-
1 Stadium Construction and Management Panel
■ A UEFA expert panel composed of experts in the field of construction and management of stadiums whose duty is to support the Stadium and Security Committee in its work and, more specifically, to propose amendments to the UEFA Stadium Infrastructure Regulations, to advise UEFA member associations, clubs or city authorities on the construction and renovation of stadiums, and to take part in courses organised by UEFA.■ UEFA-Expertenausschuss, der sich aus Experten in den Bereichen Bau und Management von Stadien zusammensetzt, die Kommission für Stadien und Sicherheit in ihrer Arbeit unterstützt, und insbesondere Änderungsvorschläge für das UEFA-Stadioninfrastruktur-Reglement macht, die UEFA-Mitgliedsverbände, Vereine oder Stadtbehörden beim Bau und bei der Renovierung von Stadien berät und von der UEFA organisierte Kurse leitet bzw. daran teilnimmt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Stadium Construction and Management Panel
-
2 Bauarbeiten
Pl.* * *die Bauarbeitenbuilding works (Pl.)* * *Bau|ar|bei|tenplbuilding or construction work sing; (= Straßenbau) roadworks pl (Brit), road construction (US)* * *Bau·ar·bei·tenpl building [or construction] work singwegen \Bauarbeiten gesperrt closed for repair work* * *Plural building or construction work sing.; (Straßenarbeiten) roadworks* * *Bauarbeiten pl* * *Plural building or construction work sing.; (Straßenarbeiten) roadworks -
3 Baustelle
f building site; auf Straßen: roadworks Pl., Am. roadwork; Achtung Baustelle! Danger, Men at Work!; bei Straßenbauarbeiten: auch Road Up; Betreten der Baustelle verboten! Keep Out, No Admittance, Authorized Personnel Only* * *die Baustelleconstruction site; job site; site; building site* * *Bau|stel|lefbuilding or construction site; (bei Straßenbau) roadworks pl (Brit), road construction (US); (bei Gleisbau) railway (Brit) or railroad (US) construction site"Achtung, Báústelle!" — "danger, roadworks (Brit) or road construction (US)"
"Betreten der Báústelle verboten" — "unauthorized entry prohibited", "trespassers will be prosecuted"
die Strecke ist wegen einer Báústelle gesperrt — the road is closed because of roadworks (Brit) or road construction (US); (Bahnstrecke) the line is closed because of (railway (Brit) or railroad (US)) construction work
* * *Bau·stel·lef„Betreten der \Baustelle verboten“ “No entry to unauthorized persons”* * ** * *Achtung Baustelle! Danger, Men at Work!; bei Straßenbauarbeiten: auch Road Up;Betreten der Baustelle verboten! Keep Out, No Admittance, Authorized Personnel Only* * *die building site; (beim Straßenbau) roadworks pl.; (bei der Eisenbahn) site of engineering works* * *-n f.building site n.construction site n.road works n. -
4 Aufbauarbeit
f construction work; bei Wiederaufbau: reconstruction work* * *Auf|bau|ar|beitfconstruction (work); (= Wiederaufbau) reconstruction (work)* * *Auf·bau·ar·beitf reconstruction work* * * -
5 Baubeginn
-
6 Bauarbeiten
Bauarbeiten pl LOGIS construction work, roadworks (Straßenarbeiten)* * *Bauarbeiten
structural (construction) work, works of construction, (Straßenarbeiten) road repairs. -
7 Tiefbau
Tiefbau m BAU civil engineering, earthmoving and road construction, foundation working, underground construction; foundation work, substructure (Gründungsarbeiten); underground construction work (unter Tage) -
8 Baulichkeiten
Baulichkeiten
constructions, buildings;
• Baulinie straight (building) line;
• Baulöwe real-estate tycoon;
• Baulücke gap;
• Baumarkt building (construction) market;
• Baumaschine construction machine[ry];
• Baumaschinenindustrie construction machines industry;
• Baumaterial construction material, builder’s hardware;
• Baumaterialienhändler builder’s hardware merchant;
• Baumaterialienzug construction (work) train;
• Baumeister building constructor, [master] builder;
• über ausreichende Baumittel verfügen to have ample money for building;
• Baumuster model. -
9 Baumaßnahme
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Baumaßnahme
-
10 Bauüberwachung
Bauüberwachung f observation of the work, observation of the construction work, construction control, building control, building inspection, building supervisionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bauüberwachung
-
11 Einstellung
