-
1 طبيعه
constitution -
2 دستور
دُستورٌ[dus'tuːr]n mمَجموعَةُ قَوانين الدَّوْلَةِ f constitution◊دُستورُ الولايات المتَّحِدَةِ — la constitution des Etats-Unis
♦ مُخالِفٌ للدُّسْتورِ inconstitutionnel -
3 إنشاء
rédaction; narration; implantation; fondations; fondation; établissement; érection; engendrement; édification; construction; constitution; composition -
4 إيجاد
fondation; engendrement; constitution -
5 بنية
structure; poutraison; organisme; gosse; gabarit; fillette; façon; demi-bouteille; contexture; contenance; construction; constitution; conformation; charpente; bâti; armature; architecture -
6 تأسيس
institution; instauration; fondations; fondation; établissement; création; constitution -
7 ترآيبة
structure; contexture; constitution -
8 جبلة
tempérament; protoplasmique; protoplasme; protoplasma; plasma; nature; constitution; complexion -
9 دستور
régime; loi; législation; constitution; code; charte -
10 هيكل
temple; structurer; structure; ossature; morte; mort; formes; fanum; contexture; constitution; carrosser; bâtisse; bâti; armature; âme -
11 أساسي
أَسَاسِيٌّ[ʔasaː'sijː]أصليٌّ m principal, essentiel◊السبب ُ الأَساسِيٌّ — la raison principale
♦ الحاجاتُ الأَساسِيَّةُ les besoins essentiels♦ القانون ُ الأَساسِيٌّ la constitution -
12 بنية
I بُنْيَةٌ['bunja]n fما بُنِيَ construction f, structure f◊البُنْيَةُ التَّحْتِيَّةُ — infrastructure
II بِنْيَةٌ['binja]n fهَيئَةُ البِناءِ constitution f, structure f◊بِنْيَةٌ إِجْتِماعِيَّةٌ — structure sociale
♦ َصَحيحُ البِنْيَةِ سَليمٌ sain de corps♦ ضَعيفُ البِنْيَةِ ضَعيفٌ صِحِّيَّاً maladif -
13 تشكيل
تَشكيلٌ[taʃ'kiːl]n m1) تَكْوينٌ formation f, constitution f◊تَشْكيلُ لَجْنَةِ تَحْقيقٍ — formation d'une commission d'enquête
2) ضَبْطٌ بالحَرَكاتِ f vocalisation◊تَشْكيلُ الكَلِماتِ — vocalisation des mots
-
14 شريعة
شَريعَةٌ[ʃa'riːʔʼ]n fقانونٌ loi f, constitution f◊الشَّريعَةُ الإِسْلامِيَّةُ — loi musulmane
♦ شَريعَةُ الغابِ قانونُ الغابِ loi de la jungle♦ الشَّرائِعُ السَّماوِيَّةُ العَقائِدُ والأَحْكامُ الدّينِيَّةُ loi divine -
15 قانون
قانونٌ[qaː'nuːn]n mتَشْريعٌ f loi◊سَنَّت الحُكومَةُ قانونًا — Le gouvernement a promulgué une loi.
♦ قانونٌ إدارِيٌّ décret administratif♦ قانونٌ أساسِيٌّ constitution f♦ قانونٌ جِنائِيٌّ code pénal♦ قانونٌ دَوْلِيٌّ droit international♦ قانونٌ مَدَنِيٌّ droit civil♦ سِيادَةُ القانونِ l'autorité de la loi -
16 قسم
I قَسَّمَ['qasːama]v1) جَزَّأَ couper, diviser◊قَسَّمَ الكَعْكَةَ إلى قِسْمَيْنِ — Il a coupé le gateau en deux.
2) وَزَّعَ distribuer, répartir◊قَسَّمَ ثَرْوَتَهُ بَيْنَ أَولادِهِ — Il a réparti ses possessions entre ses enfants.
3) فَرَّقَ séparer, scinder◊قَسَّمَ العائِلَةَ — Il a scindé sa famille.
