-
1 Bedarfshaltestelle
Bedarfshaltestelle f LOGIS (AE; infrml) whistle-stop; (BE) request stop* * *Bedarfshaltestelle
flag station (stop, US), halt (Br.), request (whistle, US) stop;
• reiner Bedarfskauf hand-to-mouth buying;
• Bedarfslage state of demand;
• Bedarfsland consumer country;
• Bedarfslenkung consumption control;
• Bedarfsliste list of requirements, demand schedule;
• Bedarfsmassierung accumulated demand;
• Bedarfsmeldung purchase notice (requisition);
• Bedarfsnachfrage consumer demand;
• Bedarfsnachweis certificate of convenience and necessity;
• Bedarfsniveau level of demand;
• Bedarfsprämie (Versicherung) burning cost;
• Bedarfsquelle source of requirements;
• Bedarfsrechnung cash budget[ing] (US);
• Bedarfsreserve backlog of orders, backlog demand;
• Bedarfsschätzung consumption forecast;
• Bedarfsschöpfung demand creation;
• Bedarfsschrumpfung shrinking of demand;
• Bedarfsspitze im Saisonverkauf peak of demand;
• Bedarfsträger [essential] user, consumer;
• Bedarfsverschiebung shift in consumption;
• Bedarfsvorwegnahme anticipation of demand;
• Bedarfswandel change of requirements;
• Bedarfsweckung want creation, consumptionism;
• Bedarfswirtschaft consumer economics;
• Bedarfszug auxiliary train;
• Bedarfszunahme increased demand, accretion of demand. -
2 Konsumklima
n consumer demand; das Konsumklima ist gut / schlecht buyer demand is up / down* * *Kon|sum|kli|mantconsumer demand or confidencedas Konsúmklima ist gut/schlecht — consumer or buyer demand is up/down
* * *Konsumklima n consumer demand;das Konsumklima ist gut/schlecht buyer demand is up/down -
3 Verbrauchernachfrage
Verbrauchernachfrage f V&M consumer demand* * *f <V&M> consumer demand* * *Verbrauchernachfrage
consumer purchasing (demand) -
4 Verbrauchernachfrage
f consumer demand* * *Ver·brau·cher·nach·fra·gef ÖKON consumer demand* * *Verbrauchernachfrage f consumer demand -
5 Konsumentenfunktion
Konsumentenfunktion
consumption function;
• repräsentative Konsumentengruppe consumer group (panel);
• Konsumentenirreführung misleading of consumers;
• Konsumentenkaufkraft consumer purchasing power;
• Konsumentenkredit consumer (consumption) credit, consumption loan;
• Konsumentenkreditwerbung consumer credit advertising;
• Konsumentennachfrage consumer demand;
• Konsumentenpreis consumer price;
• Konsumentenpreisindex consumer price index;
• Konsumentenrente consumer’s (buyer’s) surplus;
• Konsumentensouveränität consumer sovereignty;
• Konsumentenverband consumers’ union;
• Konsumentenvereinigung consumer organization;
• Konsumentenverhalten consumer behavio(u)r;
• Konsumentenwerbung direct (consumer) advertising;
• Konsumentenzeitalter age of consumerism. -
6 Konsumentenaggressivität
Konsumentenaggressivität
militancy of consumers;
• Konsumentenbedarf consumer demand;
• Konsumentenbedürfnisse consumer needs;
• Konsumentenbefragung consumer research (inquiry, survey);
• postalische Konsumentenbefragung contact mail panel;
• Konsumentenbeschwerden consumer complaints;
• Konsumentenfinanzierung consumer financing.Business german-english dictionary > Konsumentenaggressivität
-
7 Konsumentennachfrage
-
8 Bedarfsnachfrage
Bedarfsnachfrage
consumer demand -
9 Konsumentenbedarf
Konsumentenbedarf
consumer demand -
10 Konsumentennachfrage
Konsumentennachfrage
consumer demand -
11 Verbrauchsnachfrage
Verbrauchsnachfrage
consumer demand. -
12 Konsumnachfrage
-
13 Konsumgüter
Konsumgüter npl V&M consumer goods, consumer products* * *npl <V&M> consumer goods, consumer products* * *Konsumgüter
consumer[‘s] (consumption, convenience, US) goods, consumer products, goods for consumption, semidurable (first-order shopping) goods (US), consumption capital;
• dauerhafte Konsumgüter [consumer] durables, durable goods;
• kurzlebige Konsumgüter perishable (semidurable, non-durable) consumer goods, perishables, soft goods;
• langlebige Konsumgüter long-life (long-lived) consumer goods, consumer hardgoods (durables), durable goods;
• Konsumgüterbedarf demand for consumer goods;
• Konsumgüterbetrieb consumer subsidiary;
• Konsumgütergesellschaft consumer subsidiary;
• Konsumgüterimporte consumer imports;