Einstellung f 1. BANK suspension; 2. COMP set-up, setting; 3. GEN cessation, closure, stoppage, frame of mind; adjustment (eines Geräts); stance (Haltung); 4. MGT attitude; 5. PERS recruitment, engagement, hiring; 6. V&M attitude; 7. RECHT closing (Verfahren); stay (vorläufige) • welche Einstellung haben Sie zu dieser Frage? GEN what is your stance on this issue?, how do you stand with regard to this issue?* * *f 1. < Bank> suspension; 2. < Comp> set-up, setting; 3. < Geschäft> cessation, closure, stoppage, frame of mind, eines Geräts adjustment, Haltung stance; 4. < Mgmnt> attitude; 5. < Person> recruitment, engagement, hiring; 6. <V&M> attitude; 7. < Recht> Verfahren closing vorläufige stay ■ welche Einstellung haben Sie zu dieser Frage? < Geschäft> what is your stance on this issue?, how do you stand with regard to this issue?* * *Einstellung
(Arbeitskräfte) engagement, enlistment, employment, placement, signing on, hire, hiring, recruitment, recruiting, (Beendigung) cessation, stoppage, discontinuance, (Betrieb) shutdown, discontinuance, suspension of operations, (Meinung) reaction, approach, (inneres Verhältnis) attitude, behavio(u)r, (Verkauf, Verkehr) discontinuance;
• arbeitsfeindliche Einstellung anti-jobs attitude;
• bevorzugte Einstellung preferential hiring (US);
• bürokratische Einstellung bureaucratism, red-tapism;
• gewerkschaftsfeindliche Einstellung anti-union attitude, blackleggery (Br.);
• industriefeindliche Einstellung anti-industry stance;
• kapitalistische Einstellung capitalistic spirit;
• persönliche Einstellung personal attitude;
• rückschrittliche Einstellung unprogressiveness;
• verweigerte Einstellung refusal to employ;
• vorläufige Einstellung suspension;
• Einstellung eines leitenden Angestellten senior appointment;
• Einstellung der Arbeit suspension of (cessation from) work, stoppage, (Streik) strike, walkout (US);
• Einstellung zur Arbeit work attitude, attitude towards work;
• Einstellung ungelernter Arbeiter dilution of labo(u)r;
• Einstellung von Arbeitskräften hire of labo(u)r, recruitment;
• Einstellung der Auslandshilfe cutoff of foreign aid;
• Einstellung der Bautätigkeit construction work stoppage;
• Einstellung des Buchungsverkehrs für Revisionszwecke cutoff;
• Einstellung einer Fertigung (bestimmter Fertigungszweige) line shutup;
• Einstellung des Flugverkehrs suspension of air service;
• Einstellung eines Gerichtsverfahrens abatement of action;
• Einstellung wegen Geringfügigkeit (Verfahren) prosequi;
• Einstellung des Geschäftsbetriebes (der Geschäftstätigkeit) suspension (discontinuance) of business, cessation of trade;
• bevorzugte Einstellung von Gewerkschaftsmitgliedern preferential hiring of union members;
• Einstellung aus dem Jahresüberschuss allocation from the net earnings;
• Einstellung des Konkursverfahrens closing of bankruptcy proceedings;
• Einstellung des Konsumenten consumer attitude;
• Einstellung der Lieferung cessation of delivery, disconnection of service;
• Einstellung von Minderheitsangehörigen minority hiring;
• Einstellung der Öffentlichkeit public attitude;
• Einstellung einer Buslinie discontinuance of a bus line;
• Einstellung in die Pauschalwertberichtigung von Forderungen general reserves for accounts receivables (US);
• Einstellung auf Probe probationary appointment;
• Einstellung eines Prozesses abatement of an action;
• Einstellung des Reiseverkehrs discontinuance of travel;
• Einstellung in freie Rücklagen allocation to reserve fund;
• Einstellung in die offenen Rücklagen (Bilanz) allocation to declared (published) reserves, transfers to surplus reserves;
• Einstellungen in Sonderposten mit Rücklageanteil transfer to special reserves;
• Einstellung der Tätigkeit aller öffentlichen Dienste total suspension of all public services;
• Einstellung eines Teilbetriebes cessation of a branch;
• Einstellung des Verbrauchers consumer attitude;
• Einstellung des Verfahrens stay of proceedings, abatement of action;
• Einstellung des Verkehrs abandonment of lines;
• Einstellung der Zahlungen stoppage, suspension of payments, failure;
• Einstellung der Zwangsvollstreckung stay of execution;
• Einstellung des Zwangsvollstreckungsverfahrens stay of foreclosure;
• jds. Einstellung für eine Stelle durchsetzen to obtain s. one’s appointment for a post. -
12 Bauabrechnung
Bauabrechnung
builder’s account;
• Bauabsicht determination to build;
• Bauabteilung construction department;
• Bauaktien (Börse) building issues;
• Bauamt surveyor’s office, superintendent of public works;
• Bauanschlag building estimate, quantity surveying (Br.);
• Bauarbeiten structural (construction) work, works of construction, (Straßenarbeiten) road repairs. -
13 Baumaßnahme
Bau·maß·nah·mef HANDEL construction work, building project\Baumaßnahme auf der grünen Wiese greenfield developmentdie \Baumaßnahme strecken to slow construction -
14 Aufbau
Aufbau m 1. GEN structure; 2. GEN, V&M development; 3. LOGIS platform* * *m < Geschäft> structure* * *Aufbau
