-
1 construct
1. transitive verb1) (build) bauen; (fig.) aufbauen; erstellen [Plan]2) (Ling.; Geom.): (draw) konstruieren2. nounKonstrukt, das* * *(to build; to put together: They are planning to construct a new supermarket near our house; Construct a sentence containing `although'.) bauen- academic.ru/15533/construction">construction- constructive
- constructively
- constructor
- construction site
- construction worker* * *con·structI. n[ˈkɒnstrʌkt, AM ˈkɑ:n-]Gedankengebäude nt, [gedankliches] Konstrukt fachsprhis reputation is largely a media \construct sein Ruf ist weitgehend ein Ergebnis der Berichterstattung durch die MedienII. vt[kənˈstrʌkt]1. (build)▪ to \construct sth etw bauento \construct a dam einen Damm errichtenthe wall is \constructed of concrete die Wand ist aus Beton2. (develop)▪ to \construct sth etw entwickelnto \construct an argument/a story ein Argument/eine Geschichte aufbauento \construct a theory eine Theorie entwickeln [o geh konstruieren3. LINGto \construct a sentence einen Satz konstruieren fachspr* * *[kən'strʌkt]1. vtbauen; bridge, machine also konstruieren; (GEOMETRY) konstruieren; sentence bilden, konstruieren; novel, play etc aufbauen; theory entwickeln, konstruieren['kɒnstrʌkt]2. nGedankengebäude nt* * *A v/t [kənˈstrʌkt]1. errichten, bauen2. TECH konstruieren, bauen3. LING, MATH konstruieren4. fig gestalten, entwerfen, formen, ausarbeitenB s [ˈkɒnstrʌkt; US ˈkɑn-]1. konstruiertes Gebilde* * *1. transitive verb1) (build) bauen; (fig.) aufbauen; erstellen [Plan]2) (Ling.; Geom.): (draw) konstruieren2. nounKonstrukt, das* * *v.einrichten v.gestalten v.konstruieren v. -
2 construct
vt <tech.gen> ■ aufbauen vtvt <tech.gen> (an eng. dwg., building etc.) ■ konstruieren vt -
3 build
1. transitive verb,1) bauen; errichten [Gebäude, Damm]; mauern [Schornstein, Kamin]; zusammenbauen od. -setzen [Fahrzeug]build something from or out of something — etwas aus etwas machen od. bauen
2) (fig.) aufbauen [System, Gesellschaft, Reich, Zukunft]; schaffen [bessere Zukunft, Beziehung]; begründen [Ruf]2. intransitive verb,1) bauen2) (fig.)3. nounKörperbau, derPhrasal Verbs:- academic.ru/84936/build_in">build in- build on- build up* * *[bild] 1. past tense, past participle - built; verb(to form or construct from parts: build a house/railway/bookcase.) bauen2. noun(physical form: a man of heavy build.) die Gestalt- builder- building
- building society
- built-in
- built-up
- build up* * *[bɪld]II. vt<built, built>1. (construct)▪ to \build sth etw bauenthe church is built of [or out of] [or from] brick die Kirche ist aus Backsteinto \build a [bon]fire ein [Freuden]feuer machento \build a memorial [or monument] ein Denkmal errichtento \build a nest ein Nest bauento \build an office block ein Bürogebäude errichtento \build a wall eine Mauer ziehen2. ( fig)▪ to \build sth etw aufbauento \build a more democratic society/a new career eine demokratischere Gesellschaft/eine neue Laufbahn aufbauento \build a better future [for sb] [jdm [o für jdn]] eine bessere Zukunft schaffento \build one's vocabulary sein Vokabular ausbauen3.III. vi<built, built>1. (construct) bauen* * *[bɪld] vb: pret, ptp built1. nKörperbau m2. vt1) (generally) bauenthe house is being built — das Haus ist im Bau or befindet sich im Bau
3. vibauen* * *build [bıld]A v/t prät und pperf built [bılt]1. (er)bauen, errichten, erstellen:build a fire (ein) Feuer machen;build one’s hope on seine Hoffnung setzen auf (akk);build a reputation for o.s. sich einen Namen machen;build on anbauen2. bauen:a) konstruieren, machenb) herstellen, fertigen:build a nest from twigs ein Nest aus Zweigen bauen;3. build upa) zu-, vermauern, zubauen,build up an existence (sich) eine Existenz aufbauen;build up a reputation sich einen Namen machen;build up one’s health seine Gesundheit festigen5. gestalten, bilden6. zusammenstellen, -tragen, (an)sammeln, eine Briefmarkensammlung etc aufbauen:build up a case (Beweis)Material zusammentragen7. build up vergrößern, steigern, erhöhen8. build up jemanden (in der Presse etc) aufbauen, lancieren, groß herausstellen, Reklame machen fürB v/i1. bauenon, upon auf akk)3. be building im Bau (begriffen) sein4. build upb) sich anstauen (Wut etc)C s1. Bauart f, Form f, Gestalt f2. Körperbau m, Figur f, Statur f3. Schnitt m (Kleid)4. US Steigerung f, Intensivierung f* * *1. transitive verb,1) bauen; errichten [Gebäude, Damm]; mauern [Schornstein, Kamin]; zusammenbauen od. -setzen [Fahrzeug]build something from or out of something — etwas aus etwas machen od. bauen
