-
1 содержащий возбудителей заболевания
Русско-французский медицинский словарь > содержащий возбудителей заболевания
-
2 загрязнённый
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > загрязнённый
-
3 заражённый
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > заражённый
-
4 загрязненная почва
загрязненная почва
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
contaminated soil
Soil which because of its previous or current use has substances under, on or in it which, depending upon their concentration and/or quantity, may represent a direct potential or indirect hazard to man or to the environment. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > загрязненная почва
-
5 загрязнённая атмосфера
air contaminé [pollué], atmosphère polluéeРусско-французский политехнический словарь > загрязнённая атмосфера
-
6 загрязнённый воздух
air contaminé [pollué, vicié]Русско-французский политехнический словарь > загрязнённый воздух
-
7 загрязненная проба
Русско-французский словарь по нефти и газу > загрязненная проба
-
8 загрязненный образец
Русско-французский словарь по нефти и газу > загрязненный образец
-
9 загрязнённый
-
10 есть
I1) manger vtесть с удово́льствием — manger avec plaisir
есть с жа́дностью — manger goulûment
есть за двои́х разг. — manger comme quatre
2) тк. 3 л. (выедать, разъедать) ronger vt ( о ржавчине); corroder vt ( о кислоте); piquer vt ( о дыме)3) перен. разг. (попрекать, бранить) harceler (придых.) vt••есть глаза́ми — manger vt des yeux
IIешь - не хочу́ разг. — à bouche que veux-tu; à gogo (fam)
1) см. быть 1)2) безл. il y a, il existe; или перев. личн. формами от гл. avoirв э́том до́ме есть не́сколько вы́ходов — cette maison a plusieurs issues
у меня́ (у тебя́) есть — j'ai (tu as)
у него́ есть изве́стные зна́ния — il a certaines connaissances
что есть си́лы — de toutes ses forces
••так и есть! — c'est bien cela!, je l'avais bien dit!
III межд. воен.како́й ни на есть разг. — n'importe quel; quel qu'il soit ( о человеке); ce qui me (te) tombera sous la main ( о вещах)
bien!, à vos ordres!, oui! ( с добавлением звания)* * *1. interj.colloq. s'envoyer qch dans le coco, s'envoyer2. v1) gener. consommer (verbe transitif) (Un homme de 90 ans meurt après avoir consommé un poulet contaminé.), il y a (местоимение у входит в состав устойчивых сочетаний), prendre, prendre son repas, tortorer, gruger, manger2) colloq. se caler les joues, se mettre qch dans le coco, se coller qch dans le coco, croûter, becqueter, becter, croquer3) obs. friper4) simpl. se caler une dent creuse, béquiller, grainer5) argo. claper, mastéguer, morfiler, cacher, jaboter, morganer6) belg. dîner7) afric. tchoper (кушать - в Заире) -
11 загрязнённый
-
12 заражённый
adj1) gener. infecté, contaminé, empoisonné (о воздухе), vicié, chargé2) med. infeste (паразитами)3) liter. gangrené -
13 содержащий возбудителей заболевания
Dictionnaire russe-français universel > содержащий возбудителей заболевания
См. также в других словарях:
Contamine — ist der Name zweier Gemeinden im französischen Département Haute Savoie: Contamine Sarzin Contamine sur Arve Contamine ist der Familienname folgender Personen: Philippe Contamine (* 1932), französischer Mittelalterhistoriker Siehe auch: Les… … Deutsch Wikipedia
contaminé — ⇒CONTAMINÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de contaminer. II. Emploi adj. A. Vieilli. Souillé, altéré dans sa pureté. Contaminés de fange (T. GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, p. 231). B. Infecté. Régions contaminées; vivre en milieu… … Encyclopédie Universelle
contaminé — contaminé, ée (kon ta mi né, née) part. passé. • Ôter les habits de peur d en être contaminé, HAMILT. Gramm. 10. Terme de médecine. Où règne une maladie contagieuse. Localités contaminées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Contamine — Variante de Condamine (voir ce nom) portée notamment dans l Allier et la Haute Vienne. Variantes : Contamain, Contamin (71, 38), Contamines (87, 24). Dérivé : Contaminard (71) … Noms de famille
contaminé — Contaminé, [contamin]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Contamine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Claude Contamine, (1929 ), personnalité de l audiovisuel Philippe Contamine, (1932 ), historien Pascal Contamine, (1972 ), acteur ,auteur… … Wikipédia en Français
Contamine-Sarzin — Contamine Sarzin … Deutsch Wikipedia
Contamine-sur-Arve — Contamine sur Arve … Deutsch Wikipedia
Contamine-sur-Arve — Château de Villy à Contamine sur Arve … Wikipedia
Contamine-Sarzin — Contamine Sarzin … Wikipedia
Contamine-sur-Arve — Contamine sur Arve … Wikipedia Español