-
1 consumar
consumar -
2 consumar
consumar -
3 consumar
consumar verbo transitivo
1 frml to complete, carry out
2 (un asesinato) to commit (una venganza) to carry out ' consumar' also found in these entries: English: consummate -
4 consumar
v. tr. consumar, terminar, completar, acabar, realizar, perfeccionar. -
5 окончательно оформлять
Русско-испанский юридический словарь > окончательно оформлять
-
6 consummate
1. 'konsəmeit verb(to complete or fulfil.) consumar
2. -mət adjective(complete; perfect.) consumado1 formal use consumado,-a1 formal use consumarconsummate [kən'sʌmət, 'kɑntsə-mət] adj: consumado, perfectoadj.• consumado, -a adj.v.• consumar v.
I 'kɑːnˌsəmət, 'kɒnsəmətadjective (frml) (before n) <actor/liar> consumado
II 'kɑːnsəmeɪt, 'kɒnsəmeɪttransitive verb consumar1.ADJ [kǝn'sʌmɪt]consumado; [skill] sumo2.VT ['kɒnsʌmeɪt]consumar* * *
I ['kɑːnˌsəmət, 'kɒnsəmət]adjective (frml) (before n) <actor/liar> consumado
II ['kɑːnsəmeɪt, 'kɒnsəmeɪt]transitive verb consumar -
7 consumado
Del verbo consumar: ( conjugate consumar) \ \
consumado es: \ \el participioMultiple Entries: consumado consumar
consumado,-a adjetivo
1 consummated
hecho consumado, fait accompli, accomplished fact
matrimonio consumado, consummated marriage
2 figurado (brillante) brilliant, frml consummate: es un pianista consumado, she's a consummate pianist
consumar verbo transitivo
1 frml to complete, carry out
2 (un asesinato) to commit (una venganza) to carry out ' consumado' also found in these entries: Spanish: consumada - consumarse English: consummate - fait accompli - out-and-out - unconsummated - accomplished - out -
8 consumo
Del verbo consumar: ( conjugate consumar) \ \
consumo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
consumó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoDel verbo consumir: ( conjugate consumir) \ \
consumo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: consumar consumir consumo
consumir ( conjugate consumir) verbo transitivo ‹ tiempo› to take up [envidia/celos]:◊ la envidia la consumía she was consumed by o with envyconsumirse verbo pronominal
consumo sustantivo masculino consumption;◊ consumo mínimo (AmL) minimum charge;el consumo de drogas drug-taking
consumar verbo transitivo
1 frml to complete, carry out
2 (un asesinato) to commit (una venganza) to carry out
consumir verbo transitivo to consume
consumir antes de..., best before...
consumo sustantivo masculino consumption
bienes/sociedad de consumo, consumer goods/society ' consumo' also found in these entries: Spanish: bien - etílica - etílico - gasto - índice - IPC - reducir - restringir - sacrificar - sociedad - apto - artículo - fecha - moderar English: ban - clamp down - consumable - consumer goods - consumer price index - consumer society - consumption - CPI - cut down - drug abuse - durable - fit - intake - limit - repeal - Retail Price Index - RPI - unfit - unsafe - abuse - consumer - cut - drug - peak - retail -
9 accomplish
(to complete (something) successfully: Have you accomplished your task?) realizar, lograr- accomplishment
accomplish vb lograr / conseguirtr[ə'kɒmplɪʃ]1 (achieve) lograr, conseguir2 (carry out) hacer, llevar a caboaccomplish [ə'kɑmplɪʃ, -'kʌm-] vt: efectuar, realizar, lograr, llevar a cabov.• consumar v.• cumplir v.• efectuar v.• llevar a cabo v.• lograr v.• realizar v.ə'kɑːmplɪʃ, ə'kʌmplɪʃtransitive verb \<\<task\>\> llevar a cabo, realizar*; \<\<goal\>\> lograr, conseguir*[ǝ'kʌmplɪʃ]VT1) (=achieve) efectuar, lograr; [+ task, mission] llevar a cabo; [+ purpose, one's design] realizar2) (=finish) terminar, concluir* * *[ə'kɑːmplɪʃ, ə'kʌmplɪʃ]transitive verb \<\<task\>\> llevar a cabo, realizar*; \<\<goal\>\> lograr, conseguir* -
10 finish
'finiʃ
