-
1 costernazione
costernazione s.f. consternation, dismay: gettare qlcu. nella costernazione, to fill s.o. with dismay; il delitto provocò la costernazione generale, the crime filled everyone with dismay.* * *[kosternat'tsjone]sostantivo femminile consternation, dismay* * *costernazione/kosternat'tsjone/sostantivo f.consternation, dismay. -
2 sgomento
m fear* * *◆ s.m. dismay, consternation; fright: non ti far prendere dallo sgomento, don't be dismayed (o frightened); sul suo viso si leggeva lo sgomento, from his expression he was clearly frightened; riaversi dallo sgomento, to recover from the fright.* * *[zɡo'mento] sgomento (-a)1. aggdismayed, alarmed2. smdismay, alarmfarsi prendere dallo sgomento — to be filled with dismay, be alarmed
* * *[zgo'mento] 1.sostantivo maschile consternation, dismay2.* * *sgomento/zgo'mento/I sostantivo m.consternation, dismayII aggettivo[ volto] anguished, dismayed. -
3 costernare
costernare v.tr. to consternate, to dismay, to fill with dismay, to fill with consternation: quella notizia ci costernò profondamente, we were dismayed (o filled with dismay) at the news; un tale insuccesso la costernò, such a complete failure filled her with dismay (o consternation).* * *[koster'nare]verbo transitivo to dismay* * *costernare/koster'nare/ [1]to dismay. -
4 sbigottimento
sbigottimento s.m.1 dismay2 ( stupore) bewilderment; ( meraviglia) astonishment, amazement: il suo discorso suscitò lo sbigottimento generale, his words created general bewilderment.* * *[zbigotti'mento]* * *sbigottimento/zbigotti'mento/sostantivo m.(sgomento) dismay, consternation; (stupore) amazement, astonishment. -
5 costernazione
costernazione s.f. consternation: essere in preda alla costernazione être en proie à la consternation. -
6 costernato
costernato agg. dejected, filled with consternation: rimanemmo costernati alla notizia, we were very upset (o dismayed o concerned) at the news; un viso costernato, a dejected face; voce costernata, dismayed voice.* * *[koster'nato] 1.participio passato costernare2.* * *costernato/koster'nato/II aggettivo[ aspetto] dismayed; sono costernato I'm speechless. -
7 costernare vt
[koster'nare]to dismay, fill with consternation -
8 costernazione sf
[kosternat'tsjone]dismay, consternation -
9 sbigottimento sm
[zbiɡotti'mento]dismay, consternation -
10 sbigottimento
-
11 costernare
vt [koster'nare]to dismay, fill with consternation -
12 costernazione
sf [kosternat'tsjone]dismay, consternation -
13 sbigottimento
sm [zbiɡotti'mento]dismay, consternation
См. также в других словарях:
consternation — [ kɔ̃stɛrnasjɔ̃ ] n. f. • 1512; lat. consternatio ♦ Le fait de consterner; état de qui est consterné. ⇒ abattement, accablement, 2. chagrin, désolation, douleur, mélancolie, tristesse, stupeur. Nouvelle qui jette la consternation dans un groupe.… … Encyclopédie Universelle
consternation — CONSTERNATION. sub. f. Étonnement accompagné d abattement de courage. Grande, extrême, générale consternation. Cela causa une telle consternation dans les esprits, dans la Ville... Cette perte fut suivie d une consternation universelle. Tout le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consternation — Consternation. s. f. v. Estonnement & abbattement de courage. Grande, extreme, generale consternation. cela causa une telle consternation dans les esprits, dans la ville, &c. cette perte fut suivie d une consternation universelle. tout le monde… … Dictionnaire de l'Académie française
Consternation — Con ster*na tion, n. [L. consternatio, fr. consternare to overome, perplex, an accessory form of consternere to throw down, prostrate; con + sternere to spread out, throw down: cf. F. consternation. See {Stratum}.] Amazement or horror that… … The Collaborative International Dictionary of English
consternation — 1610s, from Fr. consternation dismay, confusion, from L. consternationem (nom. consternatio) confusion, dismay, from consternat , pp. stem of consternare overcome, confuse, dismay, perplex, terrify, alarm, probably related to consternere throw… … Etymology dictionary
Consternation — Consternation, lat., Bestürzung; consterniren, bestürzt machen; consternirt, bestürzt … Herders Conversations-Lexikon
consternation — I noun affright, agitation, alarm, anxiety, anxious concern, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, aversion, boding, despair, dismay, disquiet, disquietude, disturbance, dread, fear, tearfulness, fright, horror, inquietude, payor,… … Law dictionary
consternation — panic, terror, alarm, fright, *fear, dread, dismay, horror, trepidation Analogous words: confusion, muddlement or muddle (see corresponding verbs at CONFUSE): bewilderment, distraction, perplexity (see corresponding verbs at PUZZLE): agitation,… … New Dictionary of Synonyms
consternation — [n] dismay, distress alarm, amazement, anxiety, awe, bewilderment, confusion, distraction, dread, fear, fright, horror, muddle, muddlement, panic, perplexity, shock, stupefaction, terror, trepidation, trepidity, wonder; concept 230 Ant. calm,… … New thesaurus
consternation — ► NOUN ▪ anxiety or dismay. ORIGIN Latin, from consternare terrify, prostrate … English terms dictionary
consternation — [kän΄stər nā′shən] n. [L consternatio < consternare, to terrify < com , intens. + base akin to L sternax, headstrong, restive < IE base * ster , rigid, stiff > STARE, STRENUOUS] great fear or shock that makes one feel helpless or… … English World dictionary
