-
1 catching
-
2 catching
-
3 contagious
-
4 infectious
infectious [ɪnˈfek∫əs]* * *[ɪn'fekʃəs]adjective [disease] infectieux/-ieuse; [person] contagieux/-ieuse; [laughter] communicatif/-ive -
5 infectious
2 fig [enthusiasm, laughter] contagieux/-ieuse, communicatif/-ive ; [accent] qui s'attrape facilement. -
6 contagious
contagious [kən'teɪdʒəs]also figurative contagieux;∎ he's no longer contagious il n'est plus contagieux -
7 infectious
infectious [ɪn'fekʃəs]►► Medicine infectious hepatitis (UNCOUNT) hépatite f infectieuse, hépatite f virale A;Medicine infectious mononucleosis (UNCOUNT) mononucléose f infectieuse -
8 infectious
adj.infectieux (-euse); pf. contagieux (-euse)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > infectious
-
9 communicable
-
10 contact
contact [ˈkɒntækt]1. nouna. contact m• to be in/come into contact with sb être/entrer en contact avec qnc. = contact lens• where can you be contacted? où peut-on vous contacter ?3. compounds* * *1. ['kɒntækt]to be in/come in(to)/make contact — être en/entrer en/se mettre en contact
to maintain/lose contact — garder/perdre contact
sporting contacts — relations fpl sportives
2) (by radar, radio) contact mto make/lose contact — établir/perdre contact
3) ( acquaintance) gen connaissance f; ( professional) contact m; (for drugs, spy) contact m4) Electricity contact m2. [kən'tækt, 'kɒntækt]transitive verb contacter, se mettre en rapport avec -
11 catching
adjective (infectious: Is chicken-pox catching?) contagieux -
12 contagious
[kən'tei‹əs](spreading from one person to another by physical contact: Is that skin disease contagious?) contagieux -
13 infectious
[-ʃəs]adjective (likely to spread to others: Measles is an infectious disease.) contagieux -
14 catching
-
15 communicable
1 [idea, concept, emotion] communicable ;2 Med [disease, virus] contagieux/-ieuse. -
16 contact
A n1 ( touch) lit or fig contact m (between entre ; with avec) ; direct contact contact direct ; to be in/come in(to)/make contact être en/entrer en/se mettre en contact ; to get in(to) contact prendre contact ; to maintain/lose contact garder/perdre contact ; to explode on contact exploser au contact (with de) ; to be in constant contact être en rapports constants ; diplomatic/sporting/secret contacts relations fpl diplomatiques/sportives/secrètes ;2 (by radar, radio) contact m ; to make/lose contact établir/perdre contact ; to be in contact être en contact ;4 Elec contact m ;5 = contact lens ;6 Phot = contact print ;B, vtr contacter, se mettre en rapport avec (by par) ; he could not be contacted on n'a pas pu le contacter or se mettre en rapport avec lui. -
17 contagious
-
18 isolation ward
-
19 communicable
Un panorama unique de l'anglais et du français > communicable
-
20 contact
contact ['kɒntækt]1 noun(a) (communication) contact m, rapport m;∎ we don't have much contact with our neighbours nous n'avons pas beaucoup de contacts avec nos voisins;∎ to be in contact with sb être en contact ou en rapport avec qn;∎ are you still in contact? (of two people) est-ce que vous êtes toujours en contact?;∎ the two leaders are in close contact les deux dirigeants sont en contact étroit;∎ to come into contact with sb entrer ou se mettre en contact ou en rapport avec qn;∎ anyone who has come into contact with the sick man quiconque s'est trouvé au contact du malade;∎ she hadn't come into contact with poverty elle ne s'était pas trouvée au contact de la pauvreté;∎ to make contact with sb prendre contact avec qn;∎ to stay in contact with sb garder le contact ou rester en contact avec qn;∎ to lose contact with sb (lose touch) perdre contact avec qn;∎ shall I give you a contact address/number? voulez-vous que je vous donne l'adresse/le numéro où vous pouvez me joindre?