1. verb1) (to bring or come to an end: She's finished her work; The music finished.) acabar, terminar2) (to use, eat, drink etc the last of: Have you finished your tea?) acabar
2. noun1) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) acabado2) (the last part (of a race etc): It was a close finish.) llegada•- finished- finish off
- finish up
finish1 n finalfinish2 vb acabar / terminarhave you finished painting the bedroom? ¿has acabado de pintar el dormitorio?tr['fɪnɪʃ]2 SMALLSPORT/SMALL llegada3 (for surface) acabado■ matt/gloss finish acabado mate/brillo1 (end) acabar, terminar■ what time do you finish work? ¿a qué hora sales del trabajo?2 (consume the remainder of) acabar (off/up, -), terminar (off/up, -)■ finish (up) your potatoes cómete todas las patatas, termínate las patatas■ who finished (off) the wine? ¿quién ha acabado el vino?■ when will this building be finished? ¿cuándo acabarán este edificio?1 (end) acabar, terminar■ when does term finish? ¿cuándo acaba el trimestre?■ the film finishes at 10.00pm la película termina a las 10.00■ I haven't finished reading that yet! ¡aún no he terminado de leerlo!■ she finished by saying that... terminó diciendo...2 SMALLSPORT/SMALL llegar■ he finished second llegó en segundo lugar, llegó el segundo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto the finish hasta el finalfinish ['fɪnɪʃ] vt1) complete: acabar, terminar2) : aplicar un acabado a (muebles, etc.)finish n1) end: fin m, final m2) refinement: refinamiento m3) : acabado ma glossy finish: un acabado brillanten.• acabado s.m.• acabamiento s.m.• cabo s.m.• conclusión s.f.• fenecimiento s.m.• fin s.m.• final s.m.• remate s.m.• revestimiento s.m.• término s.m.v.• acabalar v.• acabar v.• concluir v.• consumar v.• coronar v.• finalizar v.• finiquitar v.• terminar v.• ultimar v.
I
1. 'fɪnɪʃ1)a) ( complete) terminar, acabarwe finish school/work at four o'clock today — hoy salimos a las cuatro
to finish -ING — terminar or acabar de + inf
b) ( consume) \<\<drink/rations\>\> terminar, acabar2) ( create surface texture on) \<\<cloth/porcelain\>\> terminar; \<\<wood\>\> pulir3) ( destroy) (colloq) acabar con
2.
vi terminar, acabarif you've quite finished, may I get a word in? — (iro) si has acabado ya ¿me dejas meter baza? (iró)
to finish first/last — terminar en primer/último lugar
Phrasal Verbs:
II
1) (no pl)a) ( end) fin m, final mb) ( of race) llegada f2) ( surface texture) acabado m['fɪnɪʃ]1. N1) (=end) final m2) (Sport) [of race] final m3) (=appearance) acabado mgloss(y) finish — acabado m brillo
matt finish — acabado m mate
a surface with a rough/smooth finish — una superficie sin pulir/pulida
4) (=refinement) refinamiento mshe's a beautiful model, but she lacks finish — es una modelo bella, pero le falta refinamiento
2. VT1) (=complete) terminar, acabarI've nearly finished the ironing — casi he terminado or acabado de planchar
what time do you finish work? — ¿a qué hora terminas el trabajo?
I'll be finishing my course next year — termino or acabo el curso el año que viene
to finish doing sth — terminar or acabar de hacer algo
as soon as he finished eating, he excused himself — en cuanto terminó or acabó de comer, se excusó
2) (=use up, consume) [+ food, resources] terminar, acabarfinish your soup — termínate la sopa, acábate la sopa
if you finish the milk, let me know — si terminas (toda) la leche, dímelo
3) (=round off) rematar4) * (=defeat, destroy) acabar con5) (=apply surface to)3. VI1) (=come to an end) terminar, acabarthe party was finishing — la fiesta se estaba terminando or acabando
have you quite finished? — ¿has acabado ya?; (=can I speak now?) ¿puedo hablar ya?
she finished by saying that... — terminó or acabó diciendo que...
