-
1 застудиться
-
2 набегать
набе́гатьсм. набежа́ть.* * *I наб`егатьсов., вин. п.набе́гать просту́ду — coger un constipado, constiparse
2) ( покрыть расстояние) recorrer vtII набег`атьнесов.см. набежать* * *I наб`егатьсов., вин. п.набе́гать просту́ду — coger un constipado, constiparse
2) ( покрыть расстояние) recorrer vtII набег`атьнесов.см. набежать* * *v1) gener. (внезапно появиться, начаться) comenzar, (выступить, появиться - о слезах и т. п.) aparecer, (ñàêîïèáüñà) amontonarse, (натолкнуться) chocar (con), (î âîëñàõ, áóìàñå) cubrir, (покрыть расстояние) recorrer, acumular, surgir, tropezar (con)2) colloq. (бегая, получить) coger, (ñáå¿àáüñà) acudir, (скопиться, натечь - о жидкости) acumularse, amontonarse (собраться в кучу), llenarse, pescar (corriendo) -
3 недолго
недо́лгоnelonge.* * *1) нареч. poco tiempo, poco rato, no largoнедо́лго ду́мая — sin pensarlo mucho
он жил недо́лго — él vivió poco
2) в знач. сказ. разг. ( легко) es fácilнедо́лго и простуди́ться — es fácil resfriarse (constiparse)
••недо́лго и до беды́ — falta un pelo para una desgracia, puede ocurrir una desgracia
* * *1) нареч. poco tiempo, poco rato, no largoнедо́лго ду́мая — sin pensarlo mucho
он жил недо́лго — él vivió poco
2) в знач. сказ. разг. ( легко) es fácilнедо́лго и простуди́ться — es fácil resfriarse (constiparse)
••недо́лго и до беды́ — falta un pelo para una desgracia, puede ocurrir una desgracia
* * *adv1) gener. no largo, poco rato, poco tiempo2) colloq. (ëåãêî) es fácil -
4 простыть
сов.2) прост. ( простудиться) resfriarse, constiparse, coger frío••его́ и след просты́л разг. — desapareció sin dejar rastro, no dejó ni rastro
* * *v1) colloq. (îñáúáü) ponerse frìo, enfriarse (тж. перен.)2) simpl. (ïðîñáóäèáüñà) resfriarse, coger frìo, constiparse -
5 долго ли
(+ неопр.) разг. no es difícil (+ inf.)до́лго ли заблуди́ться (простуди́ться и т.д.) — no es difícil perderse (constiparse, etc.)
до́лго ли до греха́ (до беды́) — puede ser que
до́лго ли, ко́ротко ли народно-поэт. ≈≈ al cabo de cierto tiempo, más tarde o más temprano
* * *(+ неопр.) разг. no es difícil (+ inf.)до́лго ли заблуди́ться (простуди́ться и т.д.) — no es difícil perderse (constiparse, etc.)
до́лго ли до греха́ (до беды́) — puede ser que
до́лго ли, ко́ротко ли народно-поэт. — ≈ al cabo de cierto tiempo, más tarde o más temprano
-
6 долго ли заблудиться
advgener. no es difìcil perderse (constiparse, etc.; ïðîñáóäèáüñà è á.ä.) -
7 набегать простуду
vgener. coger un constipado, constiparse -
8 недолго и простудиться
advgener. es fácil resfriarse (constiparse) -
9 получить насморк
vgener. atrapar un constipado, coger un resfriado, constiparse -
10 страдать запором
-
11 набегать
набе́гатьсм. набежа́ть.* * *I наб`егатьсов., вин. п.набе́гать просту́ду — coger un constipado, constiparse
2) ( покрыть расстояние) recorrer vtII набег`атьнесов.см. набежать* * *1) см. набежать2) безл. (морщи́ть - об одежде) разг. faire des poches
См. также в других словарях:
constiparse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: constiparse constipando constipado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me constipo te constipas se… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
constiparse — verbo pronominal 1. Sufrir (una persona) un constipado: Me he constipado de tantos cambios de temperatura. Nos constipamos por bañarnos en aquel río tan frío … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
constiparse — {{＃}}{{LM C10069}}{{〓}} {{ConjC10069}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC10309}} {{［}}constiparse{{］}} ‹cons·ti·par·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Resfriarse o acatarrarse: • Me constipé porque pasé mucho frío en la parada del autobús.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
constiparse — ► pronominal Resfriarse, acatarrarse … Enciclopedia Universal
constiparse — pronominal resfriarse, acatarrarse, enfriarse. * * * Sinónimos: ■ acatarrarse, resfriarse, engriparse … Diccionario de sinónimos y antónimos
acatarrarse — pronominal resfriarse, constiparse, enfriarse, coger frío. * * * Sinónimos: ■ constiparse, enfriarse, resfriarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
resfriarse — pronominal acatarrarse, constiparse, enfriarse. * * * Sinónimos: ■ acatarrarse, constiparse, enfriarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
acatarrarse — ► pronominal Contraer catarro, constiparse, resfriarse … Enciclopedia Universal
aguar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Añadir agua a un líquido: ■ aguó la leche para digerirla mejor. 2 Hacer que fracase un acontecimiento agradable o un proyecto: ■ la verbena se aguó a causa de la pelea. SINÓNIMO frustrar ► verbo pronominal 3… … Enciclopedia Universal
airear — ► verbo transitivo 1 Poner una cosa al aire: ■ aireó las mantas y los edredones antes de guardarlos en el armario. SINÓNIMO orear 2 Hacer una cosa pública: ■ ya airearon la noticia. SINÓNIMO divulgar ► verbo pronominal 3 Ponerse una persona al… … Enciclopedia Universal
resfriar — ► verbo intransitivo 1 Empezar a hacer frío: ■ abrígate un poco, que ya resfría por las noches. SE CONJUGA COMO vaciar SINÓNIMO refrescar ► verbo pronominal 2 Contraer una persona un resfriado: ■ siempre me resfrío con las primeras lluvias … Enciclopedia Universal
