Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

containing

  • 21 blister

    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) puchýř
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) bublin(k)a
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) nadělat (si) puchýře
    * * *
    • udělat puchýře
    • vynadat
    • puchýřek
    • puchýř
    • seřezat
    • ostře zkritizovat
    • odloupávat se
    • bublinka

    English-Czech dictionary > blister

  • 22 bomb

    [bom] 1. noun
    (a hollow case containing explosives etc: The enemy dropped a bomb on the factory and blew it up.) bomba
    2. verb
    1) (to drop bombs on: London was bombed several times.) bombardovat
    2) (to fail miserably: The play bombed on the first night.) vybouchnout
    - bombshell
    * * *
    • bomba

    English-Czech dictionary > bomb

  • 23 bud

    1. noun
    (a shoot of a tree or plant, containing undeveloped leaves or flower(s) or both: Are there buds on the trees yet?; a rosebud.) pupen; poupě
    2. verb
    (to begin to grow: The trees are budding.) pučet
    - in bud
    * * *
    • pupen

    English-Czech dictionary > bud

  • 24 bunker

    1) (a hollow containing sand on a golf course.) písková překážka
    2) (an underground shelter against bombs etc.) bunkr
    * * *
    • bunkr

    English-Czech dictionary > bunker

  • 25 cabin

    ['kæbin]
    1) (a small house or hut (made eg of logs): a log cabin.) srub, chata
    2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) kajuta
    3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) kabina
    * * *
    • hradlo
    • kajuta
    • kabina
    • bydlet v chatrči
    • chatrč
    • barák
    • chata
    • bouda

    English-Czech dictionary > cabin

  • 26 canyon

    ['kænjən]
    (a deep valley between high steep banks, usually containing a river: the Grand Canyon.) kaňon
    * * *
    • kaňon

    English-Czech dictionary > canyon

  • 27 capsule

    ['kæpsju:l, ]( American[) -sl]
    1) (a small gelatine case containing a dose of medicine etc.) kapsle
    2) (a closed metal container: a space capsule.) kabina
    * * *
    • váček
    • tobolka
    • pouzdro
    • kapsle

    English-Czech dictionary > capsule

  • 28 carbohydrate

    ((any of a group of) substances containing carbon, hydrogen and oxygen, especially the sugars and starches found in food: Potatoes are full of carbohydrate.) uhlovodan
    * * *
    • sacharid
    • cukr

    English-Czech dictionary > carbohydrate

  • 29 case

    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) případ
    2) (a particular situation: It's different in my case.) případ
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) případ, proces
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) důvod
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) skutečnost
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) pád
    - in case of
    - in that case
    II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) kufr, pouzdro, krabice
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) bedna, krabice
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) skříňka, vitrína, knihovna
    * * *
    • pouzdro
    • případ
    • skříňka
    • kryt
    • kufr
    • kufřík
    • bedna
    • dóza

    English-Czech dictionary > case

  • 30 catalogue

    ['kætəloɡ] 1. noun
    ((a book containing) an ordered list of names, goods, books etc: a library catalogue.) katalog
    2. verb
    (to put in an ordered list: She catalogued the books in alphabetical order of author's name.) zapsat do seznamu, sestavit katalog
    * * *
    • seznam
    • katalogizovat
    • katalog

    English-Czech dictionary > catalogue

  • 31 cell

    [sel]
    1) (a small room (especially in a prison or monastery).) cela
    2) (a very small piece of the substance of which all living things are made; the smallest unit of living matter: The human body is made up of cells.) buňka
    3) ((the part containing the electrodes in) an electrical battery.) článek (baterie)
    4) (one of many small compartments making up a structure: the cells of a honeycomb.) buňka, kobka
    - cellphone
    * * *
    • kyveta
    • cela
    • buňka
    • elektrický článek

    English-Czech dictionary > cell

  • 32 cellular

    ['seljulə]
    1) (consisting of cells: cellular tissue.) buněčný
    2) (containing tiny hollow spaces: Foam rubber is a cellular substance.) pórovitý
    * * *
    • pórovitý
    • buněčný