I've finished with the paper — he acabado el periódico, he terminado con el periódico
come back, I haven't finished with you yet! — ¡vuelve, que todavía no he terminado or acabado contigo!
2) (Sport) (=end race) terminar, acabarshe finished first/last — terminó or acabó en primer lugar/en último lugar
3) (=end association) romper, terminar ( with con)she's finished with him — ha roto or terminado con él
4) (Econ)our shares finished at $70 — al cierre de la Bolsa, nuestras acciones se cotizaban a 70 dólares
4.CPDfinish line N (US) — = finishing line
* * *
I
1. ['fɪnɪʃ]1)a) ( complete) terminar, acabarwe finish school/work at four o'clock today — hoy salimos a las cuatro
to finish -ING — terminar or acabar de + inf
b) ( consume) \<\<drink/rations\>\> terminar, acabar2) ( create surface texture on) \<\<cloth/porcelain\>\> terminar; \<\<wood\>\> pulir3) ( destroy) (colloq) acabar con
2.
vi terminar, acabarif you've quite finished, may I get a word in? — (iro) si has acabado ya ¿me dejas meter baza? (iró)
to finish first/last — terminar en primer/último lugar
Phrasal Verbs:
II
1) (no pl)a) ( end) fin m, final mb) ( of race) llegada f2) ( surface texture) acabado m -
11 bewältigen
bə'vɛltɪgənv1) ( Problem) superar, vencer2) ( Aufgabe) llevar a cabo, consumar, ejecutartransitives Verb[Arbeit, Papierberge, Andrang] hacer frente a -
12 asesinato
asesinato sustantivo masculino murder; ( por razones políticas) assassination
asesinato sustantivo masculino murder (magnicidio) assassination ' asesinato' also found in these entries: Spanish: consumar - culpar - desenmascarar - gravitar - inducción - intento - muerte - sospechosa - sospechoso - crimen - denuncia - denunciar - presenciar English: assassination - carbon copy - charge - composed - convict - crime - culprit - detain - flashback - for - frame - get away with - grisly - guilty - incitement - key - killing - murder - outcry - plot - shooting - snuff movie - attempt - trial -
13 venganza
-
14 выполнять договор
-
15 выполнять контракт
vecon. consumar el contrato, ejecutar el contrato -
16 завершать
заверш||а́тьсм. заверши́ть;\завершатье́ние fino, finfaro;\завершатьи́ть fini, finfari, kroni.* * *несов.см. завершить* * *v1) gener. acabar, cerrar, consumar, coronar, cumplir, dar cima a, ultimar, completar, concluir, retocar, sellar2) liter. poner el broche final3) eng. terminal4) law. perfeccionar -
17 заканчивать
несов.см. закончить* * *v1) gener. acabar, cerrar, clausular (ðå÷ü), concluir, dar cima a, despachar, llevar a cabo, rematar (платье, блузу и т.п.), sellar, clavetear (какое-л. дело), consumar, cumplir, definir, finiquitar, rematar, terminar, ultimar2) eng. terminal3) law. perfeccionar -
18 исполнять
I несов., вин. п.1) ( выполнить) hacer (непр.) vt, cumplir vt, ejecutar vt; realizar vt ( осуществить)исполня́ть прика́з — cumplir la orden
исполня́ть жела́ние, обеща́ние — cumplir el deseo, la promesa
исполня́ть про́сьбу — satisfacer el ruego
исполня́ть рабо́ту — cumplir (hacer) el trabajo
исполня́ть поруче́ние — cumplir (realizar) el encargo
исполня́ть свой долг — cumplir (con) su deber
исполня́ть обя́занности — ejercer las funciones (de)
исполня́ющий обя́занности дире́ктора — director en funciones
вре́менно исполня́ющий обя́занности — interino
2) (об актёре, музыканте и т.п.) interpretar vt, ejecutar vtII несов., вин. п., книжн.исполня́ть роль — interpretar (desempeñar) el papel (de)
( наполнить) llenar vt, henchir (непр.) vt* * *I несов., вин. п.1) ( выполнить) hacer (непр.) vt, cumplir vt, ejecutar vt; realizar vt ( осуществить)исполня́ть прика́з — cumplir la orden
