-
1 contaminé
adj ( fém - contaminée)заражённый; загрязнённый -
2 contaminé
загрязнённый, содержащий возбудителей заболевания -
3 contaminé
-
4 contaminé
загрязнённый, заражённыйDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > contaminé
-
5 sol contaminé
загрязненная почва
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
contaminated soil
Soil which because of its previous or current use has substances under, on or in it which, depending upon their concentration and/or quantity, may represent a direct potential or indirect hazard to man or to the environment. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sol contaminé
-
6 air contaminé
загрязнённый воздух; загрязнённая атмосфера -
7 échantillon contaminé
загрязнённый образец; загрязнённая пробаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > échantillon contaminé
-
8 contaminée
-
9 air
m1) воздух; атмосфера3) мет. дутьё•- air ambiantair à température et pression normales — = air TPN стандартная атмосфера
- air amené
- air annexe
- air d'appoint
- air d'aspiration
- air aspiré
- air atmosphérique
- air brumeux
- air calme
- air chaud
- air chauffé
- air de circulation
- air circulé
- air climatisé
- air de combustion
- air comprimé
- air conditionné
- air contaminé
- air dépoussiéré
- air déshumidifié
- air déshydraté
- air desséché
- air détonant
- air diffusé
- air évacué
- air de dilution
- air d'échappement
- air en excès
- air extérieur
- air filtré
- air de fluidisation
- air frais
- air froid
- air de la grille de fluidisafion
- air humide saturé
- air humidifié
- air d'infiltration
- air interstitiel
- air introduit
- air irrespirable
- air libre
- air liquide
- air lourd
- air nécessaire à la combustion
- air neuf
- air nitreux
- air normal
- air nuisible
- air ozoné
- air ozonisé
- air pollué
- air de postcombustion
- air poussiéreux
- air préchauffé
- air prérefroidi
- air primaire
- air pulsé
- air purifié
- air radioactif
- air rafraîchi
- air raréfié
- air réchauffé
- air recyclé
- air réfrigéré
- air refroidi
- air refroidissant
- air de refroidissement
- air rejeté
- air de renouvellement
- air repris
- air saturé
- air sec
- air de séchage
- air secondaire
- air de soufflage
- air soufflé
- air stagnant
- air suroxygéné
- air sursaturé
- air tellurique
- air TPN
- air tertiaire
- air traité
- air vecteur
- air véhiculé
- air de ventilation
- air ventilé
- air vicié -
10 échantillon
m1) образец; проба2) шаблон; калибр•- échantillon broyé
- échantillon carotté
- échantillon composé
- échantillon contaminé
- échantillon de contrôle
- échantillon d'eau
- échantillon d'essai
- échantillon étalonné
- échantillon finement cristallisé
- échantillon de fluide
- échantillon de fond
- échantillon de forage
- échantillon de formation
- échantillon de gaz
- échantillon grossièrement cristallisé
- échantillon horizontal
- échantillon individuel
- petit échantillon
- échantillon pris à cuillère
- échantillon de profil de couche
- échantillon de puits
- échantillon récupéré dans la cuillère de curage
- échantillon remanié
- échantillon représentatif
- échantillon de roche
- échantillon sérieux
- échantillon du sol
- échantillon souillé
- échantillon de surface
- échantillon taillé en cube
- échantillon taillé en cylindre
- échantillon témoin
- échantillon de terrain
- échantillon de terrain récupéré dans le trépan
- échantillon de trépan
- échantillon type
- échantillon verticalDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > échantillon
-
11 échantillon souillé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > échantillon souillé
-
12 consommer
гл.общ. использовать, пользоваться, (verbe transitif) есть (Un homme de 90 ans meurt après avoir consommé un poulet contaminé.), (verbe transitif) кушать, расходовать (тж перен.), пить (что-л.), завершать, совершать, потреблять, заказать напиток (в ресторане, в кафе)
См. также в других словарях:
Contamine — ist der Name zweier Gemeinden im französischen Département Haute Savoie: Contamine Sarzin Contamine sur Arve Contamine ist der Familienname folgender Personen: Philippe Contamine (* 1932), französischer Mittelalterhistoriker Siehe auch: Les… … Deutsch Wikipedia
contaminé — ⇒CONTAMINÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de contaminer. II. Emploi adj. A. Vieilli. Souillé, altéré dans sa pureté. Contaminés de fange (T. GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, p. 231). B. Infecté. Régions contaminées; vivre en milieu… … Encyclopédie Universelle
contaminé — contaminé, ée (kon ta mi né, née) part. passé. • Ôter les habits de peur d en être contaminé, HAMILT. Gramm. 10. Terme de médecine. Où règne une maladie contagieuse. Localités contaminées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Contamine — Variante de Condamine (voir ce nom) portée notamment dans l Allier et la Haute Vienne. Variantes : Contamain, Contamin (71, 38), Contamines (87, 24). Dérivé : Contaminard (71) … Noms de famille
contaminé — Contaminé, [contamin]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Contamine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Claude Contamine, (1929 ), personnalité de l audiovisuel Philippe Contamine, (1932 ), historien Pascal Contamine, (1972 ), acteur ,auteur… … Wikipédia en Français
Contamine-Sarzin — Contamine Sarzin … Deutsch Wikipedia
Contamine-sur-Arve — Contamine sur Arve … Deutsch Wikipedia
Contamine-sur-Arve — Château de Villy à Contamine sur Arve … Wikipedia
Contamine-Sarzin — Contamine Sarzin … Wikipedia
Contamine-sur-Arve — Contamine sur Arve … Wikipedia Español