-
1 völlig
I Adj. (ganz) full, entire; (vollständig) complete, total; Unsinn, Wahnsinn etc.: absolute, complete, sheer; das ist mein völliger Ernst I’m quite (umg. dead) serious about itII Adv. completely; völlig richtig perfectly ( oder quite) right; völlig unmöglich / verrückt / betrunken etc. absolutely impossible / mad / drunk etc.; ich bin völlig einverstanden that’s perfectly all right by me; ich bin völlig Ihrer Meinung I agree with you entirely; das genügt völlig that’s (more than) enough, that’s fine, that’ll do nicely; siehe auch voll, vollkommen* * *abundantly (Adv.); thoroughly (Adv.); absolutely (Adv.); wholly (Adv.); entirely (Adv.); fairly (Adv.); total (Adj.); absolute (Adj.); full (Adj.); entire (Adj.); complete (Adj.); quite (Adv.); fully (Adv.); through and through (Adv.); all (Adv.)* * *vọ̈l|lig ['fœlɪç]1. adjcomplete2. advcompletely* * *1) (completely: It is absolutely impossible for me to go.) absolutely2) (completely: He got clean away.) clean3) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) complete4) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) dead5) (completely: dead drunk.) dead6) (completely: a house entirely hidden by trees; not entirely satisfactory; entirely different.) entirely7) (completely: He was fully aware of what was happening; fully-grown dogs.) fully8) (completely: Fill the petrol tank full.) full9) ( adverb completely: She was tired out.) out10) (complete; absolute: a pure accident.) pure11) (complete: It was an all-round success.) all-round12) (completely: He's thoroughly stupid/bored.) thoroughly13) (complete; absolute: a thorough waste of time.) thorough14) (completely or totally: She was utterly unaware of her danger.) utterly15) total16) (completely: I was totally unaware of his presence.) totally17) (completely; utterly: We are unreservedly delighted/relieved about the result.) unreservedly18) (completely or altogether: I am not wholly certain yet.) wholly* * *völ·lig[ˈfœlɪç]I. adj completeII. adv completelysie ist \völlig betrunken she is completely drunkSie haben \völlig recht you're absolutely right* * *1.Adjektiv; nicht präd. complete; total2.adverbial completely; totally* * *A. adj (ganz) full, entire; (vollständig) complete, total; Unsinn, Wahnsinn etc: absolute, complete, sheer;das ist mein völliger Ernst I’m quite (umg dead) serious about itB. adv completely;völlig richtig perfectly ( oder quite) right;völlig unmöglich/verrückt/betrunken etc absolutely impossible/mad/drunk etc;ich bin völlig einverstanden that’s perfectly all right by me;ich bin völlig Ihrer Meinung I agree with you entirely;das genügt völlig that’s (more than) enough, that’s fine, that’ll do nicely; → auch voll, vollkommen* * *1.Adjektiv; nicht präd. complete; total2.adverbial completely; totally* * *adj.absolute adj.arrant adj.complete adj.downright adj.full adj.stark adj.total adj. adv.arrantly adv.consummately adv.entirely adv.fully adv. -
2 völlig
См. также в других словарях:
Consummately — Con*sum mate*ly, adv. In a consummate manner; completely. T. Warton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
consummately — consummate ► VERB 1) make (a marriage or relationship) complete by having sexual intercourse. 2) complete (a transaction). ► ADJECTIVE ▪ showing great skill and flair. DERIVATIVES consummately adverb consummation noun consummator noun … English terms dictionary
consummately — adverb see consummate I … New Collegiate Dictionary
consummately — See consummate. * * * … Universalium
consummately — adverb In a consummate manner … Wiktionary
consummately — adv. completely, thoroughly; perfectly, totally, in a faultless manner … English contemporary dictionary
consummately — con·sum·mate·ly … English syllables
consummately — adverb see consummate I … Useful english dictionary
consummate — consummately, adv. consummative, consummatory /keuhn sum euh tawr ee, tohr ee/, adj. consummator, n. v. /kon seuh mayt /; adj. /keuhn sum it, kon seuh mit/, v., consummated, consummating, adj. v.t. 1. to bring to a state of perfection; fulfill … Universalium
consummate — consummates, consummating, consummated (The adjective is pronounced [[t]kɒ̱nsʌmət[/t]]. The verb is pronounced [[t]kɒ̱nsəmeɪt[/t]].) 1) ADJ GRADED: usu ADJ n You use consummate to describe someone who is extremely skilful. [FORMAL] He acted the… … English dictionary
consummate — I. adjective Etymology: Middle English consummat fulfilled, from Latin consummatus, past participle of consummare to sum up, finish, from com + summa sum Date: 1527 1. complete in every detail ; perfect 2. extremely skilled and accomplished < a… … New Collegiate Dictionary