исполня́ть жела́ние, обеща́ние — cumplir el deseo, la promesa
исполня́ть про́сьбу — satisfacer el ruego
исполня́ть рабо́ту — cumplir (hacer) el trabajo
исполня́ть поруче́ние — cumplir (realizar) el encargo
исполня́ть свой долг — cumplir (con) su deber
исполня́ть обя́занности — ejercer las funciones (de)
исполня́ющий обя́занности дире́ктора — director en funciones
вре́менно исполня́ющий обя́занности — interino
2) (об актёре, музыканте и т.п.) interpretar vt, ejecutar vtII несов., вин. п., книжн.исполня́ть роль — interpretar (desempeñar) el papel (de)
( наполнить) llenar vt, henchir (непр.) vt* * *v1) gener. ejecutar, cumplir, desempeñar (обязанность, роль), expedir2) law. actuar, administrar (должность, функции), celebrar, desempecar, ejecutar (наказание), consumar3) econ. ejercer -
19 окончательно оформлять
advlaw. consumar, perfeccionar -
20 осуществлять
несов.см. осуществить* * *v1) gener. efectuar, llevar a cabo, realizar, verificar, implementar, ejercer (право)2) eng. hacer4) econ. efectuar la remesa (денежный перевод), poner en efecto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
consumar — (Del lat. consummāre). 1. tr. Llevar a cabo totalmente algo. Consumar la redención del género humano. [m6]Consumar un sacrificio, un crimen. 2. Dicho de los legítimamente casados: Realizar el primer acto en que se pagan el débito conyugal.… … Diccionario de la lengua española
consumar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: consumar consumando consumado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. consumo consumas consuma consumamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
consumar — verbo transitivo 1. Llevar (una persona) [una cosa] a su fin: El delincuente ha consumado por fin su venganza. Sinónimo: terminar. 2. Dar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consumar — v. tr. 1. Pôr termo a, levar a cabo. • v. pron. 2. Ser levado a cabo. 3. Realizar se. 4. Exaurir se. 5. Tornar se exímio … Dicionário da Língua Portuguesa
consumar — (Del lat. consumare < cum, con + summa, suma, total.) ► verbo transitivo 1 Realizar una cosa completamente: ■ se encontraba bajo los efectos de la droga cuando consumó el delito. 2 DERECHO Dar cumplimiento a un acto jurídico. * * * consumar… … Enciclopedia Universal
consumar — v tr (Se conjuga como amar) Terminar de hacer alguna cosa por completo, efectuar algo hasta su total terminación o hasta completarlo del todo: consumar la independencia, consumar un crimen, consumar una obra de arte … Español en México
consumar — {{＃}}{{LM C10107}}{{〓}} {{ConjC10107}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC10348}} {{［}}consumar{{］}} ‹con·su·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Hacer por completo o totalmente: • Después de haber consumado el crimen, el asesino se entregó. Se ha consumado la … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
consumar — Derecho. Dar cumplimiento a un contrato o a otro acto jurídico que ya era perfecto … Diccionario de Economía Alkona
consumar — con|su|mar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
consumar — (v) (Intermedio) realizar totalmente una cosa Ejemplos: Se ha consumado la guerra y ahora las partes se recuperan. La Policía está buscando al hombre que consumó el crimen. Sinónimos: concluir, finalizar, completar … Español Extremo Basic and Intermediate
consumar — transitivo perpetrar, cometer*. * * * Sinónimos: ■ terminar, acabar, cumplir, realizar, completar, finalizar, concluir, rematar Antónimos: ■ comenzar, inic … Diccionario de sinónimos y antónimos
