-
1 занести болезнь
contagiar vt, propagar uma doença -
2 заразить
сов( кого-л чем-л) contagiar vt, passar uma doença; (воздух, воду и т. п.) contaminar vt, infe(c)tar vt; прн ( передать) contagiar vt; comunicar vt -
3 заразиться
apanhar vt, pegar vt (uma doença); contagiar-se -
4 зарядить
-
5 infecter
[ɛ̃fɛkte]Verbe transitif infetarVerbe pronominal infetar-se* * *I.infecter ɛ̃fɛkte]verbo2 contagiarcontaminarII.infectar-se -
6 transmettre
[tʀɑ̃smɛtʀ]Verbe transitif transmettre quelque chose à quelqu’un transmitir algo a alguémVerbe pronominal transmitir-se* * *I.transmettre tʀɑ̃smɛtʀ]verbo1 (informação, comunicação, conhecimentos) transmitir; comunicarje vais transmettre ça au directeureu vou transmitir isso ao directortransmettre de génération en générationtransmitir de geração em geraçãotransmettre des pouvoirstransmitir poderes4 (sinal, emissão) transmitirtransmettre sur ondes courtestransmitir em ondas curtasle plastique ne transmet pas la chaleuro plástico não transmite o calortransmettre par contacttransmitir por contactoII.transmitir-se -
7 contaminate
[kən'tæmineit](to make impure: The town's water-supply has been contaminated by chemicals from the factory.) contaminar* * *con.tam.i.nate[kənt'æmineit] vt 1 contaminar, contagiar. 2 manchar, sujar, poluir. 3 corromper.
См. также в других словарях:
contagiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: contagiar contagiando contagiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. contagio contagias contagia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
contagiar — contagiar(se) 1. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Es transitivo cuando significa ‘transmitir por contagio una enfermedad o un estado de ánimo’, y puede construirse de dos formas: a) Lo contagiado se expresa mediante el… … Diccionario panhispánico de dudas
contagiar — v. tr. e pron. 1. [Medicina] Transmitir ou adquirir doença por contágio. = CONTAMINAR, INFETAR 2. [Figurado] Espalhar se, propagar se. • v. tr. 3. [Figurado] Exercer influência sobre. = AFETAR, ATINGIR, INFLUENCIAR 4. Ter efeito nocivo. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
contagiar — verbo transitivo 1. Área: medicina Transmitir (una persona o un animal) [una enfermedad] a [otra persona o a otro animal]: Tu perro le ha contagiado el moquillo al mío. A Cristina le contagiaron el sarampión en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contagiar — (De contagio). 1. tr. Transmitir una enfermedad a alguien. U. t. en sent. fig.) 2. prnl. Adquirir por contagio una enfermedad. U. t. en sent. fig.) ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Diccionario de la lengua española
contagiar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Pasar a un ser viviente una enfermedad: contagiar el catarro, contagiar la rabia, contagiar a los hermanos 2 Hacer que alguien adopte gustos, costumbres, vicios, etc de otra persona: contagiar ideas, el acento,… … Español en México
contagiar — (Derivado de contagio.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 MEDICINA Transmitir una enfermedad: ■ se contagió muy pronto todo el vecindario. SINÓNIMO contaminar infectar pegar transmitir 2 Hacer adquirir … Enciclopedia Universal
contagiar — {{#}}{{LM C10130}}{{〓}} {{ConjC10130}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10372}} {{[}}contagiar{{]}} ‹con·ta·giar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una enfermedad,{{♀}} transmitirla o adquirirla: • Tu hermana me ha contagiado la varicela. Mi… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contagiar — con|ta|gi|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
contagiar — (v) (Intermedio) transmitir entre personas microorganismos responsables de las enfermedades Ejemplos: En la guardería los niños se contagian unos de los otros. La contagiaron cuando le hacían un tatuaje. Sinónimos: transmitir … Español Extremo Basic and Intermediate
contagiar — transitivo 1) pegar, inficionar, infestar, contaminar, infectar inocular (medicina), transmitir, inquinar. Cuando se hace por medios artificiales, se utiliza inocular. 2) malear, pervertir … Diccionario de sinónimos y antónimos