II قََسَمٌ[qa'sam]n mيَمينٌ m serment◊كَرَّرَ قَسَمَهُ — Il a répété son serment.
♦ قَسَمًا باللهِ العَظيمِ jurer par Dieu♦ القَسَمُ الدُّسْتورِيُّ prêter serment sur la constitutionIII قِسْمٌ['qism]n m1) جُزْءٌ f partie◊أَنْهى قِسْمًا منَ العَمَلِ — Il a achevé une partie du travail.
2) شُعْبَةٌ service m, département m◊قِسْمُ الضَّرائِبِ — le fisc
♦ قِسْمُ اللغاتِ الأجْنَبِيَّةِ le département des langues étrangères♦ قِسْمُ العُلومِ السِّياسِيَّةِ les sciences politiques♦ قِسْمُ الجِراحَةِ le service de chirurgie -
17 مكرس
مُكَرَّسٌ[mu'karːas]1) مُخَصَّصٌ m consacré◊وَقْتُهُ مُكَرَّسٌ لِدِراسَتِهِ — Il consacre son temps à ses études.
2) مُثَبَّتٌ m maintenu, accordé◊الإِضْرابُ حَقٌّ مُكَرَّس ٌ في الدُّسْتورِ — La grève est un droit accordé par la constitution.
-
18 مناقض
مُناقِضٌ[mu'naːqidʼ]مُخالِفٌ m/f contradictoire◊رَأْيٌ مُناقِضٌ — un avis contradictoire
♦ مُناقِضٌ لِحُقوقِ الإِنْسانِ contraire aux droits de l'homme♦ مُناقِضٌ للدُّسْتورِ contraire à la constitution♦ مُناقِضٌ للقانونِ الدَّوْلِيِّ contraire au droit international
См. также в других словарях:
constitution — [ kɔ̃stitysjɔ̃ ] n. f. • constitucion « ordonnance, règlement » v. 1170; lat. constitutio « institution » I ♦ 1 ♦ Dr. Action d établir légalement. ⇒ établissement, institution. Constitution de rente, de pension. Constitution de partie civile :… … Encyclopédie Universelle
Constitution De L'an I — Droit constitutionnel | Constitutions françaises : Histoire constitutionnelle … de 1791 · texte · Monarchie co … Wikipédia en Français
Constitution de l'an i — Droit constitutionnel | Constitutions françaises : Histoire constitutionnelle … de 1791 · texte · Monarchie co … Wikipédia en Français
Constitution De L'an X — Constitutions Textes Régime politique Constitution de 1791 texte … Wikipédia en Français
Constitution de l'An X — Constitutions Textes Régime politique Constitution de 1791 texte … Wikipédia en Français
Constitution de l'an x — Constitutions Textes Régime politique Constitution de 1791 texte … Wikipédia en Français
Constitution de l’An X — Constitution de l an X Constitutions Textes Régime politique Constitution de 1791 texte … Wikipédia en Français
constitution — con·sti·tu·tion n [Latin constitutio system, fundamental principles (of an institution), from constituere to set up, establish] 1: the basic principles and laws of a nation, state, or social group that determine the powers and duties of the… … Law dictionary
constitution — con‧sti‧tu‧tion [ˌkɒnstˈtjuːʆn ǁ ˌkɑːnstˈtuː ] noun [countable] 1. LAW the system of basic laws and principles that a democratic country is governed by, which cannot easily be changed by the political party in power: • The First Amendment of… … Financial and business terms
constitution — CONSTITUTION. subs. f. Composition. La forme et la matière entrent dans la constitution du corps naturel. f♛/b] Il se dit aussi De l établissement, de la creation d une rente, d une pension; et les rentes mêmes s appellent des Constitutions. Un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Constitution — Con sti*tu tion (k[o^]n st[ict]*t[=u] sh[u^]n), n. [F. constitution, L. constitutio.] 1. The act or process of constituting; the action of enacting, establishing, or appointing; enactment; establishment; formation. [1913 Webster] 2. The state of… … The Collaborative International Dictionary of English