• Konsumgüterindustrie consumer-goods industry;
• Konsumgüterkonjunktur consumer-goods boom;
• Konsumgüterleasing consumer-goods leasing;
• Konsumgütermarkt consumer market;
• Konsumgüternachfrage demand for consumer goods;
• Konsumgütervermietung consumer-goods leasing. -
14 Verbraucher
Verbraucher m WIWI, RECHT, GEN consumer* * *Verbraucher
consumer, user, expender, (Kunde) customer, client, buyer;
• gewerblicher Verbraucher business (industrial) user, industrial (manufacturing) consumer;
• inländischer Verbraucher domestic consumer;
• letzter Verbraucher final (ultimate) consumer;
• potenter Verbraucher high-income consumer;
• potenzieller Verbraucher prospective consumer, prospect (US);
• zufriedener Verbraucher contented consumer;
• Kostensteigerungen auf den Verbraucher abwälzen to pass cost increases onto consumers;
• Lohnkostenerhöhung auf die Verbraucher abwälzen to pass increased labo(u)r costs onto consumers;
• Verbraucher beraten to advise (aid) the consumer;
• Verbraucher unmittelbar treffen to fall directly onto the consumer;
• Verbraucher verunsichern to rattle the consumers;
• Verbraucherabgabe excise (consumption) tax;
• Verbraucherabholmarkt cash-and-carry warehouse;
• Verbraucherabzahlungskredit consumer instalment loan (credit);
• Verbraucheranalyse consumer research;
• Verbraucheranreiz induced consumption;
• Verbraucheransichten consumer sentiments;
• Verbraucheransprüche consumer demands;
• Verbraucheranteil consumer share;
• Verbraucherarbeitsgruppe consumer working party;
• Verbraucheraufklärung consumer guidance;
• Verbraucheraufnahmebereitschaft propensity to consume, consumer acceptance;
• Verbraucheraufwand consumer expenditure;
• Verbraucheraufwendungen für Autoanschaffungen consumers’ actual car-buying performance;
• Verbraucherausgaben consumer expenditure (spending);
• Verbraucher ausschuss, Verbraucherbeirat consumer advisory council (Br.);
• Verbraucherbedürfnisse consumer needs (demand, wants);
• sich dem Verbraucherbedürfnis anpassen to gear to consumer needs;
• Verbraucherbefragung consumer research (survey, inquiry);
• postalische Verbraucherbefragung consumer mail panel;
• Verbraucherberatung consumer counselling;
• europäische Verbraucherberatung European Consumer Centre (ECC);
• Verbraucherbefriedigung consumer satisfaction;
• Verbraucherberatungsdienst consumer advisory service;
• Verbraucherbeschwerden consumer complaints;
• Verbraucherbewegung consumer movement. -
15 Kauflust
f urge to spend; WIRTS. demand for consumer goods* * *Kauf|lustfdesire to buy (things); (ST EX) buyingdie Káúflust hat plötzlich zugenommen — people have suddenly gone on a spending spree
* * *Kauf·lustf HANDEL desire to buynachlassende \Kauflust slowdown in consumer spendingsteigende \Kauflust growing demand* * * -
16 Konsumtrend
Konsumtrend
flood of demand;
• Konsumverein cooperative purchasing (industrial and provident, Br.) society, cooperative store (US), cooperative society, the stores (Br.);
• Konsumvereinsgesetz Industrial and Provident Societies Act (Br.);
• Konsumvereinsmitglied cooperator;
• Konsumverhalten consumer habits, patterns of consumption;
• Konsumvermögen consumers’ capital;
• Konsumverzicht deferred demand;
• Konsumverzicht treiben to refrain from consumption;
• Konsumvorschau consumption prospect;
• Konsumwaren consumer (consumption, current, first order, US) goods;
• Konsumwelle flood of demand;
• Konsumwerbung consumer advertising;
• Konsumzuwachs consumption gain. -
17 Verbrauchergesellschaft
Verbrauchergesellschaft
consumer society (Br.);
• Verbrauchergesundheit public health;
• Verbrauchergewohnheiten consumer (consuming, buying) habits;
• repräsentative Verbrauchergruppe consumer panel (group), (in Schlüsselposition) key market;
• Verbraucherhandel retail trade;
• Verbraucherherrschaft sovereignty of the consumer, consumers’ sovereignty;
• Verbraucherhinweise consumer information;
• Verbraucherhöchstpreis retail ceiling price;
• Verbraucherindustrien consumer goods industries;
• Verbraucherinformationen consumer information;
• Verbraucherinformationszentrum consumer center (US) (centre, Br.);
• Verbraucherinteresse customer interest;
