-
1 das Konsulat
- {consulate} chức lãnh sự, toà lãnh sự, chế độ tổng tài, chức chấp chính tối cao -
2 das Generalkonsulat
- {consulate general} -
3 Konsulat
n; -(e)s, -e; POL. consulate* * *das Konsulatconsulate; consulat* * *Kon|su|lat [kɔnzu'laːt]nt -(e)s, -econsulate* * *(the office or residence of a consul.) consulate* * *Kon·su·lat<-[e]s, -e>[kɔnzʊˈla:t]nt1. (Amt des Konsuls) consulate2. (Amtszeit eines Konsuls) consulship* * *das; Konsulat[e]s, Konsulate (Dipl., hist.) consulate* * ** * *das; Konsulat[e]s, Konsulate (Dipl., hist.) consulate* * *-e n.consulate n. -
4 Generalkonsulat
n POL. consulate general* * *das Generalkonsulatconsulate general* * *Ge|ne|ral|kon|su|latntconsulate general* * *Ge·ne·ral·kon·su·latnt consulate general* * * -
5 Konsulat
-
6 Konsulargut
* * * -
7 Konsulatsgebäude
-
8 Vertretung
Vertretung f 1. GEN agency, agcy, commercial agency, representation, legal representation; 2. PERS, RECHT, V&M replacement, deputy, delegation • eine Vertretung gründen GEN create an agency • in Vertretung, i.V. GEN, MGT for and on behalf of (+ Unterschrift)* * *f 1. < Börse> agency (agcy) ; 2. < Geschäft> agency (agcy), commercial agency, representation; 3. < Person> replacement, deputy, delegation; 4. <Rechnung, Recht, V&M, Verwalt> agency (agcy) ■ eine Vertretung gründen < Geschäft> create an agency ■ in Vertretung (i.V.) <Geschäft, Mgmnt> for and on behalf of (+ Unterschrift)* * *Vertretung
representation, agency [business (office)], (Abordnung) delegation, (im Amt) substitution, (Ersatz) replacement;
• in Vertretung by proxy, acting as deputy, by attorney, in charge;
• in dienstlicher Vertretung in commission;
• anteilsmäßige Vertretung proportional representation;
• ausländische Vertretungen representations abroad;
• ausschließliche Vertretung exclusive agency;
• auswärtige Vertretungen agents in the field, (dipl.) foreign missions, diplomatic representations;
• berufsständische Vertretung occupational representation, professional organization;
• diplomatische Vertretung diplomatic mission (representation), foreign mission;
• gerichtliche und außergerichtliche Vertretung legal and general representation;
• gewinnbeteiligte Vertretung agency coupled with an interest;
• konsularische Vertretung consular agency, consulate;
• örtliche Vertretung local agent;
• paritätische Vertretung representation in equal numbers;
• vorübergehende Vertretung substitution, supplying s. o.;
• zusätzliche Vertretung (Reisender) sideline;
• Vertretung der Angestelltenschaft (Arbeitnehmerseite) employees’ representation;
• Vertretung der Anteilseigner representation of ownership;
• Vertretung durch einen Anwalt [bei Gericht] appearance by attorney;
• unrichtige Vertretung des Auftraggebers misrepresentation of a client;
• Vertretungen im Ausland representative offices abroad;
• Vertretung der Betriebsführung managerial representation;
• Vertretung vor Gericht legal representation;
• berufliche Vertretung in politischen Gremien functional representation in political bodies;
• Vertretung überseeischer Importfirmen confirming house (Br.);
• Vertretung gemeinsamer außerwirtschaftlicher Interessen representation of common foreign trade interests;
• Vertretung ohne Vertretungsmacht ostensible (unauthorized) agency;
• Vertretung im Vorstand board-level representation;
• ausländische Vertretung aufheben to withdraw a mission;
• mit seiner Vertretung einen erfahrenen Anwalt betrauen to trust one’s affairs to an experienced lawyer;
• Vertretung einrichten (eröffnen) to establish an agency;
• Vertretung niederlegen to resign an agency;
• mit jds. Vertretung beauftragt sein (Anwalt) to hold a brief for s. o.;
• sich eine Vertretung sichern to secure an agency;
• Vertretung einer Firma übernehmen to take up (accept) the agency of a firm;
• jem. eine Vertretung übertragen to entrust s. o. with an agency;
• zu jds Vertretung bestimmt werden to be appointed s. one’s substitute. -
9 Generalabkommen
Generalabkommen
general agreement;
• Generalabrechnung full settlement of a claim;
• Generalagent general agent;
• Generalagentur general agency business;
• Generalanwalt (EU) advocate general;
• Generalauftrag standing order;
• Generalbebauungsplan general building scheme, zoning code (US);
• Generalbevollmächtigter general (managing, universal) agent;
