-
41 invoice
счет-фактура (платежный документ). Оформляется, как правило, посредством заполнения стандартной формы и выдается продавцом покупателю для расчетов по отдельным операциям.Содержит обычно следующие данные: имя и адрес покупателя; наименование товара и его цену; пункт, в который товар был доставлен или отгружен; дату совершения операции (сделки); условия продажи. Некоторые счета-фактуры, особенно оформляемые при международных сделках, содержат гораздо более подробную информацию, в том числе указание валюты, в которой должны производиться расчеты, условия отгрузки, описание маркировки на товаре или его упаковке (таре) и другие данные в соответствии с требованиями правительственных и (или) таможенных органов. В международной торговле различается несколько разновидностей счетов-фактур. Коммерческая фактура (commercial invoice оформляется продавцом по его стандартной форме и выдается покупателю. Предварительный, или временный, счет (preliminary or provisional invoice) выдается в случае, когда окончательные детали сделки к моменту отгрузки неизвестны либо если ее условия предусматривают возможный отказ покупателя от товара. Окончательный счет (final invoice)оформляется для уточнения размеров расчета по сделке и выдается в случаях, когда ранее оформлялись предварительные счета. Счет-меморандум (memorandum invoice) - платежный документ в краткой форме (допускается оформление и в письменном виде), не рассматриваемый продавцом в качестве официального. Используется в указанном качестве покупателем. Таможенная фактура (customs invoice) -специальный счет, прилагаемый к коммерческой фактуре и вручаемый таможенным властям страны-импортера. Заполняется по установленной стандартной форме. Содержит некоторые данные в дополнение к коммерческой фактуре. Консульская фактура (consular invoice)-особая форма таможенной фактуры. Оформляется в случае, когда требуется специальное подтверждение (легализация) страны-импортера на предмет соответствия импортному лицензированию, для упрощения таможенных процедур либо в целях сбора средств на содержание местных консульств. Невыполнение требования о выдаче импортером легализованных консульских фактур в странах, где это принято, может повлечь за собой осложнения при таможенной очистке товаров либо крупный штраф на импортера. Требования об оформлении консульских фактур чаще всего предъявляются в странах Латинской Америки.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > invoice
-
42 consular
['kɒnsjʊlə(r)] [AE -səl-]aggettivo consolare* * *[-sju-]adjective consolare* * *consular /ˈkɒnsjʊlə(r)/a.consolare: consular agent, agente consolare; consular charges (o consular fees) diritti consolari; (comm.) consular invoice, fattura consolare.* * *['kɒnsjʊlə(r)] [AE -səl-]aggettivo consolare -
43 consular
-
44 consular
-
45 consular
-
46 invoice
счёт, фактура, счёт-фактура, инвойс | выставлять счёт-фактуру, инвойсировать, отфактуровывать -
47 consular declaration
межд. эк. консульская декларация (документ, в котором содержится описание подлежащих отправке товаров и который предъявляется на утверждение в консульство страны-импортера)See: -
48 invoice
1. noun 2. transitive verb1) (make invoice for) eine Rechnung ausstellen für2) (send invoice to)invoice somebody for something — jemandem etwas in Rechnung stellen
* * *['invois] 1. noun(a list sent with goods giving details of price and quantity.) die Warenrechnung2. verbThey invoiced us for the cost of the shipment.)* * *in·voice[ˈɪnvɔɪs]▪ to \invoice sb jdm eine Rechnung ausstellenall the parts need to be \invoiced alle Teile müssen berechnet werden▪ to \invoice sth etw fakturierenwithin thirty days of \invoice innerhalb von dreißig Tagen nach Rechnungserhaltpayable against \invoice zahlbar bei Rechnungserhaltto make out an \invoice of sth eine Rechnung über etw akk ausstellento submit an \invoice eine Rechnung vorlegen [o einreichen]as per \invoice laut Rechnung [o fachspr Faktura]* * *['Invɔɪs]1. n(= bill) (Waren)rechnung f; (= list) Lieferschein m2. vtgoods in Rechnung stellen, berechnenhas he been invoiced for these yet? — hat er dafür schon eine Rechnung bekommen?
