-
101 прибор дозиметрического контроля
nDictionnaire russe-français universel > прибор дозиметрического контроля
-
102 прибор радиометрического контроля
nDictionnaire russe-français universel > прибор радиометрического контроля
-
103 прямое контактное заражение
Dictionnaire russe-français universel > прямое контактное заражение
-
104 пятно
с. прям., перен.tache f; tavelure f; meurtrissure f ( на фруктах)пятно́ на душе́ — souillure morale; flétrissure f de l'âme
роди́мое пятно́ — grain m de beauté
со́лнечные пятна астр. — taches solaires
выводи́ть пятна — enlever les taches
••и на со́лнце есть пятна посл. — прибл. il n'y a rien de parfait sur la terre
* * *n1) gener. plot (о клее), souillure, talure, marque, salissure, tache (на репутации), macule, meurtrissure, paille (а драгоценном камне), plaque, spot (на экране), tache2) med. patch3) liter. maculature, contamination (нравственное), lèpre, stigmate, éclaboussure4) lat. macula (сетчатки)5) eng. crasse, spot (на экране электроннолучевой трубки)6) radio. spot (на экране электронно-лучевой трубки) -
105 радиоактивное загрязнение
adj1) eng. contamination radio-active, impureté radioactive, pollution radio-active, pollution radioactive2) radio. impureté radio-activeDictionnaire russe-français universel > радиоактивное загрязнение
-
106 радиоактивное заражение
adj1) gener. infection radioactive2) eng. contamination radio-active, infection radio-active, pollution radio-active, pollution radioactiveDictionnaire russe-français universel > радиоактивное заражение
-
107 радиоактивный, биологический, химический выброс, не связанный с нападением
adjpolit.-mil. contamination NBC involontaireDictionnaire russe-français universel > радиоактивный, биологический, химический выброс, не связанный с нападением
-
108 радиометр
м. физ.* * *n1) gener. appareil détecteur2) med. radiamètre (прибор для измерения плотности потока ионизирующего излучения), radiomètre (прибор для измерения плотности потоков ионизирующего излучения)3) eng. dosimètre de contamination, gammamètre, gammascope, nucléomètre, appareil détecteur (для разведки радиоактивных руд)4) phys. radiomètre -
109 разложение
с.1) ( на составные части) décomposition f; хим. dissolution f2) мат. développement m3) (распад, гниение) désagrégation f, décomposition fмора́льное разложе́ние — corruption ( или dépravation) morale
* * *n1) gener. corruption, destruction, décadence, décomposition (déc.), déstructuration (на части), putrescence, démoralisation, perversion, délitescence (минерала под действием влаги)3) liter. pourriture, contamination, pourrissement4) eng. dispersion, dédoublement, putréfaction, décomposition (на части), fragmentation, partition5) chem. digestion, dissociation, dissolution, fusement (солей, при прокаливании)6) construct. désagrégation7) math. développement, développement (в ряд)8) radio. exploration (ñì. òàûæå analyse, balayage), résolution9) phys. dégradation10) IT. analyse (ñì. òæ. balayage; îâîáðàæåíîà), balayage (см. тж. analyse; изображения), exploration (ñì. òæ. analyse, balayage; îâîáðàæåíîà), dissection, expansion (в ряд)11) busin. décomposition (числа, вещества) -
110 степень радиации
n -
111 трансплацентарное заражение околоплодных вод
Dictionnaire russe-français universel > трансплацентарное заражение околоплодных вод
-
112 трансплацентарное заражение плода
Dictionnaire russe-français universel > трансплацентарное заражение плода
-
113 уровень радиации
n -
114 ухудшение отношения сигнал - шум
nDictionnaire russe-français universel > ухудшение отношения сигнал - шум
-
115 атмосферное загрязнение
rus загрязнение (с) воздушной среды, загрязнение (с) воздуха; атмосферное загрязнение (с)fra pollution (f) de l'air, contamination (f) atmosphérique, pollution (f) atmosphériqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > атмосферное загрязнение
-
116 загрязнение
rus загрязнение (с), заражение (с); контаминация (ж)fra contamination (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > загрязнение
-
117 загрязнение воздуха
rus загрязнение (с) воздушной среды, загрязнение (с) воздуха; атмосферное загрязнение (с)fra pollution (f) de l'air, contamination (f) atmosphérique, pollution (f) atmosphériqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > загрязнение воздуха
-
118 загрязнение воздушной среды
rus загрязнение (с) воздушной среды, загрязнение (с) воздуха; атмосферное загрязнение (с)fra pollution (f) de l'air, contamination (f) atmosphérique, pollution (f) atmosphériqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > загрязнение воздушной среды
-
119 заражение
rus загрязнение (с), заражение (с); контаминация (ж)fra contamination (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > заражение
-
120 контаминация
rus загрязнение (с), заражение (с); контаминация (ж)fra contamination (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > контаминация
См. также в других словарях:
contamination — [ kɔ̃taminasjɔ̃ ] n. f. • mil. XIVe; lat. contaminatio 1 ♦ Vx Souillure résultant d un contact impur. 2 ♦ Envahissement (d un objet, d un milieu, d un organisme vivant) par des micro organismes pathogènes (⇒ contage, contagion), ou par des… … Encyclopédie Universelle
contamination — CONTAMINATION. s. f. Souillure. Contamination légale. Suivant la Loi de Moïse, il y avoit plusieurs sortes de contaminations. Il est vieux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Contamination — Con*tam i*na tion (k[o^]n*t[a^]m [i^]*n[=a] sh[u^]n), n. [L. contaminatio.] The act or process of contaminating; pollution; defilement; taint; also, that which contaminates. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Contamination — (v. lat.), Befleckung … Pierer's Universal-Lexikon
Contamination — Contamination, lat., Besudelung, Befleckung … Herders Conversations-Lexikon
contamination — I noun adulteration, corruption, debauchment, decay, defilement, degradation, despoilment, impureness, impurity, infection, pollution, vitiation II index air pollution, defilement, detriment, perversion … Law dictionary
contamination — (n.) early 15c., from L. contaminationem (nom. contaminatio), noun of action from pp. stem of contaminare (see CONTAMINATE (Cf. contaminate)). Figurative sense is from c.1620; specifically of radioactivity from 1913 … Etymology dictionary
contamination — [n] adulteration contagion, corruption, decay, defilement, dirtying, disease, epidemic, filth, foulness, impurity, infection, pestilence, plague, poisoning, pollution, radioactivation, rottenness, spoliation, taint; concepts 230,306,674 Ant.… … New thesaurus
contamination — Contamination. s. f. v. Soüilleure. Il ne se dit que de soüilleures de la loy de Moyse … Dictionnaire de l'Académie française
contamination — [kən tam΄ə nā′shən] n. [ME contaminacioun < L contaminatio] 1. a contaminating or being contaminated 2. something that contaminates … English World dictionary
Contamination — For other uses, see Contamination (disambiguation). Contamination is the presence of a minor and unwanted constituent (contaminant) in material, physical body, natural environment, at a workplace, etc. Specifics Contamination also has more… … Wikipedia