Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

constrŭo

  • 1 construo

    constrŭo, ĕre, struxi, structum - tr. - [st2]1 [-] entasser, accumuler, amasser. [st2]2 [-] construire, bâtir, édifier, élever un bâtiment. [st2]3 [-] arranger, disposer, mettre en ordre.
    * * *
    constrŭo, ĕre, struxi, structum - tr. - [st2]1 [-] entasser, accumuler, amasser. [st2]2 [-] construire, bâtir, édifier, élever un bâtiment. [st2]3 [-] arranger, disposer, mettre en ordre.
    * * *
        Construo, construis, construxi, constructum, construere. Cic. Amasser l'un sur l'autre, Entasser.
    \
        Construere. Cic. Faire et edifier, Construire, Bastir.
    \
        Vias. Lucan. Faire un pont pour passer.
    \
        Vocabula rerum. Cic. Faire nouveaux mots.

    Dictionarium latinogallicum > construo

  • 2 construo

    construo construo, struxi, structum, ere воздвигать

    Латинско-русский словарь > construo

  • 3 construo

    construo construo, struxi, structum, ere создавать

    Латинско-русский словарь > construo

  • 4 construo

    construo construo, struxi, structum, ere строить

    Латинско-русский словарь > construo

  • 5 construo

    construo, structus, 3, make, construct, E. 2:21; Co. 2:19.*

    English-Latin new dictionary > construo

  • 6 construo

    cōn-struo, strūxī, strūctum, ere
    1) складывать, наваливать (fenum PM; ligna O); собирать, накоплять (acervos nummorum C; divitias H)
    2) расставлять, располагать ( dentes in ore constructi C)
    mensae dape constructae Ctl — столы, уставленные яствами
    3) составлять, возводить, сооружать, создавать, строить (aedificium C; aggeres PM; nidum C, PM)

    Латинско-русский словарь > construo

  • 7 construo

    cōn-struo, strūxī, strūctum, ere, I) zusammenschichten, A) im allg., zusammen- od. aufschichten, a) übh.: fenum, Plin.: ligna concisa arte (mit Kunst), Ov.: dentes in ore constructi, zusammengereiht, in Reihen geordnet, Cic. – b) aufsammelnd, divitias, Hor.: constructa et coacervata pecunia, Cic.: copia ornamentorum constructa uno in loco, Cic. – c) übtr., als gramm. t. t., verbinden, konstruieren, Prisc. 17, 156 u.a. spät. Gramm. – B) prägn.: 1) Schicht auf Schicht, Lage auf Lage fügend zusammensetzen, zusammenfügen, a) bauend zusammen- od. aufschichten = bauen, aufbauen, erbauen, errichten (Ggstz. destruere), favos (v. Bienen), Plin.: navem, aedificium, Cic.: rogum, Plin.: aggeres, Plin.: cubilia sibi nidosque (v. Tieren), Cic. – fabrica illa tanti operis, quā construi a deo atque aedificari mundum facit (Plato), Cic. – c. nidum luto od. turis surculis (v. Vögeln), Plin.: casas luto pennisque, Plin.: horrea saxeo muro, Suet.: alci sepulcrum saxo quadrato, Liv.: lignis congestis pyram, Auct. b. Afr. – b) aufhäufend aufschichten, auftürmen, acervum, Hor.: tanti acervi nummorum apud istum construuntur, ut etc., Cic. – 2) hoch besetzen, large multiplici constructae sunt dape mensae, Catull. 64, 305. – / Vulg. Fut. Akt. construiturus, Ven. Fort. 2, 9, 64 u. 3, 9, 25.

