-
1 contamination
-
2 contamination
contamination [kɔ̃taminasjɔ̃]feminine noun* * *kɔ̃taminasjɔ̃nom féminin contamination* * *kɔ̃taminasjɔ̃ nfinfection, (radioactive) contamination* * *contamination nf ( tous contextes) contamination (par by).[kɔ̃taminasjɔ̃] nom féminin2. [de l'environnement, des aliments] contamination4. (littéraire) [corruption] (moral) pollution -
3 contamination
-
4 contamination
contamination [kõtaamienaasjõ]〈v.〉f1) bezoedeling2) besmetting, infectie3) smet4) contaminatie [taal] -
5 contamination
contaminationnakažení fzamoření fnákaza f -
6 contamination
fконтаминация (1. загрязнение 2. инфицирование, заражение)- contamination bactérienne du dialysat
- contamination par contact direct
- contamination des eaux de ruissellement
- contamination intrahospitalière postnatale du nouveau-né
- contamination maternofœtale
- contamination postnatale
- contamination par transmission indirecte
- contamination transplacentaire du fœtus
- contamination in utero du fœtus
- contamination par un vecteur animé
- contamination par un vecteur inanimé -
7 contamination
fконтаминация ( магмы); загрязнение- contamination chimique
- contamination de la couche par boue de forage
- contamination des eaux par les hydrocarbures
- contamination physique
- contamination radio-activeDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > contamination
-
8 contamination
f1. зараже́ние; загрязне́ние (pollution);trier les fruits tarés pour éviter la contamination des autres — выбира́ть/ вы́брать испо́рченные фру́кты, что́бы избежа́ть по́рчи други́хla contamination de l'eau — загрязне́ние воды́;
2. gram. возде́йствие по анало́гии; контамина́ция;ces deux verbes se construisent de la même façon par contamination fig. — э́ти два глаго́ла име́ют оди́наковое управле́ние
-
9 contamination
kɔ̃taminasjɔ̃f1) Kontamination f2) ( infection) Verseuchung fcontaminationcontamination [kõtaminasjõ]d'une personne Ansteckung féminin -
10 contamination
v.tr. (lat. contaminatio) 1. мед. заразяване; 2. замърсяване; contamination de l'eau замърсяване на водата; contamination radioactive радиоактивно заразяване; 3. ост. омърсяване при контакт с нещо, смятано за нечисто; 4. лит. контаминация; Ќ Ant. décontamination; purification. -
11 contamination
засорение
Присутствие в товаре, месте хранения, транспортном средстве или контейнере вредных организмов или других подкарантинных материалов, не представляющее собой заражение (смотри заражение) (КЭФМ, 1997; пересмотрено КЭФМ, 1999).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contamination
-
12 contamination
f1) загрязнение; загрязняющая примесь, посторонняя примесь2) заражение, заражённость• -
13 contamination
f1) заражение; загрязнение2) перен. разложение, порча3) контаминация4) перен. пятно ( нравственное) -
14 contamination
-
15 contamination
сущ.1) общ. загрязнение, заражение, контаминация2) мед. контаминация (1. загрязнение 2. инфицирование, заражение)3) перен. порча, разложение, пятно (нравственное)4) тех. заражённость5) метал. загрязняющая примесь, посторонняя примесь6) выч. загрязнение (напр. записывающей поверхности носителя)7) бизн. (chimique, radioactive) заражение8) фитопатол. засорение -
16 contamination
انعداءتدنيستلطخ معنوىتلويثتلوث إشعاعىتلوثدنسعدوىفساد -
17 contamination
nf. kontaminachon (Albanais, Villards-Thônes). -
18 contamination
substantif féminin → inflexionesContaminación -
19 contamination
1. skalanie2. skażenie3. zanieczyszczenie4. zarażenie -
20 contamination
загрязнение
См. также в других словарях:
contamination — [ kɔ̃taminasjɔ̃ ] n. f. • mil. XIVe; lat. contaminatio 1 ♦ Vx Souillure résultant d un contact impur. 2 ♦ Envahissement (d un objet, d un milieu, d un organisme vivant) par des micro organismes pathogènes (⇒ contage, contagion), ou par des… … Encyclopédie Universelle
contamination — CONTAMINATION. s. f. Souillure. Contamination légale. Suivant la Loi de Moïse, il y avoit plusieurs sortes de contaminations. Il est vieux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Contamination — Con*tam i*na tion (k[o^]n*t[a^]m [i^]*n[=a] sh[u^]n), n. [L. contaminatio.] The act or process of contaminating; pollution; defilement; taint; also, that which contaminates. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Contamination — (v. lat.), Befleckung … Pierer's Universal-Lexikon
Contamination — Contamination, lat., Besudelung, Befleckung … Herders Conversations-Lexikon
contamination — I noun adulteration, corruption, debauchment, decay, defilement, degradation, despoilment, impureness, impurity, infection, pollution, vitiation II index air pollution, defilement, detriment, perversion … Law dictionary
contamination — (n.) early 15c., from L. contaminationem (nom. contaminatio), noun of action from pp. stem of contaminare (see CONTAMINATE (Cf. contaminate)). Figurative sense is from c.1620; specifically of radioactivity from 1913 … Etymology dictionary
contamination — [n] adulteration contagion, corruption, decay, defilement, dirtying, disease, epidemic, filth, foulness, impurity, infection, pestilence, plague, poisoning, pollution, radioactivation, rottenness, spoliation, taint; concepts 230,306,674 Ant.… … New thesaurus
contamination — Contamination. s. f. v. Soüilleure. Il ne se dit que de soüilleures de la loy de Moyse … Dictionnaire de l'Académie française
contamination — [kən tam΄ə nā′shən] n. [ME contaminacioun < L contaminatio] 1. a contaminating or being contaminated 2. something that contaminates … English World dictionary
Contamination — For other uses, see Contamination (disambiguation). Contamination is the presence of a minor and unwanted constituent (contaminant) in material, physical body, natural environment, at a workplace, etc. Specifics Contamination also has more… … Wikipedia