    English-Czech dictionary > cellular

  • 33 chest

    I [ est] noun
    (the part of the body between the neck and waist, containing the heart and the lungs: a severe pain in his chest.) hruď
    II [ est] noun
    (a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.) bedna, skříň
    * * *
    • truhla
    • prádelník
    • prsa
    • hruď
    • káď
    • komora
    • bedna

    English-Czech dictionary > chest

  • 34 chop

    I 1. [ op] past tense, past participle - chopped; verb
    ((sometimes with up) to cut (into small pieces): He chopped up the vegetables.) (roz/na)sekat
    2. noun
    (a slice of mutton, pork etc containing a rib.) kotleta
    - choppy
    - choppiness
    - chop and change
    - chop down
    II [ op] noun
    ((in plural) the jaws or mouth, especially of an animal: the wolf's chops.) čelisti, tlama
    * * *
    • tnout
    • useknout
    • řízek
    • sečná rána
    • seknutí
    • sek
    • sekat
    • štípat
    • kotleta

    English-Czech dictionary > chop

  • 35 chunky

    1) (solid and strong: a chunky body.) robustní
    2) (containing chunks.) s velkými kusy
    * * *
    • robustní

    English-Czech dictionary > chunky

  • 36 coconut

    1) (a large nut containing a white solid lining and a clear liquid.) kokosový ořech
    2) (its lining, used as food.) kokos
    * * *
    • kokos
    • kokosový ořech

    English-Czech dictionary > coconut

  • 37 comic

    ['komik] 1. adjective
    1) (of comedy: a comic actor; comic opera.) komický
    2) (causing amusement: comic remarks.) humorný, žertovný
    2. noun
    1) (an amusing person, especially a professional comedian.) komik
    2) (a children's periodical containing funny stories, adventures etc in the form of comic strips.) komiks
    - comic strip
    * * *
    • humorný
    • komický
    • komik

    English-Czech dictionary > comic

  • 38 construct

    (to build; to put together: They are planning to construct a new supermarket near our house; Construct a sentence containing `although'.) (z)budovat, sestavit, (vy)tvořit
    - constructive
    - constructively
    - constructor
    - construction site
    - construction worker
    * * *
    • zbudovat
    • postavit
    • sestrojit
    • konstruovat
    • budovat

    English-Czech dictionary > construct

  • 39 cracker

    1) (a thin crisp biscuit.) keks
    2) (a small exploding firework: fire crackers.) petarda, prskavka
    3) (a decorated paper tube, containing paper hats etc, which gives a loud crack when pulled apart.) žertovná petarda, čertík
    * * *
    • sušenka
    • suchar

    English-Czech dictionary > cracker

  • 40 crowded

    adjective (having or containing a lot of people or things: crowded buses.) přecpaný
    * * *
    • zaplněný
    • přeplněný
    • přelidněný
    • nacpaný

    English-Czech dictionary > crowded

См. также в других словарях:

  • containing — index comprehensive, inclusive, limiting Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Containing — Contain Con*tain , v. t. [imp. & p. p. {Contained}; p. pr. & vb. n. {Containing}.] [OE. contenen, conteinen, F. contenir, fr. L. continere, tentum; con + tenere to hold. See {Tenable}, and cf. {Countenance}.] 1. To hold within fixed limits; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • containing a penalty — index penal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • containing a pledge — index promissory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • containing an assurance — index promissory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • containing error — index erroneous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • containing power — index capacity (maximum) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • containing stipulations — index conditional Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • containing — con·tain || kÉ™n teɪn v. include, have within; restrain, keep under control …   English contemporary dictionary

  • containing — A technical term of the law of customs duties, meaning that the imported article contains a significant quantity of the named material. 19 USC § 1202, headnote 9(f) …   Ballentine's law dictionary

  • containing — present part of contain …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»