    lateinisch-deutsches > construo

  • 8 construo

    cōn-struo, strūxī, strūctum, ere, I) zusammenschichten, A) im allg., zusammen- od. aufschichten, a) übh.: fenum, Plin.: ligna concisa arte (mit Kunst), Ov.: dentes in ore constructi, zusammengereiht, in Reihen geordnet, Cic. – b) aufsammelnd, divitias, Hor.: constructa et coacervata pecunia, Cic.: copia ornamentorum constructa uno in loco, Cic. – c) übtr., als gramm. t. t., verbinden, konstruieren, Prisc. 17, 156 u.a. spät. Gramm. – B) prägn.: 1) Schicht auf Schicht, Lage auf Lage fügend zusammensetzen, zusammenfügen, a) bauend zusammen- od. aufschichten = bauen, aufbauen, erbauen, errichten (Ggstz. destruere), favos (v. Bienen), Plin.: navem, aedificium, Cic.: rogum, Plin.: aggeres, Plin.: cubilia sibi nidosque (v. Tieren), Cic. – fabrica illa tanti operis, quā construi a deo atque aedificari mundum facit (Plato), Cic. – c. nidum luto od. turis surculis (v. Vögeln), Plin.: casas luto pennisque, Plin.: horrea saxeo muro, Suet.: alci sepulcrum saxo quadrato, Liv.: lignis congestis pyram, Auct. b. Afr. – b) aufhäufend aufschichten, auftürmen, acervum, Hor.: tanti acervi nummorum apud istum construuntur, ut etc., Cic. – 2) hoch besetzen, large multiplici constructae sunt dape mensae, Catull. 64, 305. – ⇒ Vulg. Fut. Akt. construiturus, Ven. Fort. 2, 9, 64 u. 3, 9, 25.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > construo

  • 9 construo

    construere, construxi, constructus V TRANS
    heap/pile/load (up); make/build/construct; arrange (in group); amass, collect

    Latin-English dictionary > construo

  • 10 construo

    , construxi, constructum
    to construct, build, arrange.

    Latin-English dictionary of medieval > construo

  • 11 construo

    con-strŭo, struxi, structum, 3 ( part. fut. constrŭĭtūra, Ven. Carm. 2, 10 fin.), v. a.
    I.
    To heap, bring, or gather together, to heap or pile up (class.):

    acervos nummorum apud aliquem,

    Cic. Phil. 2, 38, 97; cf.:

    omnibus rebus et modis constructā et coacervatā pecuniā,

    id. Agr. 1, 5, 14;

    and acervum,

    Hor. S. 1, 1, 44:

    divitias,

    id. ib. 2, 3, 96: carros, to make a barricade, Sisenn. ap. Non. p. 195, 29:

    has omnes multas magnificasque res,

    Cic. de Or. 1, 35, 161; cf.:

    copiam ornamentorum uno in loco,

    id. ib. §

    162: super prela congeriem,

    Plin. 18, 31, 74, § 318.—
    II.
    (Like compono, II.) To make by piling up, to make, fabricate, construct, build (class.; most freq. in Cic.).
    A.
    In gen.:

    construere atque aedificare mundum,

    Cic. N. D. 1, 8, 19:

    ut navem, ut aedificium idem destruit facillime qui construxit,

    id. Sen. 20, 72; cf.

    delubra,

    id. Leg. 2, 8, 19:

    arces,

    Sil. 8, 145:

    sepulcrum saxo quadrato,

    Liv. 1, 26, 14; cf.:

    horrea saxeo muro constructa,

    Suet. Ner. 38; and:

    pilam saxeam magnis molibus,

    Verg. A. 9, 712:

    cubilia sibi nidosque (aves),

    Cic. N. D. 2, 52, 129; cf.

    nidos,

    id. de Or. 2, 6, 23; and:

    nidum sibi,

    Ov. M. 15, 397:

    dentibus in ore constructis manditur cibus,

    arranged, Cic. N. D. 2, 54, 134: large multiplici constructae sunt dape mensae, furnished, * Cat. 64, 304.—
    B.
    Esp., in gram. lang., to connect grammatically, construct, Prisc. p. 1099 sq. P. et saep.

