-
1 прораб
проф. construction foreman
Ист. Occupations/Professions Glossary (глоссарий профессий), U.S. Embassy
construction superintendentДополнительный универсальный русско-английский словарь > прораб
-
2 старший команды по прокладке и эксплуатации трубопровода
Универсальный русско-английский словарь > старший команды по прокладке и эксплуатации трубопровода
-
3 старший строительной команды
Military: construction foremanУниверсальный русско-английский словарь > старший строительной команды
-
4 помощник прораба по строительству СЦБ
Russian-English dictionary of railway terminology > помощник прораба по строительству СЦБ
-
5 прораб по строительству СЦБ
Russian-English dictionary of railway terminology > прораб по строительству СЦБ
-
6 прораб
-
7 мастер цеха
Construction: shop foreman -
8 производитель работ определённой специальности
Construction: trade foremanУниверсальный русско-английский словарь > производитель работ определённой специальности
-
9 старший производитель работ
Construction: general foreman (на стройплощадке), site managerУниверсальный русско-английский словарь > старший производитель работ
-
10 старший прораб
Construction: general foreman, job superintendant, super -
11 прораб
1) General subject: foreman, tasker, taskmaster, construction site supervisor2) Engineering: on-site foreman, person in charge, person in charge of work, resident architect3) Construction: boss, head foreman, main squeeze, master builder, site engineer, walking boss, Job Captain4) Railway term: building engineer, chief resident engineer5) Economy: site supervisor6) Architecture: clerk of the works (только в России), foreman (производитель работ)7) Jargon: straw boss8) Business: resident engineer, works foreman9) EBRD: construction manager (производитель работ)10) oil&gas: construction superintendent -
12 бригадир
1) General subject: brigadier general, foreman, gang leader (рабочих и т. п.), tasker, taskmaster, team, tindal, overman, forewoman (о женщине)2) Geology: gang boss4) Military: brigadier, brigadier (в армии Великобритании)5) Engineering: gaffer, gang foreman, ganger, headman, job foreman, leading hand, team leader, team manager, teamster6) Professional term: brigade-leader7) Rare: workmaster8) Construction: big bull, big savage, ganger (рабочей бригады), main squeeze, onsite foreman, walking boss10) Law: brigade leader11) Economy: group leader12) Australian slang: brigadier (в армии Австралии чин перед генерал-майором)13) Mining: charge hand, chargehand, chargeman, gangsman, lead man, leading miner, over-man14) Forestry: bullbuck, crew foreman, gang man, leadhand, top man15) Jargon: straw boss, super16) Information technology: supervisor17) Oil: crew chief (бригады по ремонту скважин)18) Business: works foreman19) SAP. team head20) Production: team-leader21) Makarov: bullbuck (лесосечной бригады) -
13 производитель работ
1) General subject: clerk of the works (на стройке)2) Engineering: foreman, superintendent3) Agriculture: section engineer4) Construction: big bull, big savage, chief resident engineer, chief superintendent engineer5) Railway term: contractor6) Economy: site supervisor7) Architecture: clerk of the works (только в России), superintendent engineer8) Business: clerk of works, operator9) Sakhalin energy glossary: developer10) EBRD: construction manager (прораб)11) Makarov: agent12) Logistics: construction supervisor13) Electrical engineering: foreman (в соответствии с правилами техники безопасности)Универсальный русско-английский словарь > производитель работ
-
14 десятник
1) General subject: boss, butty, foreman, gaffer, headman, pusher, snapper, tasker, taskmaster, tindal, charge hand, ganger, overman2) American: pit boss3) Engineering: gang foreman, on-site foreman4) Construction: main squeeze5) Railway term: chargeman, maintenance foremen6) Economy: gang boss7) Mining: banker-off, chargehand, gangsman, leading hand, over-man, shift boss -
15 старший рабочий
1) General subject: charge hand, headman, pappy guy, foreman2) Engineering: leading hand3) Construction: gang boss4) Railway term: foreman of gang5) Economy: job foreman -
16 дорожный мастер
1) Construction: lengthman, plateplayer, trackman2) Railway term: maintenance foremen, road master, roadmaster, section foreman, supervisor of track, track supervisor3) Mining: maintenance foreman, sectionman -
17 начальник
м.head, chief; superiorначальник цеха — shop foreman* shop manager
помощник начальника цеха — assistant shop foreman*
начальник связи воен. — chief signal officer
начальник артиллерии — commander of artillery; chief of artillery амер.