• Verbraucherinterview consumer interview;
• Verbraucherirreführung misleading of consumers;
• Verbraucherkapital consumer capital;
• Verbraucherkategorie consumer category;
• Verbraucherkäufe consumer buying;
• Verbraucherkaufkraft consumers’ ability to buy, spending capacity;
• Verbraucherkomitee consumer board;
• Verbraucherkonjunktur consumer prosperity;
• von einer Verbraucherkonjunktur angeheizt fuelled by a customer boom;
• Verbraucherkredit consumption loan (credit);
• Verbraucherkritik consumer criticism;
• Verbraucherland consumer nation, consuming country;
• Verbraucherleitfaden consumer guide;
• Verbrauchermacht consumer sovereignty;
• Verbrauchermarkt market of consumption, consumption (consuming) market;
• Verbrauchermenge consumer quantity;
• staatliches Verbrauchermonopol public consumption monopoly;
• Verbrauchernachfrage consumer purchasing (demand);
• Verbrauchernachfrageübersicht consumer buying survey;
• Verbraucheroptimismus consumer optimism;
• Verbraucherorganisation consumer organization;
• Verbraucherorientierung consumer information (orientation);
• Verbraucherpackung economy size;
• Verbraucherpolitik consumer policy.Business german-english dictionary > Verbrauchergesellschaft
-
18 Bedarf
Bedarf m 1. GEN need, requirement, demand; 2. WIWI demand, taste • Bedarf haben an GEN require • den Bedarf an etw. decken GEN meet the need for sth, satisfy the demand for sth* * *m 1. < Geschäft> need, requirement, demand; 2. <Vw> demand, taste ■ Bedarf haben an < Geschäft> require ■ den Bedarf an etw. decken < Geschäft> meet the need for sth, satisfy the demand for sth* * *Bedarf
need, want, supply, demand, occasion, (Erfordernis) requirement, (Verbrauch) consumption;
• bei Bedarf if required, on request;
• für sofortigen Bedarf for immediate requirements;
• nach Bedarf when required, as occasion may require, as requested;
• aufgeschobener Bedarf deferred (pent-up, US) demand;
• aufgestauter Bedarf pent-up (US) (replacement) demand;
• außerordentlicher Bedarf non-recurrent requirements;
• auf Spezialwerte beschränkter Bedarf (Börse) selective demand;
• dringender Bedarf urgent need;
• einheimischer Bedarf home demand (requirements), domestic demand;
• elastischer Bedarf elastic demand, discretionary wants;
• mittelbar entstandener Bedarf derived demand;
• gegenwärtiger Bedarf present needs;
• einvernehmlich geregelter Bedarf liquidated demand;
• geringer Bedarf not much required;
• gesteigerter Bedarf increased demand;
• inländischer Bedarf domestic (home, internal) demand;
• lebensnotwendiger Bedarf bare necessaries (necessities) of life;
• lebenswichtiger Bedarf essential supply, requirements of primary importance;
• lokaler Bedarf local requirements;
• möglicher Bedarf potential demand;
• nachträglicher Bedarf additional requirements;
• notwendiger Bedarf necessary requirements;
• öffentlicher Bedarf public requirements (expenditure);
• örtlicher Bedarf local consumption (wants);
• persönlicher Bedarf personal use (requirements, wants);
• preisabhängiger Bedarf price-dependent demand;
• spezifischer Bedarf selective demand;
• staatlicher Bedarf government consumption;
• täglicher Bedarf everyday consumption;
• tatsächlicher Bedarf actual demand;
• unelastischer Bedarf inelastic demand;
• gesamter volkswirtschaftlicher Bedarf schedule demand;
• voraussichtlicher Bedarf anticipated need (requirements);
• vordringlicher Bedarf primary demand;
• wirklicher Bedarf effective demand;
• zukünftiger Bedarf future needs;
• zurückgestellter Bedarf deferred demand;
• zusätzlicher Bedarf additional demand;
• Bedarf an Arbeitskräften labo(u)r requirements, number of jobs required;
• Bedarf zwischen Bestell- und Lieferzeit lead time demand;
• täglicher Bedarf an Lebensmitteln daily supply of food;
• Bedarf an Menschen und Material need for men and material;
• Bedarf am Platze local requirements;
• Bedarf an Produktionsgütern factor demand;
• Bedarf der Verbraucher consumer needs;
• Bedarf an Wohnhäusern deficiency of houses;
• Bedarf schriftlich angeben to record the requirements;
• nur für den eigenen Bedarf arbeiten to produce only for its own requirements;