(Gestaltung) getup (coll.), (Karriere) island, (Struktur) set-up, framework, composition;
• im Aufbau begriffen in the initial stages;
• europäischer Aufbau building of Europe;
• institutioneller Aufbau institution building;
• Aufbau des Binnenmarktes (EU) development the a single market;
• Aufbau stabiler Handelsstrukturen establishment of stable trade structures;
• Aufbau der Industrie industrial organization (rehabilitation);
• Aufbau von Kinderbetreuungseinrichtungen development of childcare infrastructure;
• Aufbau eines Lagers buildup of stocks;
• Aufbau einer Organisation structure of an organization;
• Aufbau der öffentlichen Verwaltung institutional building;
• Aufbau der Wirtschaft economic structure;
• Aufbau eines aktiven Wohlfahrtsstaates development of an active welfare state;
• Aufbau einer Gesellschaft finanzieren to rehabilitate a company financially;
• Aufbauanleihe rehabilitation loan;
• Aufbauarbeit work of development;
• Aufbauarbeiten [re]construction work. -
15 Bauarbeiten
-
16 Bauarbeiten
Bau·ar·bei·ten plbuilding [or construction] work sing;wegen \Bauarbeiten gesperrt closed for repair work -
17 Bauarbeiten
Bauarbeiten fpl 1. construction work, execution of work, execution of works, building works; 2. VERK roadworksDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bauarbeiten
-
18 Bauarbeitsauftrag
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bauarbeitsauftrag
-
19 Straßenbauarbeiten
-
20 Aufbauarbeiten
Aufbauarbeiten
[re]construction work.
См. также в других словарях:
construction work — Work in erecting buildings, providing other structures, such as bridges and viaducts, improving harbors, digging canals, making and repairing highways, etc. As used in workmen s compensation acts to describe a particular type of employment, the… … Ballentine's law dictionary
Construction work in progress — (CWIP) The balance shown on a utility s balance sheet for construction work not yet completed butin process. This balance line item may or may not be included in the rate base. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy… … Energy terms
Work in process — or in process inventory consists of the unfinished products in a production process. They are not yet complete but either being fabricated or waiting in a queue or storage. The concept is used in production and supply chain management.Production… … Wikipedia
Construction of One World Trade Center — was deferred until 2006 because of disputes between port authority and the developer. Tishman Realty Construction,[1] is the selected builder. The building reached ground level on May 17, 2008 and is scheduled to be completed by the end of 2012… … Wikipedia
Construction industry of Romania — Construction activity (about 10% of GDP) has increased due to recent tax incentives. Romania is becoming an increasingly popular choice for British property investors, according to recent research from Currencies Direct. [1] The latest Global… … Wikipedia
Construction industry in Romania — Construction activity (about 10% of GDP) has increased due to recent tax incentives. Romania is becoming an increasingly popular choice for British property investors, according to recent research from Currencies Direct. [… … Wikipedia
Construction Industry Scheme — (CIS) England, Wales The Construction Industry Scheme is a special tax deduction scheme, which sets out a framework for deducting tax at source from certain payments relating to construction work. It is designed to counter the black economy that… … Law dictionary
Gross additions to construction work in progress for the month — This amount should include the monthly gross additions for an electric plant in the process of construction. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
Construction of the Trans-Alaska Pipeline System — The construction of the Trans Alaska Pipeline System was a massive undertaking involving tens of thousands of people often in extreme temperatures and conditions. Specialized construction techniques were pioneered to build the pipeline, most of… … Wikipedia
Construction — For other uses, see Construction (disambiguation). In large construction projects, such as this skyscraper in Melbourne, cranes are essential. In the fields of architecture and civil engineering, construction is a process that consists of the… … Wikipedia
Construction of the World Trade Center — For the post 9/11 rebuilding and ongoing construction at the World Trade Center site, see World Trade Center site. The completed World Trade Center in March 2001 The construction of the World Trade Center was conceived as an urban renewal project … Wikipedia