-
81 строить
нсв vt1) (св вы́строить и постро́ить) создавать to build, to constructстро́ить на чём-л основывать — to base/to build on sth
стро́ить дома́/доро́ги — to build houses/roads
стро́ить гнёзда — to build/to make nests
стро́ить мост — to build/to construct a bridge
стро́ить самолёты — to build/to construct/to make/to produce aircraft sg/pl
стро́ить семью́ — to make/ заводить to start a family
стро́ить предложе́ние — to construct a sentence
2) (св постро́ить) мысленно создавать to make (up), to createстро́ить пла́ны — to plan, to make plans
стро́ить себе́ иллю́зии — to delude oneself
стро́ить о́браз — to create/to make (up) an image
стро́ить ко́зни — to scheme, to concoct/to cook up/to devise a scheme/schemes
стро́ить возду́шные за́мки — to build castles in the air
3) (св состро́ить) разг делать to makeстро́ить гла́зки ( кому-л) — to make eyes (at sb)
стро́ить грима́сы/ро́жи — to make/to pull faces
стро́ить из себя́ дурака́ — to make a fool of oneself
-
82 конструкция
2) Computers: phrase3) Medicine: structure4) Engineering: arrangement, configuration, construction design, orbiter-based construction, palletizel configuration, project, specification, style, works, concept5) Construction: carcass, protected construction, fabric6) Railway term: carcase7) Law: (документа) structure8) Economy: assembly9) Architecture: spere11) Textile: construction (напр. станка), make (машины)12) Information technology: construct, phrase( синтаксическая)13) Immunology: construct( генно-инженерная) (векторная ДНК, несущая клонированные последовательности искомого гена)14) Sociology: composition, fixture15) Astronautics: airframe16) Metrology: design format, format17) Patents: embodiment19) Oilfield: type of construction (устройство машины, установки)20) Microelectronics: architecture21) Automation: engineering design, hardware22) Cables: aggregate23) Makarov: construct (особ. мысленная), construction (сооружение), design (инженерное решение), installation, structure (сооружение), system24) Research and development: constructional design -
83 конструкция языка
1) General subject: (программирования) language construct (к конструкциям ЯВУ относятся выражения (expression), управляющие структуры (control construct) и средства абстрагирования (means of abstraction), позволяющие воспринимать большие части программ)2) Information technology: language construct -
84 метод схождения
Sakhalin energy glossary: geologically construct a horizon by adding isochores from the above surface, isochores: to geologically construct a horizon by adding isochores from the above surface, to geologically construct a horizon by adding isochores from the above surface -
85 строить
1. построить (вн.)1. build* (d.); construct (d.)строить дом — build* a house*
строить плотину — build* a dam
строить планы — plan, make* plans
2.:строить фразу, предложение — construct a sentence
строить треугольник — construct a triangle
строить угол — plot an angle
2. построить (вн.) воен.♢
строить воздушные замки — build* castles in the airform (up) (d.), draw* up (d.) -
86 конструировать
(что-л.)
1) construct; design, devise, engineer (проектировать)
2) (организовывать, учреждать)
form* * ** * *construct; design* * *constructdesigndevelop -
87 сконструировать
(что-л.)
construct; design (спроектировать)* * ** * *конструировать; сконструировать construct* * * -
88 соорудить
см. сооружать* * *1) construct; 2) build* * *сооружать; соорудить build, construct, erect* * *buildconstructerectupbuild -
89 сооружать
(что-л.)
build* * *1) construct; 2) build* * *сооружать; соорудить build, construct, erect* * *buildconstructerectlayrear -
90 строить
I (что-л.)
1) build (up)
2) construct
3) только несовер.
II воен.
draw up, form (up)* * *build, construct; make, scheme* * *buildconstructparaderangerank -
91 конструировать
Глаголы конструировать и construe не совпадают по значению. Construe означает 'толковать, истолковывать': his remarks were wrongfully construed. Construe также имеет значение 'делать синтаксический разбор предложения, толковать' (при этом часто с переводом, если речь идет о чужом языке) и 'подвергаться (поддаваться) синтаксическому разбору' (о предложении): the student construed a long sentence; this sentence doesn't construe. Глагол конструировать эквивалентен английским design и construct. В значении 'конструировать – проектировать' употребляется design; в значении 'конструировать – строить' выступает construct: сконструировать (спроектировать) здание (мост, самолет) – to design a building (bridge, aeroplane); сконструировать (выстроить) самолет – to construct an aeroplane.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > конструировать
-
92 сооружать
1. build builtстроить; сооружать — build built
2. fabricate3. rear4. build; construct; erect; raise5. construct6. engineer7. frameСинонимический ряд:1. делай (глаг.) делай; ладь; мастери; работай2. строй (глаг.) возводи; воздвигай; строй -
93 составлять
1. amount toсоставлять; достигать; доходить до — amount to
2. come to3. lay4. reach5. spin6. table7. to constitute8. to construct9. account10. amount11. draw12. prepare13. give14. total15. amounted16. amounting17. compound18. constituted19. totalled20. totalling21. compose; make; put together; arrange; draw up; work out; compile; form; constitute; amount toсоставлять; собирать — make up
22. constitute23. form24. makeсоставлять; выписывать — make out
выставлять, выписывать ; составлять — to make out
25. make upСинонимический ряд:собирать (глаг.) собирать -
94 строить
1. гл. build, construct2. гл. plotСинонимический ряд:1. основывать (глаг.) базировать; основывать2. рубить (глаг.) рубить3. создавать (глаг.) создавать; созидать; творить4. сооружать (глаг.) возводить; воздвигать; сооружатьАнтонимический ряд:ломать; разрушать; рушить -