* * *A s (Waren)Rechnung f, Faktura f:as per invoice laut Rechnung oder Faktura;invoice amount Rechnungsbetrag m;invoice clerk Fakturist(in);B v/ta) fakturieren, in Rechnung stellen:as invoiced laut Rechnung oder Fakturab) jemandem eine Rechnung ausstelleninv. abk1. invention2. inventor* * *1. noun 2. transitive verb1) (make invoice for) eine Rechnung ausstellen für* * *n.Faktur -en f.Rechnung -en f. v.Fakturen ausstellen ausdr.Rechnung ausstellen ausdr.aufrufen v.berechnen v.fakturieren v.in Rechnung stellen ausdr. -
49 factura consular
• consular invoice -
50 outstanding invoice
English-Russian big medical dictionary > outstanding invoice
-
51 proforma invoice
-
52 commercial invoice
межд. эк. коммерческий [торговый\] счет-фактура, коммерческий инвойс (документ, который выписывается продавцом на имя покупателя и содержит описание товара и требование уплатить указанную сумму; является одним из основных документов, используемых при таможенном контроле; также используется при проведении расчетов по аккредитивам и при инкассации платежа за товары; в целом идентичен обычному счету-фактуре, но используется преимущественно во внешнеторговых операция и содержит некоторые условия, специфичные для внешней торговли)See:invoicing, sales invoice, pro forma invoice, consular invoice, customs invoice, customs document, customs clearance, letter of credit, collection papers* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *документ, который содержит описание товаров и указание того, когда и где они были отправлены продавцом, который отвечает за их страхование в пути, а также условия оплаты -
53 factura consular
f.consular invoice. -
54 консульский инвойс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > консульский инвойс
-
55 консульська фактура
Українсько-англійський юридичний словник > консульська фактура
-
56 faktur konsulat
consular invoice -
57 konzularna faktu
• consular invoice -
58 konzularna faktura
• consular invoice -
59 консульская фактура
-
60 консульская фактура
См. также в других словарях:
Consular Invoice — A document certifying a shipment of goods and shows information such as the consignor, consignee and value of the shipment. A consular invoice can be obtained through a consular representative of the country you re shipping to. The consular… … Investment dictionary
consular invoice — Invoice used in foreign trade signed by consul of the country for which the shipment is destined. Such facilitates entry through destination country in that quantity, value, etc. of shipment has been pre verified … Black's law dictionary
consular invoice — Invoice used in foreign trade signed by consul of the country for which the shipment is destined. Such facilitates entry through destination country in that quantity, value, etc. of shipment has been pre verified … Black's law dictionary
consular invoice — noun : an invoice visaed by a consular officer of the country of destination … Useful english dictionary
consular invoice — An export invoice that has been certified in the exporting country by the consul of the importing country. This form of invoice is required by the customs of certain countries (especially South American countries) to enable them to charge the… … Big dictionary of business and management
consular invoice — /ˌkɒnsjυlə ɪnvɔɪs/ noun an invoice stamped by a consul to show that goods being imported have correct documentation and are being shipped legally … Dictionary of banking and finance
consular invoice — A document prepared by the shipper and certified in the country of origin by a consul of the country of importation. It shows the transaction details and origin of the goods. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
consular invoices — A consular invoice is a document acquired from consulates or embassies in importing countries required in certain countries, particularly in Latin America, in order for goods to be released from customs. They are intended to allow the importing… … Law dictionary
invoice — A written account, or itemized statement of merchandise shipped or sent to a purchaser, consignee, factor, etc., with the quantity, value or prices and charges annexed, and may be as appropriate to a consignment or a memorandum shipment as it is… … Black's law dictionary
invoice — A written account, or itemized statement of merchandise shipped or sent to a purchaser, consignee, factor, etc., with the quantity, value or prices and charges annexed, and may be as appropriate to a consignment or a memorandum shipment as it is… … Black's law dictionary
consular document — noun : a document (as a bill of lading, consular invoice, or certificate of origin) bearing the visa of a consul of the country of destination … Useful english dictionary