2) (fig.) aufbauen [System, Gesellschaft, Reich, Zukunft]; schaffen [bessere Zukunft, Beziehung]; begründen [Ruf]2. intransitive verb,1) bauen2) (fig.)3. nounKörperbau, derPhrasal Verbs:- build in- build on- build up* * *n.Statur -en f. (up) v.aufbauen v. v.(§ p.,p.p.: built)= bauen v.bilden v.errichten v.gründen v.mauern v. -
4 fix up
transitive verb1) (arrange) arrangieren; festsetzen, ausmachen [Termin, Treffpunkt]we've nothing fixed up for tonight — wir haben noch nichts vor [für] heute Abend
fix somebody up with something — jemandem etwas verschaffen od. besorgen
* * *◆ fix upvt1. (supply)▪ to \fix up sb ⇆ up with sb [or up sb with sb] für jdn mit jdm eine Verabredung arrangierenhis roommate \fix uped him up with a date sein Zimmergenosse hat ihm eine Verabredung arrangiert2. (arrange)▪ to \fix up up sth etw arrangierenshall we \fix up up a time for our next meeting? sollen wir eine Zeit für unser nächstes Treffen vereinbaren?3. (construct out of necessity)to \fix up up a tent ein Zelt aufschlagen▪ to \fix up sth ⇆ up etw in Ordnung bringento \fix up up a house ein Haus renovieren* * *vt sep3)to fix sb up with sth — jdm etw besorgen or verschaffen
we fixed them up for the night — wir haben sie für die Nacht untergebracht
I stayed with him until I got myself fixed up (with a room) — ich habe bei ihm gewohnt, bis ich ein Zimmer hatte
4) (= straighten out, sort out) in Ordnung bringen, regeln5) room, house einrichten* * *transitive verb1) (arrange) arrangieren; festsetzen, ausmachen [Termin, Treffpunkt]we've nothing fixed up for tonight — wir haben noch nichts vor [für] heute Abend
2) (provide) versorgen; (provide with accommodation) unterbringenfix somebody up with something — jemandem etwas verschaffen od. besorgen
* * *(US) v.in Ordnung bringen ausdr. -
5 Умный Дом
adjconstruct. Smart-Haus (íàïèñàíèå ðàçëè÷íî: Smart Haus; smart HAUS; SmartHaus; Smarthaus) (http://de.wikipedia.org/wiki/Intelligentes_Wohnen), Elektronisches Haus, Intelligentes Haus (также в немецкой специальной литературе часто используются англоязычные термины „eHome“, „Smart House“, „Smart Home“, „Smart Living“ и т.д.), Vernetztes Haus -
6 верхняя плита
adj1) construct. Oberplatte, Decklamelle, Deckplatte2) atom. Deckenplatte3) weld. Stößel (машины для рельефной сварки), Stößer (машины для рельефной сварки)4) house. (гладильного пресса) Oberform -
7 встроенный холодильник
adj1) construct. eingebauter Kühlschrank2) food.ind. Einbaukühler, Einbaukühlschrank3) house. (в мебель домашний) EinbaukuehlschrankУниверсальный русско-немецкий словарь > встроенный холодильник
-
8 вытяжка
f Chem. Auszug m, Extrakt m, Abzug m; Tech. Strecken n, Dehnung* * *вы́тяжка f CHEM Auszug m, Extrakt m, Abzug m; TECH Strecken n, Dehnung* * *вы́тяжк|а<-и>ж1. (вса́сывание) Auszug m2. (экстра́кт) Extrakt mсеменна́я вы́тяжка Samenextraktвы́тяжка сла́бой концентра́ции schwacher Extrakt m* * *n1) gener. Abzug, Dunstabzug, Strecken (в штампах)2) geol. Ausziehung3) med. Abluftventilator, Ablüftung (вентиляция), Lüften (вентиляция), Ventilation (вентиляция)4) obs. Absud5) eng. Abluftgebläse, Absaugen, Abzug (процесс), Dehnung, Entlüfter, Napfzug, Reckschmieden, Reckung, Treiben, Verstreckung, Zug (Faseroptik), Recken6) book. Verzug7) prof.term. Stichgleis8) chem. Auszug, Auszüg, Extrakt9) construct. Absaugeanlage, Entlüftungsanlage10) railw. Absetzgleis, Ausziehgleis, Entlüftung, Verschiebekopf11) artil. Einzug12) metal. Strecken13) textile. Nachstreckung, Sode, Streckendurchzug, Streckverzug, Tinktur, Walkstiefel, Verziehen14) electr. Absaugevorrichtung, Absaugung, Absaugvorrichtung, Ausziehen15) oil. Extraktphase16) food.ind. Ansatz, Aromaauszug, Aspiration, Ausziehen (действие)17) mech.eng. Ausstrecken, Ziehen18) atom. Aushalsung19) weld. Streckung20) house. Wandhaube21) shipb. Ausdehnung -
