-
1 construal
Лингвистика: интерпретация, толкование -
2 construal
ustrojstvo -
3 construal
градење (во граматика), конструирање -
4 construal
tõlgendus, kohandus- -
5 construal\ rule
-
6 интерпретация
1) General subject: exegesis, gloss, interpretation, interpreting, light2) Computers: treatment, understanding3) Engineering: assignment, interpretive execution, interpretive translation4) Mathematics: explanation, explication, frame, pseudomodel5) Linguistics: construal6) Mining: translation (данных)7) Music: interpretation reading8) Information technology: interpreter execution, interpretive translation (команд входного языка)9) Literature: exegetics11) Gold mining: interpretative work -
7 толкование
1) General subject: comment, definition, elucidation (текста), exegesis, explanation, explication, exposition, gloss, interpretation, misinterpretation, reading (чего-либо), rede (чего-л.), rendering (образа произведения), rendition (образа произведения), version, interpreting, Belabouring2) Medicine: interpretation (психоанализ)4) Mathematics: understanding5) Religion: expounding6) Law: construction7) Linguistics: construal8) Information technology: theory9) Literature: exegesis (текста, особ. античного или библейского)10) Astronautics: construing11) Advertising: translation12) Lithology: exegetics (текста, особ. античного или библейского)13) Automation: interpretation (напр. стандарта)14) leg.N.P. commentary -
8 градење
building; structure————————building, erection, construction————————building* * *(во граматика)construal--------fabrication -
9 конструирање
design, development* * *construal -
10 ustrojstvo
* * *• structure• constitution• construction• construal• articulation• organisation• organization -
11 construction
1. n строительство, стройка; конструированиеconstruction industry — строительная промышленность, строительство
2. n конструкция, сооружение3. n постройка, здание4. n истолкование, объяснениеthe statement does not bear such a construction — это заявление не может быть истолковано подобным образом
5. n составление программы управления машиной6. n построение7. n составлениеprogram construction — составление программы; структура программы
8. n иск. работа в конструктивистском стилеСинонимический ряд:1. building (noun) building; creation; erecting; erection; fabricating; fabrication; making; manufacture; roadwork2. explanation (noun) clarification; construal; elucidation; exegesis; explanation; explication; expose; exposition; illumination; interpretation3. makeup (noun) architecture; composition; constitution; design; formation; makeup4. structure (noun) arrangement; build; disposition; form; organisation; organization; outline; plan; shape; structure -
12 exegesis
n лит. экзегеза, интерпретация, толкование; комментарийСинонимический ряд:definition (noun) clarification; construal; construction; definition; description; elucidation; explaining; explanation; explication; expose; exposition; interpretation; narration -
13 explanation
1. n объяснение; пояснение; разъяснениеby way of explanation — в пояснение, для ясности
2. n объяснение, разговор, выяснение отношенийthey had an explanation — они объяснились между собой, между ними произошло объяснение
3. n объяснение, оправдание4. n толкование, истолкованиеСинонимический ряд:1. definition (noun) clarification; construal; construction; definition; description; elucidation; exegesis; explaining; explication; expose; exposition; illumination; narration2. rationalisation (noun) account; accounting; answer; excuse; interpretation; justification; key; meaning; rationale; rationalisation; rationalization; reason; solutionАнтонимический ряд:misinterpretation; mystification; problem; question -
14 explication
1. n объяснение, толкование; экспликация2. n книжн. развёртывание3. n экспликация, легендаСинонимический ряд:explanation (noun) account; clarification; construal; construction; critique; elucidation; exegesis; explanation; expose; exposition; interpretation -
15 expose
1. v выставлять, подвергать действию2. v ставить под удар3. v быть повёрнутым, обращённымa house exposed to the south — дом, обращённый на юг
