-
61 egg-cup
• munakuppi* * *noun (a small cup-shaped container for holding a boiled egg while it is being eaten.) munakuppi -
62 empty
• ontto• paljas• näännyttää• ilmeetön• tyhjetä• tyhjillään• tyhjentää• tyhjentyä• tyhjä• tyhjentynyt• autio• asumaton• eleetön• sisällyksetön• ajatukseton• vapaa• purkautua• katteeton• mitäänsanomaton• perusteeton• laskea• lattea* * *'empti 1. adjective1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) tyhjä2) (unoccupied: an empty house.) tyhjillään oleva3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) autio4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) tyhjä2. verb1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) tyhjentää, tyhjentyä2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) kaataa3. noun(an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) tyhjä pullo- empty-handed
- empty-headed -
63 flask
• pullo• termospullo• kapeakaulainen pullotechnology• kaavauskehys• taskumatti• taskupullotechnology• kolvi* * *1) (a container in which drinks can be carried: a flask of whisky.) taskumatti2) (a vacuum flask: The workmen carried flasks of tea.) termospullo3) (a bottle, usually with a narrow neck.) pullo -
64 flower-pot
• kukkaruukku* * *noun (a container made of earthenware, plastic etc in which a plant is grown.) kukkaruukku -
65 incinerator
• roskanpolttouuni• jätteiden polttouuni• polttouuni* * *noun (a furnace or other container for burning rubbish etc.) jätteenpolttouuni -
66 jug
• ruukku• vankila• kaadin• kannu* * *(a deep container for liquids, usually with a handle and a shaped lip for pouring: a milk-jug.) kannu -
67 kitty
• kissanpoika• kissanpentu* * *'kitiplural - kitties; noun((a container holding) a sum of money kept for a particular purpose, to which members of a group jointly contribute: The three friends shared a flat and kept a kitty for buying food.) yhteinen kassa -
68 ladle
• ammentaa• kauhatechnology• kauha (tek.)• kauha(tekniikka)• kauhoa• kippo• liemikauha• kuuppa• lappaa* * *'leidl 1. noun(a bowl-like spoon with a long handle fixed to it at right angles, for lifting out liquid from a container: a soup ladle.) kauha2. verb(to lift and deal out with a ladle: He ladled soup into the plates.) kauhoa- ladleful -
69 lucky dip
• onginta* * *(a form of amusement at a fair etc in which prizes are drawn from a container without the taker seeing what he is getting.) onginta -
70 nett
• netto* * *II net adjective1) ((of a profit etc) remaining after all expenses etc have been paid: The net profit from the sale was $200.) netto2) ((of the weight of something) not including the packaging or container: The sugar has a net weight of 1 kilo; The sugar weighs one kilo net.) -
71 pack
• paketoidaagriculture• paali• pakatatextile industry• pakka• pakkausautomatic data processing• pakata (ATK)• pakkautua• paketti• pakata(tietotekn)• tunkea• tilkitä• joukko• tupata• ahtautua• ahtaa• aski• täyttää• puristaa• rasiaautomatic data processing• tiivistää (ATK)• tiivistää(tietotekn)• tiivistää• kasaantumaautomatic data processing• levypakka• mättää• naamio• mytty• parvi• sulloutua• sulloa• sälyttää• säilöä tölkkeihin• kuormata• latoa• lauma• käärö• kääreet• kääre• pinkka• kopla* * *pæk 1. noun1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) nyytti, reppu2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) korttipakka3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) lauma4) (a packet: a pack of cigarettes.) aski, paketti2. verb1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) pakata2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) sulloutua•- packing- packing-case
- packed out
- packed
- pack off
- pack up -
72 packet
• paketti• nippu• ahtaa• puntti• rasia• käärö• pikkupaketti* * *'pækit(a small often flat, usually paper or cardboard container, especially one in which food is sold or in which small objects are sent through the post: a packet of biscuits.) paketti, rasia -
73 pepper-mill
• pippurimylly* * *noun (a small container in which peppercorns are ground into a powder.) pippurimylly -
74 pot
• pannu• ruukku• istuttaa ruukkuihin• istuttaa• astia• ampua• tölkki• tölkittää• potta• purnukka• potti• purkki• kattila• kannullinen teetä• kannu• merta• pata• saviastia• säilöä• yöastia• pilvi• pokaali* * *pot 1. noun(any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.) ruukku, purkki, kannu2. verb(to plant in a pot.) istuttaa ruukkuun- potted- pothole
- pot-shot
