-
21 изготовитель
м.* * *n1) gener. façonneur, producteur, constructeur, fabricant, faiseur2) ironic. faiseur (de)3) obs. fabricateur4) eng. préparateur5) mech.eng. facteur -
22 инженер-конструктор
n1) gener. ingénieur constructeur, ingénieur d'études2) construct. ingénieur (d'étude) de structure3) mech.eng. ingénieur de bureau d'études -
23 конструктор машин
ngener. constructeur des machines -
24 конструктор станков
nmech.eng. constructeur des machines-outils -
25 освоение
с.1) (усвоение, постижение) assimilation f; récupération fосвое́ние зна́ний — assimilation des connaissances
освое́ние но́вого ме́тода — assimilation d'une nouvelle méthode
* * *n1) gener. aménagement du territoire, mise en valeur, prise de possession, prise en main (Les opérateurs utilisant la machine doivent faire l’objet d’une formation assurée par le constructeur (prise en main de la machine).), conquête, maîtrise2) eng. mise au point3) busin. mise en valeur (d'une nouvelle région)4) polit.-mil. domestication -
26 подтверждать
см. подтвердить* * *v1) gener. attester (Les nombreux fossiles humains attestent la présence de l'homme à Java depuis au moins deux millions d'années.), conforter (Le patron de la compagnie aérienne malaisienne a conforté les attentes du constructeur au salon du Bourget.), justifier, répondre, (ещё раз) souligner, affirmer, accréditer, consolider, accuser, assurer, confirmer, corroborer, vérifier2) liter. recouper, appuyer, sceller3) law. faire état (положение, статус), réaffirmer, donner acte (по просьбе заинтересованной стороны), faire foi4) metal. vérifier (формулу и т. п.)5) busin. attester, certifier -
27 проектировщик
м.projeteur m; concepteur m; ingénieur m d'études* * *n1) gener. constructeur, développeur, ingénieriste, projeteur2) construct. concepteur, ingénieur d'études, technicien d'études3) IT. faiseur de projets4) mech.eng. dessinateur d'études -
28 производитель
I м.II м.производи́тель рабо́т — directeur m des travaux, chef m de chantier
( в животноводстве) reproducteur mжеребе́ц-производи́тель — étalon m
* * *n1) gener. procréateur, créateur, géniteur, producteur2) obs. opérateur (какого-л. действия)3) eng. constructeur4) agric. reproducteur -
29 радиолюбитель-конструктор
nradio. amateur-constructeur radioDictionnaire russe-français universel > радиолюбитель-конструктор
-
30 разработчик ЭВМ
nIT. constructeur d'ordinateur, créateur d'ordinateur -
31 с действующей гарантией
ngener. sous garantie (Si les rayures sont provoquées par un lecteur CD sous garantie (et que vous pouvez le prouver), vous pouvez essayer d'obtenir une compensation de la part du constructeur.)Dictionnaire russe-français universel > с действующей гарантией
-
32 созидатель
м. высок.créateur m ( создатель); fondateur m ( основатель); constructeur m (здания и т.п.)* * *n1) gener. créateur, édificateur2) liter. archi, architecte -
33 станкостроитель
-
34 строитель индивидуальных домов
Dictionnaire russe-français universel > строитель индивидуальных домов
-
35 строящий
adjgener. constructeur -
36 физически представлять в виде
advgener. (чего-л.) matérialiser par (Si le constructeur n’a pas indiquées les limites, il est recommandé de les déterminer expérimentalement ou de les matérialiser par des butées, si elles n'existent)Dictionnaire russe-français universel > физически представлять в виде
-
37 фирменная марка
adjmech.eng. marque du constructeur -
38 фирменная пластинка
adjeng. plaque de constructeur, plaque signalétique -
39 фирменный щиток
-
40 авиамоделист
м.constructeur m de modèles réduits
См. также в других словарях:
constructeur — constructeur, trice [ kɔ̃stryktɶr, tris ] n. m. et adj. • XIVe; bas lat. constructor, de construere 1 ♦ Personne qui construit qqch. ⇒ ingénieur. Constructeur de moteurs. Constructeur mécanicien. Constructeur d automobiles, de navires. ⇒… … Encyclopédie Universelle
constructeur — CONSTRUCTEUR. sub. m. Celui qui construit. Constructeur de vaisseaux. Cet Architecte est bon Constructeur … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Constructeur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Constructeur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot constructeur peut avoir plusieurs… … Wikipédia en Français
constructeur — (kon stru kteur) s. m. Celui qui construit, qui sait l art de construire. Le constructeur d une maison, d un pont. Constructeur d instruments de physique. • Il n instruisit pas seulement les constructeurs [de vaisseaux], mais encore leurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONSTRUCTEUR — s. m. Celui qui construit, qui connaît l art de construire. Un bon, un savant constructeur. L art du constructeur. Constructeur de vaisseaux. Ingénieur constructeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSTRUCTEUR — n. m. Celui qui construit, qui sait et qui pratique l’art de construire. L’art du constructeur. Constructeur de vaisseaux. Par apposition, Ingénieur constructeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Constructeur Universel — Le constructeur universel est une structure autoréplicante au sein d un automate cellulaire, tous deux créés par John von Neumann dans les années 1940[1]. Sommaire 1 Description 2 Interprétation … Wikipédia en Français
Constructeur universel de von Neumann — Constructeur universel Le constructeur universel est une structure autoréplicante au sein d un automate cellulaire, tous deux créés par John von Neumann dans les années 1940[1]. Sommaire 1 Description 2 Interprétation … Wikipédia en Français
Constructeur (Programmation Informatique) — En programmation orientée objet, le constructeur d une classe est une méthode particulière appelée lors de l instanciation. Si le langage l autorise la surcharge est possible et les constructeurs se différencient par les paramètres passés et… … Wikipédia en Français
Constructeur (programmation informatique) — En programmation orientée objet, le constructeur d une classe est une méthode particulière appelée lors de l instanciation. Si le langage l autorise la surcharge est possible et les constructeurs se différencient par les paramètres passés et… … Wikipédia en Français
Constructeur Ferroviaire — Un constructeur ferroviaire est une entreprise qui réalise la fabrication et l assemblage du matériel roulant ferroviaire : locomotives, rames automotrices, autorails, voitures à voyageurs, wagons, rame de métro, tramways... C est un secteur … Wikipédia en Français
