Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

consulter

  • 1 consulter

    v. (lat. consultare) I. v.tr. 1. искам мнение, съвет; консултирам, допитвам се до; consulter un ami допитвам се до приятел; 2. разглеждам внимателно, правя справки; consulter un dictionnaire правя справки в речник; consulter sa montre гледам часовника си; 3. изпитвам, проверявам; consulter son esprit изпитвам ума си; 4. лит. водя се от, слушам гласа на; consulter sa raison слушам гласа на разума; II. v.intr. 1. ост. съвещавам се, обсъждам; 2. преглеждам болни; давам консултации; se consulter съветвам се, съвещавам се. Ќ Ant. conseiller, répondre; écarter, négliger.

    Dictionnaire français-bulgare > consulter

  • 2 consultable

    adj. (de consulter) 1. от когото може да се вземе мнение; 2. с който може да се направи справка ( за документ).

    Dictionnaire français-bulgare > consultable

  • 3 consultant,

    e adj. et n. (de consulter) 1. който дава съвети (за лекар, адвокат, експерт и др.); 2. m., f. консултант.

    Dictionnaire français-bulgare > consultant,

  • 4 consultatif,

    ve adj. (de consulter) съвещателен, консултативен; comité consultatif, съвещателен комитет; voix consultatif,ve съвещателен глас. Ќ а titre consultatif, за сведение. Ќ Ant. délibératif; souverain.

    Dictionnaire français-bulgare > consultatif,

  • 5 consulteur

    m. (de consulter) в съчет. consulteur du Saint-Office теолог, натоварен от папата да даде мнението си по религиозен въпрос.

    Dictionnaire français-bulgare > consulteur

  • 6 note

    f. (lat. nota) 1. бележка; note а consulter бележка за справка; prendre des notes водя си записки (по време на лекция и др.); 2. коментар, тълкуване; бележка (върху текст, към текст); 3. сметка; note d'hôtel сметка от хотел; régler la note оправям, плащам сметката; 4. оценка, бележка, бал; carnet de notes бележник на ученик; 5. муз. нота; l'échelle des notes нотна стълбица. Ќ chanter toujours sur la même note говоря непрекъснато едно и също нещо; все едно и също си пея; forcer la note преувеличавам, прекалявам; être dans la note върша това, което трябва; fausse note липса на вкус; елемент, който разваля хармоничната цялост на нещо; donner la note давам пример за следване; prendre (bonne) note отбелязвам си, записвам си.

    Dictionnaire français-bulgare > note

См. также в других словарях:

  • consulter — [ kɔ̃sylte ] v. <conjug. : 1> • 1410; lat. consultare I ♦ V. intr. (fin XVe) Vieilli Examiner un cas en délibérant avec d autres. ⇒ conférer. « Nous avions été consulter, dans une espèce de clinique » (Duhamel ). Mod. Donner des… …   Encyclopédie Universelle

  • consulter — CONSULTER. v. a. Prendre avis, conseil, ou instruction de quelqu un. Consulter l Oracle. Consulter les Devins. Consulter les Avocats. Consulter les Médecins. Il a consulté les Experts. Il a consulté les Docteurs, consulté les Casuistes sur ces… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • consulter — Consulter. v. a. Prendre advis, conseil ou instruction de quelqu un. Consulter l Oracle. consulter les devins. consulter les Advocats. consulter les Medecins. il a consulté les Experts. il a consulté les Docteurs, consulté les Casuistes sur ces… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • consulter — Consulter, Consulere, Consilium capere, Consilium habere, vel sumere. Consulter avec quelqu un, Consilium cum aliquo inire, Adhibere consilium, Ad vel in consilium adhibere aliquem. Consulter ensemble, Conferre consilia, Consilia agitare, siue… …   Thresor de la langue françoyse

  • Consulter — Con*sult er (k[o^]n*s[u^]lt [ e]r), n. One who consults, or asks counsel or information. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • consulter — index client, patron (regular customer) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • consulter — (kon sul té) v. a. 1°   Prendre conseil de quelqu un. •   Ceux que l empereur a consultés le moins, RAC. Brit. I, 2. •   Consultons sur ce point quelque auteur signalé, BOILEAU Lutr. IV. •   Le sage quelquefois fait bien d exécuter Avant que de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONSULTER — v. a. Prendre avis, conseil ou instruction de quelqu un. Consulter l oracle. Consulter les devins. Consulter les avocats. Consulter les médecins. Il consulta les experts. Il a consulté les docteurs, consulté les casuistes sur ces points là.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONSULTER — v. tr. Prendre avis, conseil ou instruction de quelqu’un. Consulter l’oracle. Consulter les avocats, les médecins, les experts. Se consulter soi même. Je n’ai rien à vous dire là dessus, c’est à vous à vous consulter. Vous êtes vous bien… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • consulter — vt. (un médecin, un avocat...) ; (en plus à Saxel), vi. abs., consulter un médecin : ALÂ TROVÂ <aller trouver> (Albanais.001, Annecy.003) ; VI <voir> (001,003) ; konsoltâ (Villards Thônes), konsortâ (Chambéry), KONSULTÂ (001,003, Aix …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Consulter —          THIERS (Louis Adolphe)     Bio express : Homme politique, journaliste et historien français (1797 1877)     «Dans tout État libre, le premier soin, au moment où l on va consulter la nation, est d ouvrir toutes les voies par lesquelles… …   Dictionnaire des citations politiques

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»