    Lewis & Short latin dictionary > construo

  • 12 construo

    , construxi, construcrtum, construere 3
      строить

    Dictionary Latin-Russian new > construo

  • 13 constructio

    cōnstrūctio, ōnis f. [ construo ]
    1) составление, сложение, (у)кладка ( lapidum Sen)
    2) построение, структура, строение (hominis C; theatri PJ)
    3) расположение, приведение в порядок (sc. bibliothecae C)
    4) грам. соединение, сочетание, конструкция, синтаксическая связь ( verborum V)
    c. ad sensum грам. — согласование по смыслу, т. е. не с грамматической формой слова, а с его фактическим значением (напр.: totum servitium — sg.— hilares sunt atque epulantur — pl. Ap; litterae — pl.— thesaurum est — sg. Pt)

    Латинско-русский словарь > constructio

  • 14 constructivus

    cōnstrūctīvus, a, um [ construo ]
    служащий для построения, конструктивный ( problemata Boët)

    Латинско-русский словарь > constructivus

  • 15 constructor

    cōnstrūctor, ōris m. [ construo ]
    строитель, зодчий Eccl

    Латинско-русский словарь > constructor

  • 16 reconstruo

    re-cōnstruo, —, —, ere
    отстраивать, восстанавливать ( aliquid Eccl)

    Латинско-русский словарь > reconstruo

  • 17 constructio

    cōnstrūctio, ōnis, f. (construo), die Zusammenschichtung, I) im allg.: 1) = die schichtweise Zusammenfügung einzelner Werkstücke zu einem Bau (Ggstz. destructio), a) eig.: c. lapidum, Sen. ad Polyb. 18 (37), 2. – b) übtr.: α) (als rhetor. t. t.) die Verbindung und Gliederung der einzelnen Wörter zu einem Satze, der Periodenbau, aut concinnitas aut c. verborum, Cic.: verborum apta et quasi rotunda c., Cic.: im Zshg. absol., tam minuta haec c., Cic.: gravis et decora c., Plin. ep. – β) (als gramm. t. t.) die Verbindung der Wörter, die Konstruktion, Prisc. 17, 52 u.a. – 2) die systematische Aufstellung der Bücher in einer Bibliothek, Cic. ad Att. 4, 5, 3. – II) prägn., der durch Zusammenfügung der einzelnen Werkstücke bewirkte Bau, hominis, Cic.: theatri, Traian. in Plin. ep.: murorum, Veget. mil.: viarum, pontium, ICt.

    lateinisch-deutsches > constructio

  • 18 constructio

    cōnstrūctio, ōnis, f. (construo), die Zusammenschichtung, I) im allg.: 1) = die schichtweise Zusammenfügung einzelner Werkstücke zu einem Bau (Ggstz. destructio), a) eig.: c. lapidum, Sen. ad Polyb. 18 (37), 2. – b) übtr.: α) (als rhetor. t. t.) die Verbindung und Gliederung der einzelnen Wörter zu einem Satze, der Periodenbau, aut concinnitas aut c. verborum, Cic.: verborum apta et quasi rotunda c., Cic.: im Zshg. absol., tam minuta haec c., Cic.: gravis et decora c., Plin. ep. – β) (als gramm. t. t.) die Verbindung der Wörter, die Konstruktion, Prisc. 17, 52 u.a. – 2) die systematische Aufstellung der Bücher in einer Bibliothek, Cic. ad Att. 4, 5, 3. – II) prägn., der durch Zusammenfügung der einzelnen Werkstücke bewirkte Bau, hominis, Cic.: theatri, Traian. in Plin. ep.: murorum, Veget. mil.: viarum, pontium, ICt.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > constructio

  • 19 cōnstrūctiō

        cōnstrūctiō ōnis, f    [construo], a putting together, building, construction: hominis.—Fig., in discourse, arrangement: verborum.
    * * *
    erection, putting/joining together; building, construction; arrangement (words)

