-
1 radzić się w sprawie
• consult aboutSłownik polsko-angielski dla inżynierów > radzić się w sprawie
-
2 zasięgnąć opinii specjalisty
• consult an expertSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zasięgnąć opinii specjalisty
-
3 konsult|ować
impf Ⅰ vt 1. (zasięgać opinii) to consult (coś z kimś (with) sb about sth); to confer (coś z kimś with sb about sth)- rząd konsultował projekt ustawy z opozycją the Government conferred with the Opposition about the proposed legislation- prezydent konsultuje treść przemówienia z doradcami the President is consulting (with) his advisers a. conferring with his advisers about the content of the speech- w fazie przygotowawczej konsultował swój projekt z fizykami/okulistami he consulted (with) physicists/oculists in the preparatory stages of his project- planów swoich nie konsultowałem z rodziną I didn’t consult my family about my plans- podwyżki/zwolnienia były konsultowane ze związkami zawodowymi the unions were consulted about the (pay) rises/lay-off- sceny szpitalne były konsultowane z lekarzami the hospital scenes were filmed in consultation with doctors- tej sprawy nie konsultowano z samymi zainteresowanymi/ze mną the parties involved weren’t/I wasn’t consulted in the matter ⇒ skonsultować2. (wydawać opinię, być konsultantem) to give advice, to act as (a) consultant (coś on sth)- konsultować projekt/scenariusz to act as (a) consultant on the project/screenplay3. środ. Med., Psych. to treat, to see- pacjenci byli konsultowani przez kardiologa the patients were seen by a cardiologist- pamiętała wszystkich pacjentów, których konsultowała she remembered all the patients she treatedⅡ konsultować się (naradzać się) to consult- konsultować się z prawnikiem w sprawie spadku/odszkodowania to consult a lawyer regarding the inheritance/compensation- konsultować się z doświadczonymi kolegami/innymi badaczami w sprawie projektu to consult more experienced collegues/other researchers about the project ⇒ skonsultować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konsult|ować
-
4 konsultować
(-uję, -ujesz); s-; vt konsultować coś z kimś — to consult sth with sb* * *ipf.(= radzić, opiniować) consult ( z kimś with sb).ipf.(= zasięgać opinii, rady)1. consult (z kimś l. u kogoś with sb).2. (= naradzać się) advise ( z kimś with sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konsultować
-
5 skonsultować
(-uję, -ujesz); vb; od konsultować* * *pf.consult ( coś z kimś sth with sb).pf.consult ( z kimś sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skonsultować
-
6 konsultacj|a
f (G pl konsultacji) 1. (porada, opinia) counsel U, advice U- zasięgnąć konsultacji (u) prawnika/doradcy podatkowego to consult (with) a lawyer/tax adviser- po konsultacji prawnej zdecydowaliśmy się na polubowne załatwienie sprawy after taking legal advice we decided to settle out of court- umówić się z kimś na konsultację to make an appointment for a consultation with sb- zgłosić się na konsultację do lekarza specjalisty to consult a specialist- udzielić komuś konsultacji w sprawie rozwodowej to advise sb on his/her divorce proceedings- konsultacje w środowisku naukowym/społecznym scholarly/open debate (on an issue)2. (naradzanie się) conference meeting- konsultacje w klubach sejmowych conferences within the parliamentary groupings- lekarze zebrali się na konsultację the doctors held a consultation3. Uniw. (godziny konsultacyjne) (an instructor’s) office hours- wyznaczyć terminy konsultacji to set one’s office hours- udzielać konsultacji magistrantom/doktorantom to advise graduate students/doctoral candidatesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konsultacj|a
-
7 skonsult|ować
pf Ⅰ vt to consult (coś z kimś (with) sb about sth); to confer (coś z kimś with sb about sth) ⇒ konsultować Ⅱ skonsultować się to consult (z kimś sb) ⇒ konsultować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skonsult|ować
-
8 narada
( zebranie) conference, meeting; ( naradzanie się) deliberation* * *f.council, meeting, consultation; narada wojenna t. przen. council of war; toczyć l. wieść z kimś narady consult with sb, confer with sb, hold counsel with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narada
-
9 naradzać się
impf ⇒ naradzić się* * *to confer, to deliberate* * *ipf.naradzić się pf. (= odbywać naradę) hold a meeting l. a council; naradzać się z kimś nad czymś l. w sprawie czegoś consult sb about sth, confer with sb about l. on sth, seek sb's advice on sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naradzać się
-
10 poradzić
1. (-dzę, -dzisz); imp -dź; vb od radzić 2. vi perf* * *pf.1. (= doradzić) advise; czy możesz mi coś poradzić? could you give me some advice?2. (= podołać jakiemuś zadaniu) cope, manage; nie mogę sobie poradzić z tym zadaniem I can't solve this problem, I can't cope with this task; poradzić komuś/czemuś overcome sb/sth; poradzić sobie z czymś manage sth.3. (= zaradzić czemuś) help; nic na to nie poradzę I can't help it.pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poradzić