4. v фото, кино давать выдержку, экспонировать5. v раскрывать; разоблачать, срывать маску, личину6. v карт. раскрыться; открыть карты7. v показывать, выставлять напоказ; экспонировать8. v бросать на произвол судьбы9. v геол. выходить, обнажаться10. v полигр. копировать11. v церк. возносить12. n фр. разоблачениеa newspaper expose of discrimination of women — разоблачительная статья в газете о дискриминации женщин
13. n фр. краткое изложение; экспозе14. n фр. отчёт, доклад; детальное пояснение или изложение фактовСинонимический ряд:1. explanation (noun) construal; construction; exegesis; explanation; explication; exposition; interpretation2. revelation (noun) disclosure; revelation; unveiling3. bare (verb) bare; display; lay open; open; reveal; unclothe; unmask; unveil4. debunk (verb) brand; debunk; denounce; discover; show up; uncloak; undress; unshroud5. disclose (verb) bring to light; disclose; make known; muckrake; muck-rake6. jeopardise (verb) endanger; imperil; jeopardise; jeopardize; make liable; subject7. show (verb) bare; brandish; disport; exhibit; flash; flaunt; parade; report; show; show off; sport; trot out; unwrap8. strip (verb) denude; disrobe; divest; strip; uncover9. tell (verb) betray; blab; divulge; give away; let out; tellАнтонимический ряд:conceal; hide; protect -
16 exposition
1. n толкование, объяснение2. n описание, изложение3. n выставка; экспозиция; показ; демонстрация4. n лит. муз. экспозиция5. n фото, кино выдержка, экспозиция6. n лог. выбор7. n церк. возношение даровСинонимический ряд:1. commentary (noun) commentary; critique; disquisition; dissertation; editorial; monograph; tract; tractate2. discourse (noun) discourse; essay; paper; treatise3. display (noun) bazaar; demonstration; display; exhibit; exhibition; fair; market; market place; mart; pageant; performance; show4. explanation (noun) clarification; construal; construction; elucidation; exegesis; explanation; explication; expose; illumination; illustration; interpretation -
17 interpretation
1. n толкование, объяснение, интерпретация2. n раскрытие замысла, содержания3. n устный перевод4. n редк. значениеinterpretation clause — толковательная статья; статья закона, излагающая значение употреблённых в законе терминов
5. n дешифрование, истолкование, расшифровкаСинонимический ряд:1. explanation (noun) clarification; construal; construction; definition; elucidation; exegesis; explanation; explication; expose; exposition; illumination2. note (noun) annotation; comment; commentary; note3. reading (noun) execution; performance; reading; realisation; rendering; rendition; version
См. также в других словарях:
construal — index construction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
construal — construe ► VERB (construes, construed, construing) (often be construed) ▪ interpret in a particular way. DERIVATIVES construable adjective construal noun. ORIGIN Latin construere heap together, build … English terms dictionary
Construal level theory — (CLT) is a theory in social psychology that describes the relation between psychological distance and the extent to which people s thinking (e.g., about objects and events) is abstract or concrete. [1]. The general idea is that the more distant… … Wikipedia
construal — noun Date: 1948 interpretation 1 < political construals of reality R. J. Neuhaus > … New Collegiate Dictionary
construal — See construe. * * * … Universalium
construal — noun The act of construing or interpreting; interpretation … Wiktionary
construal — con·stru·al … English syllables
construal — noun an interpretation of the meaning of something; the act of construing • Derivationally related forms: ↑construe • Hypernyms: ↑interpretation … Useful english dictionary
Construals — Construal is a social psychological term used to describe how a person perceives, comprehends, and interprets the world around him or her, particularly the behavior or action of others towards him or her. Researchers and theorists within… … Wikipedia
Cognitive semantics — is part of the cognitive linguistics movement. The main tenets of cognitive semantics are, first, that grammar is conceptualisation; second, that conceptual structure is embodied and motivated by usage; and third, that the ability to use language … Wikipedia
Face Negotiation Theory — is a theory first postulated by Stella Ting Toomey in 1985 to explain how different cultures manage conflict and communicate. The theory has gone through multiple iterations since that time, and has been updated most recently in 2005.1 In essence … Wikipedia