-
81 удельный расход топлива
Русско-итальянский автомобильный словарь > удельный расход топлива
-
82 потребление тепла
-
83 потребление энергии
Русско-итальянский строительный словарь > потребление энергии
-
84 расход воды
consumo [portata f] d'acqua -
85 расход воздуха
consumo [portata f] d'aria -
86 расход тепла
-
87 heat consumption
-
88 ♦ consumer
♦ consumer /kənˈsju:mə(r)/n.2 utente● consumer advice, consigli ai consumatori □ (in GB) the Consumer Association, l'associazione dei consumatori □ consumer confidence, la fiducia dei consumatori □ consumer cooperative, cooperativa di consumo □ (in GB) Consumer Council, Ente per la tutela dei consumatori □ consumer credit, credito al consumo □ (econ.) consumer durables, beni di consumo durevoli □ consumer electronics, articoli di elettronica di largo consumo □ (econ.) consumer (o consumers') goods, beni di consumo □ consumer group, associazione di consumatori □ ( banca) consumer loan, prestito personale □ consumer picketing, picchettaggio di consumatori □ consumer price index, indice dei prezzi al consumo □ consumer products, generi (o prodotti) di consumo □ consumer protection, protezione (tutela) del consumatore □ consumer research, ricerca di mercato □ (psic.) consumer resistance, apatia del cliente potenziale □ consumer society, società dei consumi (o consumistica) □ (econ.) consumer spending, spesa per consumi □ (econ.) consumer surplus, surplus del consumatore □ (market.) consumer trends, dinamica dei consumi. -
89 потребительский
••* * *I прил.II прил.потреби́тельская стоимость эк. — valore d'uso
потреби́тельская лавка уст. — cooperativa di consumo
потреби́тельские товары — generi di consumo
потреби́тельское отношение — metalità consumistica
потреби́тельское настроение — atteggiamento egoistico
* * *adjgener. di consumo -
90 ♦ consumption
♦ consumption /kənˈsʌmpʃn/n. [u]2 consumo; uso ( da parte di un determinato pubblico) for public consumption, per il pubblico; da diffondere; da rendere noto● (econ.) consumption goods, beni di consumo □ (fisc.) consumption tax, imposta sui consumi. -
91 drinking
['drɪŋkɪŋ] 1.nome (of alcohol) (il) bere (alcolici)2.* * *drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/A n. [u]2 il bere alcolici, il consumo di alcol: under-age [teenage] drinking, il consumo di alcol da parte di minori [tra gli adolescenti]; We did a lot of drinking when we were students, bevevamo molto quando eravamo studenti; a campaign to reduce drinking and driving, una campagna contro la guida in stato di ebbrezzaB a. attr.1 che riguarda il bere; sull'uso degli alcolici: drinking laws, leggi sulla vendita e il consumo degli alcolici; I think he may have a drinking problem, penso che potrebbe avere un problema con il bere● drinking bout (o session), grande bevuta □ drinking chocolate, cioccolato in polvere □ drinking games, giochi che comportano il consumo di forti quantità di alcol ( come penitenza) □ drinking fountain, fontanella pubblica □ drinking song, canzone conviviale □ drinking trough, abbeveratoio □ (in GB) drinking-up time, breve tempo concesso per finire le bevande in un pub ( oltre l'orario di chiusura).* * *['drɪŋkɪŋ] 1.nome (of alcohol) (il) bere (alcolici)2. -
92 расход
1) ( потребление) consumo м.2) (затраты, издержки) расходы spese ж. мн., costi м. мн.3) ( в бухгалтерской отчётности) uscite ж. мн., colonna ж. delle uscite* * *м.крупный расхо́д — dispendio m
непредвиденные расхо́ды — spese impreviste
возмещение расхо́дов — rimborso delle spese
путевые расхо́ды — spese di viaggio
непроизводительные расхо́ды — spese improduttive
накладные расхо́ды — spese addizionali
ввести кого-л. в расхо́д — danneggiare qd nella borsa < nel portafoglio>
не стесняться в расхо́дах — non badare alle spese
оплатить расхо́ды — pagare le spese
покрыть расхо́ды — coprire le spese
окупить расхо́ды — rientrare nelle spese
взять на себя расхо́ды — accollarsi / addossarsi le spese
нести расхо́ды — sopportare / affrontare le spese
2) ( потребление) consumo mрасхо́д электроэнергии — consumo di energia elettrica
3) бухг. uscita fприход и расхо́д — entrata è uscita
расхо́ды по бюджету — stanziamenti m pl
записать в расхо́д — mettere a uscita
списать в расхо́д — segnare all'uscita
вывести / пустить в расхо́д прост. — mettere al muro
* * *n1) gener. consumazione (топлива, энергии и т.п.), consumo, spesa2) eng. portata3) econ. fabbisogn4) account. uscita -
93 товары широкого потребления
n1) gener. articoli di largo consumo, articolo i di largo consumo2) econ. beni di largo consumo, merci di largo consumo, prodotti di largo consumoUniversale dizionario russo-italiano > товары широкого потребления
-
94 consumption
[kən'sʌmpʃn]1) consumo m.2) ant. med. (tuberculosis) consunzione f.* * *1) (the act of consuming: The consumption of coffee has increased.) consumo2) (an old word for tuberculosis of the lungs.) consunzione* * *[kən'sʌmpʃn]1) consumo m.2) ant. med. (tuberculosis) consunzione f. -