- take pot luck -
75 receptacle
• runkoliitin• astia• purkki• säiliö• kulho* * *rə'septəkl(a container of some kind: A dustbin is a receptacle for rubbish.) säiliö -
76 refill
• varasäiliö• varaparisto ym• täyttöpullo• täyttää uudelleen• täydentää• täyttää• uudelleentäyttää• mustesäiliö* * *1. 'ri:fil noun(the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) täyttöpakkaus, patruuna2. ri:'fil verb(to fill up again: He refilled his pipe.) täyttää uudelleen -
77 sieve
• siivilä• siivilöidä• sihdata• sihti• seula• seuloa* * *siv 1. noun(a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) siivilä2. verb(to pass (something) through a sieve.) siivilöidä -
78 siphon
• juoksuttaa• sifonipullo• sifoniphysics• lappo* * *1. noun1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) kumiletku2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifoni2. verb((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) laskea -
79 slop
• ryystää• tuhria• hörpätä• hörppiä• särpiä• läikyttää• läikkyä maahan• läikkyä* * *sloppast tense, past participle - slopped; verb(to (cause liquid to) splash, spill, or move around violently in a container: The water was slopping about in the bucket.) läiskyä, läiskyttää- sloppy- sloppily
- sloppiness -
80 tank
• hyökkäysvaunu• vesisäiliö• astia• akvaario• allas• ammetechnology• polttoainesäiliömilitary• panssarimilitary• panssarivaunu• sammio• säiliö (neste)• säiliö• säiliö(tankki)• tankki• tankki(säiliö)* * *tæŋk1) (a large container for liquids or gas: a hot-water / cold-water tank.) säiliö2) (a heavy steel-covered vehicle armed with guns.) panssarivaunu•- tanker
См. также в других словарях:
Container — may refer to: Items used to contain, store, and transport products, such as: Carton Bottle Can (disambiguation), several meanings Shipping containers include Crate Wooden box Intermodal container, aka Ship container or Cargo container Twenty foot … Wikipedia
container — [ kɔ̃tɛnɛr ] n. m. • 1932; mot angl. « récipient; contenant » ♦ Anglic. ⇒ conteneur(recomm. offic.). ● conteneur ou container nom masculin (anglais container) Caisse de dimensions normalisées utilisée pour la manutention, le stockage ou le… … Encyclopédie Universelle
container — container/vehicle A container or vehicle, which has been built, equipped and approved to meet specific standards of construction and security. HM Customs & Revenue Glossary * * * container con‧tain‧er [kənˈteɪnə ǁ ər] noun [countable] 1.… … Financial and business terms
container — Any equipment used to hold more than one mailpiece. The term includes a sack, pouch, hamper, nutting truck, basket, letter tray or flat tray and a variety of boxes and carts. Mail transport equipment used to move mail in plant or between… … Glossary of postal terms
container — CONTÁINER, containere s.n.1. Ambalaj în formă de rame, lăzi etc. care serveşte la transportul materialelor sau al produselor. 2. Recipient destinat încărcării utile a unei rachete. – Din engl. container. Trimis de IoanSoleriu, 01.11.2005. Sursa:… … Dicționar Român
Container — Sm normierter Großbehälter erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. container, einer Ableitung von ne. contain enthalten , aus frz. contenir, aus l. continēre umfassen , zu l. tenēre halten und l. con . Ebenso nndl. container, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Container — Container: Bei dem Fremdwort mit der Bedeutung »(genormter) Großbehälter« handelt es sich um eine seit der 1. Hälfte des 20. Jh.s nachgewiesene Entlehnung aus gleichbed. engl. container, einer Ableitung des Verbs to contain. Dieses ist über frz.… … Das Herkunftswörterbuch
Container — Con*tain er, n. 1. One who, or that which, contains; particularly, an artifactual object that is designed to contain some fluid or solid material, object or objects, especially for convenience in transporting the contained objects. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Container — Container. См. Обойма. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
container — index catchall, coffer, depository, enclosure, repository Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Container — Container(englausgesprochen)m 1.HandtaschemitdoppeltemBoden.EigentlichdergenormteBehälterfürStückgutbeförderung.Agentenjargon1970ff. 2.modernerZweckbau.Eristwürfelförmigundunschön.1970ff. 3.größeresGeschenkpaket.Häftlingsspr.1970ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