∎ to come into contact with entrer en contact avec, toucher;∎ the substance must not come into contact with the air la substance ne doit pas être exposée à l'air;∎ always keep one foot in contact with the ground gardez toujours un pied au sol;∎ physical contact contact m physique;∎ eye contact contact m visuel∎ she has some useful business contacts elle a quelques bons contacts (professionnels);∎ I have a contact who may be able to help you je connais quelqu'un qui pourrait vous aider;∎ who's our contact in Paris? qui est notre contact à Paris?∎ to make/break (the) contact mettre/couper le contact(g) (contact lens) verre m ou lentille f de contact;∎ to wear contacts porter des lentilles de contact(b) (killing on contact → herbicide, insecticide) par contactprendre contact avec, contacter;∎ we'll contact you later on this week nous vous contacterons cette semaine►► Electricity contact breaker disjoncteur m;contact breaker plate plateau m porte-rupteur;contact breaker points contacts mpl rupteur;contact lens verre m ou lentille f de contact;contact man contact m, agent m de liaison;Photography contact print planche f contact, épreuve f par contact;contact sport sport m de contact
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contagieux — contagieux, ieuse [ kɔ̃taʒjø, jøz ] adj. • v. 1300; lat. contagiosus 1 ♦ Qui se communique par contagion (⇒ contage). La rougeole est contagieuse. ⇒ transmissible. Propagation d une maladie contagieuse. ⇒ épidémie. « Les maladies seules sont… … Encyclopédie Universelle
contagieux — contagieux, euse (kon ta ji eû, eû z ) adj. 1° Au sens passif, transmissible par contact ou par une communication qui ressemble au contact. Des vices contagieux. Une erreur contagieuse. Le rire est contagieux. • Le voisinage de l imagination… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
contagieux — CONTAGIEUX, EUSE. adj. Qui se prend et se communique par contagion. Une fièvre contagieuse. Un mal contagieux. La peste est une maladie contagieuse. [b]f♛/b] On le dit aussi figurément Du vice, de l erreur, de la rébellion, de l hérésie, et de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contagieux — Contagieux, [contagi]euse. adj. Qui se prend & se communique par contagion. Une fiévre contagieuse. la petite verole, &c. est un mal contagieux, une maladie contagieuse. On le dit aussi fig. Du vice, de l erreur, de la rebellion, de l heresie, &… … Dictionnaire de l'Académie française
contagieux — Contagieux, Contagiosus. Fievre contagieuse, et qui se prend de l un à l autre, Febris contagiosa, Celsus … Thresor de la langue françoyse
CONTAGIEUX — EUSE. adj. Qui se prend et se communique par contagion. Une fièvre contagieuse. Un mal contagieux. La peste est une maladie contagieuse. Il signifie aussi, Qui sert à la contagion, qui la favorise. Principe contagieux. Air contagieux. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTAGIEUX, EUSE — adj. Qui se prend et se communique par contagion. Une fièvre contagieuse. Un mal contagieux. La peste est une maladie contagieuse. Il signifie aussi Qui favorise la contagion. Principe contagieux. Air contagieux. Il se dit figurément de Toutes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Contagieux — Contagion La contagion est le fait de transmettre une maladie de façon directe ou indirecte. La contagiosité étant le potentiel de transmission d une maladie d’individu à individu. Voir aussi Épidémiologie, écoépidémiologie, Médecine préventive,… … Wikipédia en Français
contagieux — adj. k s atrape <qui s attrape> (Cordon, Albanais.001), k sè ramasse <qui se ramasse> (001) ; kontajyeû, za, e (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
non-contagieux — (non kon ta ji eû) adj. Terme de médecine. Celui qui est affecté d une maladie ne se communiquant pas par contagion. • Les fiévreux, les blessés, les contagieux, les non contagieux, les fous susceptibles de traitement, les femmes et les filles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ecthyma contagieux — ● Ecthyma contagieux maladie infectieuse, contagieuse, due à un ultravirus, affectant particulièrement les agneaux et les chevreaux et caractérisée par une éruption de vésicules qui, lorsqu elles se localisent dans la bouche, empêchent l animal… … Encyclopédie Universelle