-
11 prawniczka
m prawni|k, prawniczka f 1. (zawód) lawyer; (praktykujący) lawyer, legal practitioner US- zasięgnąć rady a. poradzić się prawnika to consult a lawyer, to seek a lawyer’s advice2. pot. (student) law student* * *f.Gen.pl. -ek zob. prawnik.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawniczka
-
12 przekonsultować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekonsultować
-
13 radzić
1. (-dzę, -dzisz) 2. vi( obradować) to debate* * *ipf.1. (= zalecać) advise, give advice, counsel; radzę ci wyjechać I advise you to leave; nie radzę ci tego robić I wouldn't do that, I wouldn't advise you to do that.2. (= omawiać) debate ( nad czymś sth).3. look for a solution; radzić sobie (z kimś/czymś) handle (sb/sth).ipf.consult; radzić się kogoś ask sb for advice, seek sb's advice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > radzić
-
14 sięgać
włosy sięgały jej do pasa — her hair came lub reached down to her waist
woda sięgała mi do szyi — the water came up lub reached to my neck
sięgać do słownika/notatek — to refer to a dictionary/one's notes
nasza współpraca sięga roku 1980 — our cooperation goes lub dates back to 1980
* * *ipf.sięgnąć pf. -ij1. (wyciągać rękę itp.) reach (po coś l. do czegoś (out) for sth); mógłbyś mi sięgnąć po to pudło z szafy? could you reach l. get me that box from the wardrobe?; sięgnąć do kieszeni reach into one's pocket; sięgnąć do kieszeni l. portfela przen. use one's own money; sięgać do czyjejś kieszeni (przen.) pick sb's pocket.2. (= zbliżać się, docierać) reach, come; extend ( czegoś as far as sth); go (od/do/aż do czegoś from/to/up to sth); straty sięgały milionów losses ran into millions; mamy długi sięgające... our debt amounts to...; sięgający w głąb duszy heart-searching; jego ambicje sięgają wysoko he has high aspirations; sięgać pamięcią do czegoś go back in one's mind to sth; jak okiem sięgnąć as far as the eye can see.3. (= zaglądać do) refer ( do czegoś to sth); consult ( do czegoś sth); sięgać do słownika/notatek refer to a dictionary/one's notes.4. (= starać się o coś) strive; sięgać po władzę strive for power.5. (= osiągać jakąś granicę) reach; come (up l. down) ( (do) czegoś to sth); włosy sięgały jej do pasa her hair came l. reached down to her waist; sięgający do kolan ( o płaszczu) knee-length; ( o butach) knee-high; sięgający piersi breast-high l. -deep; woda sięgała mi do szyi the water came up l. reached to my neck; sięgać zenitu climax, reach a climax; napięcie sięgało zenitu tension was at fever pitch; sięgnąć kresu reach the end, reach the limit; sięgnąć dna hit rock-bottom.6. tylko ipf. (= datować się) go l. date back to; nasza współpraca sięga roku 1980 our cooperation goes l. dates back to 1980.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sięgać
-
15 słownik
m 1. (publikacja) dictionary- słownik języka polskiego/francuskiego a dictionary of the Polish/French language- słownik polsko-angielski a Polish-English dictionary- słownik jednojęzyczny/dwujęzyczny a monolingual/bilingual dictionary- słownik etymologiczny an etymological dictionary- słownik ortograficzny a spelling dictionary- słownik obrazkowy a pictorial a. visual dictionary- słownik ilustrowany an illustrated dictionary- słownik wyrazów bliskoznacznych a thesaurus- słownik biologiczny/terminów literackich a dictionary of biology//literary terms- słownik biograficzny a dictionary of biography- muszę sprawdzić to słowo w słowniku I must look this word up in a dictionary2. (słownictwo) vocabulary, lexicon- mieć ubogi/bogaty słownik to have a poor/rich vocabulary* * *( książka) dictionary, ( słownictwo) vocabulary* * *miGen. -a1. ( książka) dictionary; słownik dwujęzyczny bilingual dictionary; słownik języka polskiego Polish dictionary; słownik matematyczny dictionary of mathematics; słownik obrazkowy pictorial dictionary; słownik ortograficzny spelling dictionary; słownik polsko-angielski Polish-English dictionary; słownik poprawnej polszczyzny Polish usage dictionary; słownik psychologiczny dictionary of psychology; słownik tematyczny thematic dictionary; słownik wyrazów obcych dictionary of foreign words; sprawdzić coś w słowniku look sth up in a dictionary, consult a dictionary.2. (= zasób słownictwa) vocabulary, lexicon; bogaty słownik wide (range of) vocabulary; ograniczony l. ubogi słownik limited vocabulary.3. komp. glossary.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słownik
-
16 zasięgać
impf ⇒ zasięgnąć* * *(-am, -asz)* * *ipf.zasięgnąć pf. -ij derive, get, obtain; ( czyjejś rady) consult sb, seek sb's advice; zasięgnąć języka obtain information, reconnoiter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasięgać
-
17 konsultować się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konsultować się