-
18 начальница
ж.head, chief; superiorначальник цеха — shop foreman* shop manager
помощник начальника цеха — assistant shop foreman*
начальник связи воен. — chief signal officer
начальник артиллерии — commander of artillery; chief of artillery амер.
-
19 кладовщик
1) General subject: stockman, store-keeper, storekeeper, warehouseman, warehouser, storeroom clerk (в гостинице), storer2) Geology: shop man3) Aviation: stock-keeper4) Engineering: checker, store keeper5) Construction: warehouse attendant6) Economy: depot master, stockkeeper, store man7) Accounting: storeskeeper8) Business: stock control clerk, store clerk, storeman9) Oilfield: warehouse keeper10) Warehouse: order picker11) Automation: material man12) Logistics: stores foreman13) HR. Warehouse Engineer -
20 начальник
м.head, chief; boss; superiorнепосре́дственный нача́льник — immediate supervisor
нача́льник отде́ла — head of a department / division
нача́льник ста́нции ж.-д. — stationmaster
нача́льник строи́тельства — construction chief
нача́льник по́рта — harbour master
нача́льник це́ха — shop foreman / manager
нача́льник шта́ба — chief of staff
нача́льник свя́зи воен. — chief signal officer
нача́льник ро́да войск — (service) branch commander
нача́льник карау́ла — commander of the guard
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Construction foreman — A construction foreman is the worker or tradesman who is in charge of a construction crew. While traditionally this role has been assumed by a senior male worker, the title in the modern sense is gender non specific in intent. Normally the… … Wikipedia
Foreman — may refer to: * Construction foreman, the worker or tradesman who is in charge of the construction crew * Foreman of Signals, the most highly qualified non commissioned signal equipment managers and Incorporated Engineers in the Royal Corps of… … Wikipedia
foreman — fore‧man [ˈfɔːmən ǁ ˈfɔːr ] noun foremen PLURALFORM [ mən] [countable] 1. MANUFACTURING JOBS a man who is in charge of a group of workers, for example in a factory: • a factory foreman • the foreman of a building site … Financial and business terms
foreman — A man in charge of a group of employees in an industrial plant or in construction work. Moore v Dublin Colton Mills, 127 Ga 609, 56 SE 839. One of the jury appointed by it, or, in some jurisdictions, by the court, as the spokesman of the jury.… … Ballentine's law dictionary
Set construction — Carpenters work on constructing the set A finished set … Wikipedia
Appetite For Construction Tour — infobox concert tour concert tour name = Appetite For Construction Tour artist = Switchfoot, Relient K, Ruth dates = October 16, 2007 December 3, 2007 number of legs = 1 number of shows = 34 Misc = Extra tour chronology Group = Switchfoot Type =… … Wikipedia
Mining and Construction — ▪ 2003 Early January, Democratic Republic of the Congo. Heavy rains trigger the collapse of a coltan mine; at least 30 miners are killed. January 14, Yunnan and Hunan provinces, China. At least 43 miners die in two separate disasters … Universalium
head foreman — person in charge of all the workers (in a factory, construction site, etc.) … English contemporary dictionary
Curtis Crowe — is the drummer for the Athens, Georgia rock band Pylon. He is a native of Marietta, Georgia and is the middle of five children. Curtis moved to Athens to attend the University of Georgia art school. His sister Rhett Crowe was later the bass… … Wikipedia
Wrecking Crew (video game) — Wrecking Crew Developer(s) Nintendo R D1[1] Publ … Wikipedia
Edmund Cobb — Pour les articles homonymes, voir Cobb. Edmund Cobb est un acteur américain né le 23 juin 1892 à Albuquerque, Nouveau Mexique (États Unis), décédé le 15 août 1974 à Woodland Hills (Los Angeles). Sommaire 1 … Wikipédia en Français