    Latin-English dictionary > cōnstrūctiō

  • 20 constructio

    constructĭo, ōnis, f. [construo], a putting or placing together, a joining together (in good prose; most freq. in Cic.; not in Quint.).
    I.
    Lit. (rare):

    lapidum,

    Sen. Cons. Polyb. 18 (37), 2.—
    II.
    Transf., an erecting, building, construction:

    hominis,

    Cic. Ac. 2, 27, 86: ejus (gymnasii), Traj. ap. Plin. Ep. 10, 40 (49), 2.—In plur., Pall. Nov. 22, 1. —
    III.
    Trop.
    A.
    Of discourse, a fit connection:

    verborum constructio et numerus,

    Cic. Or. 12, 37:

    oratio conformanda non solum electione, sed constructione verborum,

    id. de Or. 1, 5, 17; id. Brut. 78, 272; and absol.:

    nolo tam minuta haec constructio appareat,

    id. Or. 44, 150; Plin. Ep. 1, 16, 2.—
    B.
    In gram., grammatical connection, construction ( = conformatio verborum, Cic. de Or. 1, 33, 151), Prisc. p. 1061 sq. P. et saep.

    Lewis & Short latin dictionary > constructio

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Конструирование — (от латинского construo строю, создаю) агрегатов и узлов летательного аппарата процесс определения формы, размеров, взаимного расположения и параметров частей и элементов конструкции летательного аппарата, его агрегатов и систем, способа их… …   Энциклопедия техники

  • Конструктивизм — (западный). Стилевые тенденции К., оформившиеся после империалистической войны в эстетической программе «К.», в своем возникновении были теснейшим образом связаны с ростом и развитием финансового капитала и его машинной индустрии. Зарождение… …   Литературная энциклопедия

  • Конструктивизм —     КОНСТРУКТИВИЗМ (construo строю) возникшее в двадцатые годы нынешнего века направление, которое провозглашает целью всякого творчества устроение жизни, преобразование общественного быта.     В современном конструктивизме заметны два течения:… …   Словарь литературных терминов

  • Конструирование — (от лат. construo строю, создаю)     процесс создания модели, машины, сооружения, технологии с выполнением проектов и расчётов. К. в процессе обучения средство углубления и расширения полученных теоретических знаний и развития творческих… …   Педагогический терминологический словарь

  • ԲԱՂԴԱՍԵՄ — (եցի.) NBH 1 427 Chronological Sequence: 13c ն. συντάσσω, ττω compono, constituo, construo, ordino Շարադասել, շարակարգել զբան. եւ Բաղադրել. գրի եւ ԲԱՂԱԴԱՍԵԼ. Յարժամ զխնդիրն (նախադրութեան) յաւելեալասասցես, ʼի վերայ սորա, բաղդասեցեր: Իսկ ոմանք… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՇԱՐԱԴԱՍԵՄ — (եցի.) NBH 2 0469 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 8c, 9c, 12c ն. συντάσσω, ττω, συνίστημι coordino, ordino, constituo, compono, colloco, construo, conjungo, adjungo, nnumero. Ի միում շարի դասել. համադասել. շարակարգել. կարգել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՇԱՐԱԴՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0469 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 13c ն. συντίθημι compono, construo, constituo συγκρίνω commisceo, coagmento. Յարադրել. յարել. բաղադրել. բաղկացուցանել. կացուցանել ʼի միասին. զօդել. կցել. միաւորել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • constructo — |ct| s. m. Construção mental ou síntese feita a partir da combinação de vários elementos.   ‣ Etimologia: inglês construct, do latim constructus, a, um, particípio passado de construo, ere, construir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • construir — |u í| v. tr. 1. Reunir e dispor metodicamente as partes de um todo. 2. Edificar. 3. Proceder à construção de vias férreas, estradas, pontes, etc. 4. Dispor; organizar. 5.  [Geometria] Proceder à construção de uma figura. • v. pron. 6. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • konstravimas — statusas T sritis švietimas apibrėžtis 1) Kūrybingumą ugdantis mokymo metodas, kai mokiniai savarankiškai brėžiniuose projektuoja daiktus, techninius įrenginius (laivus, lėktuvus, automobilius ir kt.) ir pagal projektus gamina daiktus; 2) Naujų… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • конструирование — (от лат. construo — строю, создаю) агрегатов и узлов летательного аппарата — процесс определения формы, размеров, взаимного расположения и параметров частей и элементов конструкции летательного аппарата, его агрегатов и систем, способа… …   Энциклопедия «Авиация»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»