• Generaldirektion management, executive board (US), general executives;
• Generaldirektion Beschäftigung und Soziales der Europäischen Kommission European Commission’s Directorate-General for Employment and Social Affairs;
• Generaldirektor[in] director general, chief executive officer, general manager (executive [officer]), president;
• stellvertretender Generaldirektor assistant general manager, executive vice-president (US);
• Generaldirektor einer Aktiengesellschaft president of a limited liability company (US);
• Generalindex (Statistik) composite index number;
• Generalklausel blanket, omnibus (general, basket, US) clause, (Tarif) dragnet clause;
• Generalkonsul consul general;
• Generalkonsulat consulate general;
• Generalkonto (Weltwährungsfonds) General Account. -
10 Generalkonsulat
Generalkonsulat
consulate general -
11 Honorarklausel
Honorarklausel
(Treuhänder) charging clause;
• Honorarkonsul honorary consul;
• Honorarkonsulat honorary consulate;
• Honorarprofessor[in] ordinary (full, honorary) professor, associate [professor] (US);
• Honorarrechnung bill of costs (Br.);
• Honorarteilung fee splitting;
• Honorarvereinbarung treffen to operate on a fee basis;
• Honorarvertrag special retainer;
• Honorarvertrag mit einem Anwalt schließen to retain an attorney;
• Honorarvorschuss fees paid in advance. -
12 Honorarkonsulat
Honorarkonsulat
honorary consulate -
13 Generalkonsulat
Generalkonsulat n consulate-general -
14 Konsulat
Konsulat n consulate -
15 Konsulatgebäude
n.consulate n. -
16 Generalkonsulat
Ge·ne·ral·kon·su·lat ntconsulate general -
17 Konsulat
Kon·su·lat <-[e]s, -e> [kɔnzʊʼla:t] nt1) ( Amt des Konsuls) consulate2) ( Amtszeit eines Konsuls) consulship -
18 Konsulatsgebäude
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Konsulatsgebäude
-
19 Generalkonsulat
-
20 Konsulat
nt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
consulate — con‧su‧late [ˈkɒnsjlt ǁ ˈkɑːnslt] also Consulate noun [countable] the official building in which a consul lives and works: • The Embassy or Consulate of the country you are visiting will advise you what documents are required. * * * consulate … Financial and business terms
consulate — con·sul·ate / kän sə lət/ n 1: the office, term of office, or jurisdiction of a consul 2: the residence or official premises of a consul Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
consulate — [kän′səlit] n. [ME consulat < L consulatus] 1. the position, powers, and functions of a consul 2. the office or residence of a consul 3. the term of office of a consul; consulship 4. a government by consuls the Consulate [Fr Consulat] … English World dictionary
Consulate — Con su*late, n. [L. consulatus: cf. F. consulat.] 1. The office of a consul. Addison. [1913 Webster] 2. The jurisdiction or residence of a consul. Kent. [1913 Webster] 3. Consular government; term of office of a consul. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
consulate — late 14c., government of Rome by the consuls, from L. consulatus office of a consul, from consul (see CONSUL (Cf. consul)). Also used in reference to the consular government of France from 1799 1804. In reference to the office of a modern consul … Etymology dictionary
consulate — [n] embassy consular office, government office, ministry; concepts 439,449 … New thesaurus
consulate — ► NOUN 1) the place where a consul works. 2) (in ancient Rome) the period of office of a consul or the system of government by consuls … English terms dictionary
Consulate — The Consulate (Consulat) was the government of France that derived from Napoléon Bonaparte s coup d état of 18 Brumaire Year VIII (November 9, 1799) and replaced the directory (see napoléon i). It lasted from November 10, 1799, to May 18, 1804 … France. A reference guide from Renaissance to the Present
consulate — n. a consulate general * * * [ kɒnsjʊlɪt] a consulate general … Combinatory dictionary
consulate — [[t]kɒ̱nsjʊlət, AM sə [/t]] consulates N COUNT: oft supp N A consulate is the place where a consul works. They managed to make contact with the British consulate in Lyons … English dictionary
consulate — UK [ˈkɒnsjʊlət] / US [ˈkɑnsələt] noun [countable] Word forms consulate : singular consulate plural consulates the government building in which a consul works … English dictionary