9 дом из соломенных блоков
nconstruct. (Strohball - соломенный блок; англ.: straw-bale house) StrohhausУниверсальный русско-немецкий словарь > дом из соломенных блоков
-
10 оттаивание
-
11 разморозка
-
12 степень сушки
-
13 термостойкое стекло
adj1) gener. Hartglas2) construct. wärmebeständiges Glas3) silic. resistentes Glas, temperaturwechselbeständiges Glas4) house. Hitzeglas -
14 умный дом
adjconstruct. Smart-Haus (íàïèñàíèå ðàçëè÷íî: Smart Haus; smart HAUS; SmartHaus; Smarthaus) (http://de.wikipedia.org/wiki/Intelligentes_Wohnen), Elektronisches Haus, Intelligentes Haus (также в немецкой специальной литературе часто используются англоязычные термины „eHome“, „Smart House“, „Smart Home“, „Smart Living“ и т.д.), Vernetztes Haus -
15 частный дом
-
16 set up
1. transitive verb1) (erect) errichten [Straßensperre, Denkmal]; aufstellen [Kamera]; aufbauen [Zelt, Klapptisch]2) (establish) bilden [Regierung usw.]; gründen [Gesellschaft, Organisation, Orden]; aufbauen [Kontrollsystem, Verteidigung]; einleiten [Untersuchung]; einrichten [Büro]set somebody up in business — jemandem die Gründung eines eigenen Geschäfts ermöglichen
3) (begin to utter) anstimmen4) (coll.): (make stronger) stärkena good breakfast should set you up for the day — ein gutes Frühstück gibt dir Kraft für den ganzen Tag
5) (achieve) aufstellen [Rekord, Zeit]6) (provide adequately)set somebody up with something — jemanden mit etwas versorgen
7) (place in view) anbringen [Schild, Warnung]8) (prepare) vorbereiten [Experiment]; betriebsbereit machen [Maschine]2. intransitive verbset up as a dentist — sich als Zahnarzt niederlassen
* * *1) (to establish: When was the organization set up?) gründen2) (to arrange or construct: He set up the apparatus for the experiment.) aufstellen* * *◆ set upvt1. (erect)to \set up up a camp ein Lager aufschlagento \set up up a roadblock eine Straßensperre errichtento \set up up ⇆ a tripod ein Stativ aufbauen2. (institute)▪ to \set up up ⇆ sth business, fund, school etc. etw einrichtento \set up up a committee einen Ausschuss bildento \set up up a corporation eine [Handels]gesellschaft gründento \set up up a dictatorship eine Diktatur errichtento \set up up a public enquiry eine öffentliche Untersuchung einleiten3. (establish)to \set up oneself up in business ein Geschäft eröffnento \set up sb up in business es jdm ermöglichen, ein Geschäft zu eröffnenhis father \set up him up in the family business sein Vater brachte ihn im Familienbetrieb unterto \set up up a record einen Rekord aufstellento \set up up shop sich akk niederlassen4. (cause)to \set up up an infection/reaction eine Infektion/Reaktion hervorrufen [o auslösen5. (make arrangements)to \set up up a meeting with sb ein Treffen mit jdm vereinbaren6. (claim to be)▪ to \set up oneself up as sth sich akk als etw ausgeben; (pretend to be) sich akk als etw aufspielen▪ to \set up up ⇆ sb jdn wiederherstellena few days in the country will surely \set up you up ein paar Tage auf dem Land werden dir sicher gut tun8. (provide)to \set up sb up for life jdn für sein ganzes Leben versorgenI've been \set up up! da hat mich jemand geleimt! fam; (framed) da will mir jemand was in die Schuhe schieben!10. (make a loud sound)to \set up up a commotion ein [lautes] Spektakel veranstalten11. COMPUTto \set up up a program ein Programm installierento \set up up a system ein System konfigurieren12. (move in)to \set up up house together einen gemeinsamen Hausstand gründen* * *A v/t1. ein Denkmal, eine Straßensperre etc aufstellen, errichten:set up a goal for o.s. sich ein Ziel setzen2. a) TECH eine Maschine etc aufstellen, montierenb) TECH einen Rennwagen etc abstimmenc) COMPUT ein Programm etc installieren3. ein Geschäft, eine Schule etc einrichten, gründen4. eine Regierung etc bilden, einsetzen5. Untersuchungen etc anordnenset o.s. up as sich niederlassen als7. JURa) eine Behauptung etc aufstellen, vorbringen:b) einen Anspruch erheben, geltend machen:set up negligence Fahrlässigkeit geltend machen8. einen Kandidaten aufstellen10. die Stimme, ein Geschrei etc erhebenset up a chance for eine Chance herausarbeiten für12. a) jemanden (gesundheitlich) wiederherstellenb) kräftigenc) in Form bringen14. a) jemanden stolz machenb) jemanden glücklich stimmen15. eine Theorie aufstellen19. einen Rekord aufstellen20. umg in eine Falle locken, reinlegen21. US umg jemanden mürbemachenB v/iset up for o.s. sich selbstständig machen2. set up fora) sich ausgeben für oder als,b) sich aufspielen als* * *1. transitive verb1) (erect) errichten [Straßensperre, Denkmal]; aufstellen [Kamera]; aufbauen [Zelt, Klapptisch]2) (establish) bilden [Regierung usw.]; gründen [Gesellschaft, Organisation, Orden]; aufbauen [Kontrollsystem, Verteidigung]; einleiten [Untersuchung]; einrichten [Büro]3) (begin to utter) anstimmen4) (coll.): (make stronger) stärkena good breakfast should set you up for the day — ein gutes Frühstück gibt dir Kraft für den ganzen Tag
5) (achieve) aufstellen [Rekord, Zeit]7) (place in view) anbringen [Schild, Warnung]8) (prepare) vorbereiten [Experiment]; betriebsbereit machen [Maschine]2. intransitive verb* * *v.rüsten v.vorbereiten v. -
17 fix up
vt1) ( supply)to \fix up sb <-> up [with sth] jdn [mit etw dat] versorgen;his roommate \fix uped him up with a date sein Zimmergenosse hat ihm eine Verabredung arrangiert2) ( arrange)to \fix up up sth etw arrangieren;shall we \fix up up a time for our next meeting? sollen wir eine Zeit für unser nächstes Treffen vereinbaren?to \fix up up a tent ein Zelt aufschlagen4) (fam: mend, restore)to \fix up sth <-> up etw in Ordnung bringen;to \fix up up a house ein Haus renovieren
См. также в других словарях:
House with Chimaeras — The front façade of the House with Chimaeras General information Architectural style Art Nouveau … Wikipedia
House mouse — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) … Wikipedia
Construct state — The construct state or status constructus is a noun form occurring in Afro Asiatic languages. It is particularly common in Semitic languages (such as Arabic and Hebrew), Berber languages, and in the extinct Egyptian language. Forms analogous to… … Wikipedia
construct state — ˈkänzˌtrəkt , ˈkänˌstr noun : a noun inflectional form typically designating what is possessed and accompanied by another noun designating the possessor (as Hebrew ben “son” in ben Yishay “son of Jesse”) : the relation expressed by such a form… … Useful english dictionary
House System at the California Institute of Technology — The House System is the basis of undergraduate student residence at the California Institute of Technology (Caltech). Caltech s unique House system is modeled after the residential college system of Oxford and Cambridge in England, although the… … Wikipedia
House Mouse — Taxobox name = House Mouse status = LC status system = iucn3.1 trend = stable status ref = IUCN2008|assessors=Musser, G., Amori, G., Hutterer, R., Kryštufek, B., Yigit, N. Mitsain, G.|year=2008|id=13972|title=Mus musculus|downloaded=10 October… … Wikipedia
House Wren — Taxobox name = House Wren image width = 200px image caption = Northern House Wren status = LC status system = iucn3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves subclassis = Neornithes infraclassis = Neognathae superordo = Neoaves ordo =… … Wikipedia
construct state — /kon strukt/, Gram. (in Semitic languages) the inflected form of a noun dependent on a following noun, with the combination expressing a genitive relationship, as Hebrew beth David house of David, where beth house of is the construct form of… … Universalium
House of Medici — For other uses, see Medici (disambiguation). House of Medici Country Florence and Tuscany Titles Pope Queen of France … Wikipedia
house — Synonyms and related words: Aktiengesellschaft, Dymaxion house, Elizabethan theater, Globe Theatre, Greek theater, White House, abbey, abode, accommodate, adobe house, affiliation, agency, aktiebolag, amphitheater, ancestry, animal kingdom,… … Moby Thesaurus
construct — con|struct1 W3 [kənˈstrʌkt] v [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of construere; CONSTRUE] 1.) to build something such as a house, bridge, road etc ▪ There are plans to construct a new road bridge across the river. construct… … Dictionary of contemporary English
