Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

constitutional

  • 1 samkvæmur stjórnarskrá

    Íslensk-ensk orðabók > samkvæmur stjórnarskrá

  • 2 laga-setning

    f. legislation, Jb. (pref.), Fms. i. 33, v. 102, Orkn. 124; this word requires explanation,—in old writers it means the constitution, the fundamental laws or political constitution of a commonwealth; as Ari, the historian, says, ‘frá Íslands bygð, frá landnáms-mönnum ok lagasetning,’ of the settlement of Iceland, of her settlers and her political constitution, Íb. (pref.); where lagasetning refers to the institution of the alþing, and the other events related in Íb. ch. 2 and 3; so also, ritaði hann (viz. Ari) mest í upphafi sinnar bókar um Íslands bygð ( the settlement), ok lagasetning ( constitution), Hkr. (pref.), referring to the constitutional laws of Ulfljot recorded in ch. 2 of the Icelander Book; lagasetning here exactly answers to what Konrad Maurer, by a mod. term, calls ‘die entstehung des Isländisches staates.’ So also of the laws of king Hakon the Good (cp. the remarks s. v. þing), lagasetning Hákonar konungs, … hann (the king) var maðr stórvitr, ok lagði mikinn hug á lagasetning, hann ‘setti’ Gulaþings-lög …, Hkr. i. 135 (cp. Fms. i. 31): again, in Ó. H. 227 it answers to the mod. word legislation (of the laws of Sweyn, the son of Alfifa), and so Orkn. 24. It is to be borne in mind that ‘lög’ has a double sense, viz. law in a strict sense, and in a local-political sense = a ‘law-community,’ legally constituted state, nearly answering to Gr. πόλις.

    Íslensk-ensk orðabók > laga-setning

См. также в других словарях:

  • Constitutional — Con sti*tu tion*al (k[o^]n st[ict]*t[=u] sh[u^]n*al), a. [Cf. F. constitutionnel.] 1. Belonging to, or inherent in, the constitution, or in the structure of body or mind; as, a constitutional infirmity; constitutional ardor or dullness. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • constitutional — con·sti·tu·tion·al adj 1: consistent with or authorized by the constitution of a state or society constitutional rights 2: regulated by, dependent on, or ruling according to a constitution a constitutional monarchy 3: of, relating to, or dealin …   Law dictionary

  • constituţional — CONSTITUŢIONÁL, Ă, constituţionali, e, adj. În conformitate cu constituţia (2) unui stat, prevăzut în constituţie, bazat pe constituţie. ♢ Comisie constituţională = comisie însărcinată cu elaborarea (elabora) textului unei constituţii şi cu… …   Dicționar Român

  • constitutional — con‧sti‧tu‧tion‧al [ˌkɒnstˈtjuːʆnəl ǁ ˌkɑːnstˈtuː ] adjective LAW 1. relating to the constitution: • constitutional reform 2. allowed by the constitution: • The court will decide whether his actions are constitutional. * * * constitutional UK… …   Financial and business terms

  • constitutional — (adj.) 1680s, pertaining to a person s (physical or mental) constitution, from CONSTITUTION (Cf. constitution) + AL (Cf. al) (1). Meaning beneficial to bodily constitution is from 1750 as a noun, a constitutional walk, recorded from 1829,… …   Etymology dictionary

  • constitutional — [adj1] inherent built in, congenital, deep seated, essential, inborn, inbred, ingrained, innate, intrinsic, natural, organic, vital; concept 549 Ant. contracted, learned constitutional [adj2] provided for by law approved, chartered, democratic,… …   New thesaurus

  • constitutional — [kän΄stə to͞o′shə nəl, kän΄stətyo͞o′shə nəl] adj. 1. of or in the constitution of a person or thing; basic; essential 2. for improving a person s constitution; good for one s health 3. of, in, authorized by, subject to, dependent on, dealing with …   English World dictionary

  • Constitutional — Con sti*tu tion*al, n. A walk or other exercise taken for one s health or constitution. [Colloq.] Thackeray. [1913 Webster] The men trudged diurnal constitutionals along the different roads. Compton Reade. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Constitutional — (engl., spr. konßtĭtjūschĕnĕl), Spaziergang, gesundheitfördernde Körperbewegung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • constitutional — adj *inherent, intrinsic, essential, ingrained Analogous words: congenital, *innate, inborn: *native: natural, normal (see REGULAR): *characteristic, individual, peculiar Antonyms: advenient Contrasted words: * …   New Dictionary of Synonyms

  • constitutional — ► ADJECTIVE 1) relating to or in accordance with a constitution. 2) relating to a person s physical or mental state. ► NOUN dated ▪ a walk taken regularly to maintain good health. DERIVATIVES constitutionality noun constitutionally adverb …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»