• Bedarf befriedigen to meet the demand;
• seinen Bedarf bei... beziehen to draw one’s supplies from...;
• Bedarf decken to cover (comply with) the requirements, to supply (satisfy) the needs, to satisfy (meet) the demand;
• steigenden Bedarf des Handels decken to meet the increasing needs (demand) of trade;
• seinen Bedarf für die kommende Saison decken to order one’s supplies for the season;
• Bedarf haben to need, to require, to be in the market for;
• nach Bedarf halten (Zug) to stop when required;
• Bedarf hervorrufen (schaffen) to create a demand;
• Bedarf überdecken to swamp demand;
• Bedarf übersteigen to outstrip (outpace) the demand;
• entsprechend dem Bedarf des Kunden aktiv werden to act in response to customers’ requirements;
• hinter den Bedarf zurückfallen to fall short of the requirements. -
19 Kaufunlust
f disinclination to buy; WIRTS. lack of demand (for consumer goods)* * *Kauf|un|lustfconsumer resistance* * * -
20 Bedarfsausgleich
Bedarfsausgleich
equalization of supplies;
• Bedarfsballung accumulated demand;
• Bedarfsberechnung, Bedarfsbewertung calculation of requirements;
• Bedarfsdeckung commodity coverage;
• unmittelbare Bedarfsdeckung hand-to-mouth buying;
• Bedarfsdeckungsgüter convenience goods (US);
• Bedarfsdeckungsmöglichkeit supply capacity;
• Bedarfsdeckungswirtschaft subsistence economy, consumer economics;
• Bedarfselastizität elasticity of demand;
• Bedarfsentwicklung demand trend;
• Bedarfserhöhung improved (increased) demand;
• im Bedarfsfall in case of need, when required;
• Bedarfsfehlentwicklung misdirected demand;
• Bedarfsfrage einer Lizenz prüfen to examine the need for granting a licence;
• Bedarfsgegenstand requisite, commodity.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
consumer demand — ➔ demand * * * consumer demand UK US noun [U or C] ► ECONOMICS demand for goods and services that comes from individual people rather than from companies: consumer demand for sth rises/falls »Consumer demand for mobile video continues to rise.… … Financial and business terms
consumer demand — index market (demand) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Demand (economics) — Demand redirects here. For other uses, see Demand (disambiguation). In economics, demand is the desire to own anything, the ability to pay for it, and the willingness to pay[1] (see also supply and demand). The term demand signifies the ability… … Wikipedia
Consumer theory — is a theory of microeconomics that relates preferences to consumer demand curves. The link between personal preferences, consumption, and the demand curve is one of the most complex relations in economics. Implicitly, economists assume that… … Wikipedia
Consumer spending — or consumer demand or consumption is also known as personal consumption expenditure. It is the largest part of aggregate demand or effective demand at the macroeconomic level. There are two variants of consumption in the aggregate demand model,… … Wikipedia
Demand sensing — is a next generation forecasting method that leverages new mathematical techniques and near real time information to create an accurate forecast of demand, based on the current realities of the supply chain. The typical performance of demand… … Wikipedia
Demand Media — Demand Media, Inc. Type Public (NYSE: DMD) Industry Internet … Wikipedia
demand management — UK US noun [U] ► PRODUCTION control of the consumer demand for services or products: »Intelligent demand management can make sure water supplies are sufficient even during a drought. ► UK ECONOMICS a government s management of all spending… … Financial and business terms
demand-side — demand′ side adj. bus of or pertaining to an economic policy that stimulates consumer demand to increase production and employment Compare supply side • Etymology: 1975–80 demand′ sid er, n … From formal English to slang
demand-side — demand sider, n. /di mand suyd , mahnd /, adj. Econ. of or pertaining to an economic policy that treats consumer demand as the chief determinant of the economy. Cf. supply side. * * * … Universalium
Consumer choice — Economics … Wikipedia