-
18 adwoka|t
Ⅰ m pers. 1. Prawo (w sądzie) barrister GB, (trial) lawyer US; (doradca) lawyer, solicitor GB, attorney (at law) US- adwokat z urzędu a court-appointed lawyer GB, a public defender US- poradzić się adwokata to consult a solicitor a. lawyer, to seek legal advice- wziąć adwokata to hire a lawyer- adwokat powoda counsel for the prosecution, prosecuting counsel2. przen. dziękuję, nie potrzebuję adwokatów! I don’t need anyone to defend me, thanks! Ⅱ m inanim. sgt (G adwokatu a. adwokata) advocaat■ adwokat diabła the devil’s advocate- wystąpić w charakterze adwokata diabła to play devil’s advocateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adwoka|t
-
19 pora|da
f advice U- porady dla młodych matek advice a. counselling for young mothers- zasięgnąć porady prawnej/fachowej porady u kogoś to seek a. take legal/professional advice from sb- zasięgnąć porady lekarza to consult a physician- udzielić komuś porady to give sb advice- pójść do kogoś po poradę to go to sb for advice- zrobić coś za czyjąś poradą to do sth on sb’s adviceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pora|da
-
20 powin|ien
impf (powinieneś, powinien, powinno) vi should, ought (to)- nie powinnaś się tak zachowywać you shouldn’t behave like that- powinien był zająć się tą sprawą wcześniej he should’ve dealt with the matter earlier- dzieci powinny słuchać rodziców children should a. ought to obey their parents- nie powinna była tego mówić she shouldn’t have said it- czy nie powinniśmy się najpierw z nimi skonsultować? shouldn’t we consult them first?- powinno się chodzić na spacery people should walk a. go for walks more often- powinieneś się wstydzić! you ought to be ashamed of yourself!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powin|ien
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Consult — Con*sult , v. t. 1. To ask advice of; to seek the opinion of; to apply to for information or instruction; to refer to; as, to consult a physician; to consult a dictionary. [1913 Webster] Men forgot, or feared, to consult nature . . .; they were… … The Collaborative International Dictionary of English
consult — UK US /kənˈsʌlt/ verb ► [T] to get information or advice from a person, book, etc. with special knowledge on a particular subject: consult a lawyer/solicitor/accountant, etc. »Because investors state and local taxes may be different than the… … Financial and business terms
consult — CONSÚLT, consulturi, s.n. Examinare a unui bolnav de către o comisie medicală pentru stabilirea diagnosticului bolii şi indicarea tratamentului. – Din lat. consultum. Trimis de IoanSoleriu, 06.03.2008. Sursa: DEX 98 consúlt s. n., pl.… … Dicționar Român
consult — [kən sult′] vi. [L consultare < pp. of consulere, to deliberate, consider, orig., prob., to call together, as in consulere senatum, to gather the senate, hence ask (it) for advice < com , with + IE base * sel , to take, seize > SELL, Gr… … English World dictionary
Consult — Con*sult (k[o^]n*s[u^]lt ), v. i. [imp. & p. p. {Consulted}; p. pr. & vb. n. {Consulting}.] [L. consultare, fr. consulere to consult: cf. f. consulter. Cf. {Counsel}.] To seek the opinion or advice of another; to take counsel; to deliberate… … The Collaborative International Dictionary of English
Consult — Con*sult (k[o^]n*s[u^]lt or k[o^]n s[u^]lt), n. 1. The act of consulting or deliberating; consultation; also, the result of consulation; determination; decision. [Obs.] [1913 Webster] The council broke; And all grave consults dissolved in smoke.… … The Collaborative International Dictionary of English
consult — I (ask advice of) verb advise with, ask, ask advice, ask an opinion, ask for recommendations, ask for suggestions, call in, confer, consultare, deliberate, discuss, exchange observations, interchange views, parley, question, seek counsel, seek… … Law dictionary
consult — 1520s, from M.Fr. consulter (16c.), from L. consultare consult, take the advice of, frequentative of consulere to take counsel, meet and consider (see CONSULTATION (Cf. consultation)). Related: Consulted; consulting … Etymology dictionary
consult — *confer, advise, parley, commune, treat, negotiate Analogous words: *discuss, debate: deliberate, cogitate (see THINK): counsel, advise (see under ADVICE) … New Dictionary of Synonyms
consult — [v] ask, confer argue, ask advice of, be closeted with, brainstorm*, call in, cogitate, collogue, commune, compare notes, confab, confabulate, consider, debate, deliberate, discuss, examine, flap*, groupthink*, huddle, interrogate, interview,… … New thesaurus
consult — ► VERB 1) seek information or advice from. 2) seek permission or approval from. 3) (consulting) engaged in the business of giving advice to others in the same field. DERIVATIVES consultation noun consultative adjective consultee noun … English terms dictionary