95 оператор ветвления
оператор ветвления
Языковая конструкция, определяющая возможность выбора между различными последовательностями выполнения в программе.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
Branch construct
Языковая конструкция, определяющая возможность выбора между различными последовательностями выполнения в программе
Источник: ГОСТ 28397-89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оператор ветвления
-
96 оператор цикла
оператор цикла
Языковая конструкция, определяющая итерацию некоторой последовательности выполнения в программе.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
52. Оператор цикла
Loop Construct
Языковая конструкция, определяющая итерацию некоторой последовательности выполнения в программе
Источник: ГОСТ 28397-89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оператор цикла
-
97 условный оператор
условный оператор
Языковая конструкция, определяющая более одной последовательности выполнения в программе.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
Conditional construct
Языковая конструкция, определяющая более одной последовательности выполнения в программе
Источник: ГОСТ 28397-89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условный оператор
-
98 конструкция языка моделирования
3.49 конструкция языка моделирования (modelling language construct): Текстовая или графическая часть языка моделирования, созданная для упорядоченного представления разнообразной информации об общих свойствах и элементах совокупности явлений.
Примечание - Заимствовано из ENV 12204:1995. Конструкция языка моделирования является основной архитектурной сущностью на родовом (общем) уровне, которая создана для повторного использования в широком диапазоне применений. Как часть языка моделирования она моделирует общие характеристики структуры и/или поведения в моделируемом домене.
Источник: ГОСТ Р ИСО 19439-2008: Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия оригинал документа
3.49 конструкция языка моделирования (modelling language construct): Текстовая или графическая часть языка моделирования, созданная для упорядоченного представления разнообразной информации об общих свойствах и элементах совокупности явлений.
Примечание - Конструкция языка моделирования является основной архитектурной сущностью на родовом (общем) уровне, которая создана для повторного использования в широком диапазоне применений. Как часть языка моделирования, она моделирует общие характеристики структуры и/или поведения в моделируемом домене.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конструкция языка моделирования
-
99 строить
•We use these functions to build up functions appropriate to the whole molecule.
•This subject matter is patterned along similar lines.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строить
-
100 конструировать модель
Универсальный русско-английский словарь > конструировать модель
См. также в других словарях:
construct — con‧struct [kənˈstrʌkt] verb [transitive] 1. PROPERTY to build houses, apartments, offices, factories, roads etc: • It was the world s costliest hotel to construct at an estimated $1 million a room. 2. MANUFACTURING to manufacture things… … Financial and business terms
construct — CONSTRÚCT, constructe, s.n. (livr.) Concept abstract realizat pe baza activităţii practice intuitive; sistem teoretic ipotetic. – Din engl. construct. . Trimis de LauraGellner, 30.07.2004. Sursa: DEX 98 constrúct s. n., pl. constrúcte Trimis de … Dicționar Român
Construct — Con*struct (k[o^]n*str[u^]kt ), v. t. [imp. & p. p. {Constructed}; p. pr. & vb. n. {Constructing}.] [L. constructus, p. p. of construere to bring together, to construct; con + struere to pile up, set in order. See {Structure}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Construct — Con struct, a. Formed by, or relating to, construction, interpretation, or inference. [1913 Webster] {Construct form} or {Construct state} (Heb. Gram.), that of a noun used before another which has the genitive relation to it. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Construct — Développeur Scirra Environnem … Wikipédia en Français
construct — index build (construct), compose, create, devise (invent), establish (launch), forge (produce) … Law dictionary
construct — construct, construe are related words (from Latin struere ‘to build’) which are both used to denote grammatical function. A word is construed or constructed with (e.g.) on when on is its regular complement, e.g. insist on and rely on (the OED… … Modern English usage
construct — [kən strukt′; ] for n. [ kän′strukt΄] vt. [< L constructus, pp. of construere < com , together + struere, to pile up, build: see STREW] 1. to build, form, or devise by fitting parts or elements together systematically 2. Geom. to draw (a… … English World dictionary
construct — (v.) early 15c., from L. constructus, pp. of construere to heap up (see CONSTRUCTION (Cf. construction)). The noun is recorded from 1871 in linguistics, 1890 in psychology, 1933 in the general sense of anything constructed. Related: Constructed;… … Etymology dictionary
construct — *build, erect, frame, raise, rear Analogous words: fabricate, manufacture, fashion, *make: produce, turn out, yield (see BEAR) Antonyms: demolish: analyze Contrasted words: *destroy, raze: *ruin, wreck … New Dictionary of Synonyms
construct — [v] assemble, build build up, cobble up*, compose, compound, constitute, cook up*, create, design, dream up*, elevate, engineer, envision, erect, establish, fabricate, fashion, forge, form, formulate, found, frame, fudge together*, hammer out*,… … New thesaurus