95 износ
usura ж., consumo м., logorio м.••не знать износу — essere molto resistente [durevole]
* * *м.consumo m, logorio m; usura f (механизмов и т.п.)нет изно́су чему-л. / не знает изно́са разг. — è eterno; non conosce morte
работать на изно́с — lavorare senza risparmiarsi / risparmio
* * *n1) gener. consumazione, consumo (машины и т.п.), lacero (одежды, мебели и т.п.), logoro, logoramento, strubbio, struscio, usura (оборудования и т.п.)2) eng. usura3) econ. consumo, depauperamento, ammortamento, deterioramento, (физический) logorio4) fin. deperimento, deprezzamento, deteriorazione, logorio, obsolescenza, ammortizzazione, usura (оборудования)5) pack. abrasione -
96 личное потребление
adj1) econ. consumo proprio, consumo di godimento, consumo individuale, consumo privato2) fin. consumi personali -
97 потребительские товары
adj1) gener. beni di consumo2) econ. beni diretti, generi di consumo, merci di consumo3) fin. articoli d'uso domestico, prodotti di consumoUniversale dizionario russo-italiano > потребительские товары
-
98 usage
['juːsɪdʒ, 'juːzɪdʒ]1) (custom) uso m., usanza f.2) ling. uso m.3) (way sth. is used) impiego m., modo m. di usare4) (amount used) consumo m.* * *usage /ˈju:sɪdʒ/n.1 [uc] uso; usanza: sanctified by usage, consacrato dall'uso; an ancient usage, un'antica usanza; usage of trade, uso di commercio; consuetudine commerciale2 [uc] (ling.) uso: a word in common usage, una parola d'uso comune; the correct usage of the apostrophe, l'uso corretto dell'apostrofo; an old-fashioned usage, un uso antiquato4 [u] consumo: water [gas] usage, consumo d'acqua [di gas]● ( di macchina, ecc.) equipment designed for rough usage, attrezzature resistenti all'uso.* * *['juːsɪdʒ, 'juːzɪdʒ]1) (custom) uso m., usanza f.2) ling. uso m.3) (way sth. is used) impiego m., modo m. di usare4) (amount used) consumo m. -
99 consumer goods
-
100 fuel consumption
nome (of plane, car) consumo m. di carburante; (in industry) consumo m. di combustibile* * *nome (of plane, car) consumo m. di carburante; (in industry) consumo m. di combustibile
См. также в других словарях:
consumo — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción y resultado de consumir o gastar: bienes de consumo, consumo de energía. España es uno de los países con mayor consumo de pescado. sociedad* de consumo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consumo — (De consumir). 1. m. Acción y efecto de consumir (ǁ comestibles y otros géneros de vida efímera). 2. Acción y efecto de consumir (ǁ gastar energía). 3. ant. Extinción de caudales, de juros, libranzas o créditos contra la real Hacienda. 4.… … Diccionario de la lengua española
consumo — s.m. [der. di consumare1]. 1. a. [il consumare, il ridurre al nulla un prodotto usandolo: il c. giornaliero di latte ] ▶◀ impiego, uso, utilizzazione, utilizzo. ◀▶ conservazione, mantenimento. b. [il consumarsi, il logorarsi di qualcosa]… … Enciclopedia Italiana
consumo — s. m. 1. Gasto. 2. Venda. 3. Saída. 4. imposto de consumo: imposto sobre vários produtos … Dicionário da Língua Portuguesa
Consumo — (ital.), 1) der Absatz, Vertrieb einer Waare; 2) der Verbrauch von Gütern durch Verzehrung u. Nutzung. Daher Consumozoll, so v. w. Verbrauchszoll, s. u. Zoll … Pierer's Universal-Lexikon
Consūmo — Consūmo, s. Portwein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Consumo — Productos de la industria alimentaria presentados en los lineales de un supermercado de Portland, Oregón, Estados Unidos. Consumo (del latín: cosumere que significa gastar o destruir) es la acción y efecto de consumir o gastar, bien sean… … Wikipedia Español
Consumo — (Derivado de consumir.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de consumir o gastar: ■ debes controlar el consumo de gas. SINÓNIMO consumición ► sustantivo masculino plural 2 DERECHO Impuesto municipal sobre los comestibles y otros géneros… … Enciclopedia Universal
consumo — (m) (Básico) toma de alimentos y otras sustancias para satisfacer nuestros gustos y necesidades Ejemplos: El año pasado se registró un número alarmante de personas muertas por consumo de drogas. El consumo de productos orgánicos se hace cada vez… … Español Extremo Basic and Intermediate
consumo — con·sù·mo s.m. AU 1a. il consumare, il consumarsi e il loro risultato Sinonimi: 1consumazione. Contrari: produzione. 1b. la quantità di ciò che si consuma: il consumo pro capite di alcolici è ancora troppo alto; pagare a consumo: pagare soltanto… … Dizionario italiano
consumo — Comercio. Acto que realiza el consumidor final cuando adquiere los bienes o servicios. Parte de la renta nacional que un país destina a gastos corrientes. Se divide en consumo público y consumo privado. Demanda total satisfecha de un determinado… … Diccionario de Economía Alkona