = personnage de conte de fées et de pantomime, toujours accompagné d'un chat -
18 fee
fee [fi:](a) (for doctor, lawyer) honoraires mpl(b) (for speaker, performer) cachet m; (retainer → for company director) jetons mpl de présence; (for private tutor) appointements mpl; (for translator) tarif m; (for agency) commission f; (for private school) frais mpl de scolarité;∎ (transfer) fee (of footballer) indemnité f de transfert;∎ is there a fee for joining? est-ce que l'inscription est payante?;∎ for a small fee pour une somme modique;∎ humorous could you post that letter for me? - OK, for a small fee tu peux poster cette lettre pour moi? - d'accord, ça sera 100 balles∎ property held in fee simple propriété f inconditionnelleⓘ Fee fie fo fum Cette formule vient du conte de fées anglais Jack and the Beanstalk ("Jack et le haricot magique") dans lequel un ogre à la poursuite du jeune Jack déclare Fee fie fo fum, I smell the blood of an Englishman, be he alive or be he dead, I'll crush his bones to make my bread ("Fee fie fo fum, je sens le sang d'un Anglais, qu'il soit mort ou vif, je lui broierai les os pour en faire de la farine pour mon pain"). Ces mots n'ont aucune signification particulière mais on les utilise de façon allusive lorsqu'on s'amuse à imiter un ogre, ou bien à propos d'une personne agressive ou coléreuse. On pourra dire par exemple he can't go around fee-fie-fo-fumming and shouting at everyone. Sometimes he would do better just to stop and listen ("il ne devrait pas s'énerver comme ça et crier sur tout le monde. Il ferait mieux de se calmer et d'écouter les autres"). -
19 pantomime
pantomime ['pæntəmaɪm]∎ there was a bit of a pantomime over who should pay ça a été tout un cirque pour savoir qui devait payer►► pantomime dame = rôle travesti outré et ridicule dans la "pantomime";pantomime horse = personnage de cheval joué par deux comédiens dans la "pantomime"ⓘ PANTOMIME Le genre typiquement britannique de la "pantomime" est très conventionnel; certains personnages-types ("pantomime dame", "principal boy") et certaines rengaines ("Behind you!", "Oh yes he is! - Oh no he isn't!") apparaissent dans toutes les pièces. Ces pièces, qui se jouent au moment des fêtes de fin d'année, sont généralement inspirées d'un conte de fées. -
20 princess
princess [prɪn'ses]princesse f;∎ Princess Anne la princesse Anne;∎ the Princess of Wales la princesse de Galles;∎ she's like a fairytale princess c'est une princesse de conte de fées►► princess dress robe f princesse;the princess royal la princesse royale (fille aînée du monarque)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Conte de fées — Conte merveilleux Le conte merveilleux, aussi appelé conte de fées, est un sous genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féériques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à… … Wikipédia en Français
Conte de fées — ● Conte de fées récit merveilleux où interviennent des fées … Encyclopédie Universelle
Conte De Fées À L'usage Des Moyennes Personnes — Littérature Par catégories … Wikipédia en Français
Conte de fees a l'usage des moyennes personnes — Conte de fées à l usage des moyennes personnes Littérature Par catégories … Wikipédia en Français
Conte de fées à l'usage des moyennes personnes — est un roman de l écrivain français Boris Vian. Datant de 1943, elle est une œuvre de jeunesse (l auteur avait 23 ans). Elle connaît deux versions, dont la deuxième est inachevée. Ce roman est sans doute l un des moins connus de l auteur. L… … Wikipédia en Français
Du conte de fées — (On Fairy Stories) est un essai de J. R. R. Tolkien portant sur la nature, les origines et les fonctions du conte de fées. Issu d une conférence donnée à l université de Saint Andrews en 1939, il a été publié en 1947 et fréquemment réédité depuis … Wikipédia en Français
Vivre un conte de fées — ● Vivre un conte de fées vivre une aventure merveilleuse, extraordinaire … Encyclopédie Universelle
CONTE — Le conte, et particulièrement le conte merveilleux, est il, comme le voulait Paul Delarue, «l’expression la plus parfaite de tous nos récits oraux»? Son extraordinaire longévité surprend: le conte égyptien des Deux Frères a été retrouvé sur un… … Encyclopédie Universelle
Conte Merveilleux — Le conte merveilleux, aussi appelé conte de fées, est un sous genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féériques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l … Wikipédia en Français
Conte de fée — Conte merveilleux Le conte merveilleux, aussi appelé conte de fées, est un sous genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féériques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à… … Wikipédia en Français
Conte merveilleux — Article principal : Conte. Le conte merveilleux, ou conte de fées, est un sous genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à… … Wikipédia en Français