-
41 hacer perpetración del delito
El diccionario Español-ruso jurídico > hacer perpetración del delito
-
42 instancia
1) письменное заявление* * *f1) прошение, ходатайство; петиция; заявление в суд; исковое заявление; просьба; требование2) инстанция3) производство дела в суде; судебный процесс; судопроизводство; судебное дело•caducidad de la instancia — 1) прекращение дела производством 2) несовершение истцом процессуальных действий, свидетельствующее об отказе от иска 3) потеря права обращаться в вышестоящую инстанцию в связи с истечением срока давности
conocer en primera instancia — рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существу
conocer en segunda instancia — рассматривать по второй инстанции, рассматривать жалобу
impugnar en segunda instancia — обжаловать или опротестовать решение суда
primera instancia — первая инстанция; слушание по первой инстанции
recurso de segunda instancia — обжалование (в вышестоящий суд), первая апелляция
suspensión de la instancia — приостановление или прекращение судопроизводства
tribunal de (primera) instancia — суд первой инстанции, суд, рассматривающий дело по первой инстанции
tribunal de única instancia — суд единственной инстанции, суд первой и последней инстанции
- instancia de arbitrajeventilar en primera instancia — рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существу
- instancia de conciliación
- instancia de nulidad
- instancia de oficio
- instancia de solicitud
- a instancia de parte
- instancia decisoria suprema
- instancia dilatoria
- doble instancia
- en primera instancia
- instancia perentoria
- primera instancia
- segunda instancia
- suprema instancia
- tercera instancia
- instancia única -
43 auto
I m1) ист акт, церемо́нияauto de fe — публи́чная казнь еретика́; аутодафе́ книжн
2)tb auto sacramental — ист драмати́ческая аллего́рия; мисте́рия; а́уто книжн; де́йство высок
3) юр суде́бное реше́ние, постановле́ниеauto de comparecencia — пове́стка, вы́зов в суд
auto de prisión — о́рдер на аре́ст
4) pl юр материа́лы де́ла, проце́ссаconstar de, en autos — быть очеви́дным, я́вствовать из материа́лов де́ла
5) юрde autos — относя́щийся к преступле́нию
día de autos — день соверше́ния преступле́ния
- estar en autos- poner en autos II m Исп разг; Л-Пл; Ч= automóvil 2. -
44 acta
f1) акт, документ2) протоколtomar acta Чили — брать на заметку
3) pl постановления, резолюции4) труды; записки•• -
45 auto
I m1) судебное решение, постановление3) уст., Ар. факт4) pl юр. дело ( документы)••auto de fe ист. — аутодафе, публичное сожжение на костре
auto en favor разг. — с полным основанием, по праву
II m разг.hacer auto de fe de una cosa — сжечь, предать огню что-либо
см. automóvil 2. 1)
См. также в других словарях:
constar — de constar de três partes. constar que consta que ele partiu … Dicionario dos verbos portugueses
constar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: constar constando constado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. consto constas consta constamos constáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
constar — verbo intransitivo 1. Ser (una cosa) cierta para [una persona]: Me consta que tiene dinero. Me consta su honradez. No nos consta que ella quiera trabajar con nosotras. 2. Estar (una persona o una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
constar — v. intr. 1. Ser notório, passar por certo. 2. Estar escrito em. 3. Compor se. 4. Ser formado de, consistir … Dicionário da Língua Portuguesa
constar — (Del lat. constāre). 1. intr. Dicho de una cosa: Ser cierta o manifiesta. 2. Dicho de una cosa: Quedar registrada por escrito, o notificada oralmente a una o varias personas. 3. Dicho de un todo: Tener determinadas partes. Un soneto consta de dos … Diccionario de la lengua española
constar — (Del lat. constare < cum, con + stare, estar en pie.) ► verbo intransitivo 1 Saber una cosa con certeza: ■ me consta que él es el propietario. 2 Estar una persona o una cosa registrada en un escrito: ■ yo consto en el censo; aquella carta no… … Enciclopedia Universal
constar — {{#}}{{LM C10062}}{{〓}} {{ConjC10062}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10302}} {{[}}constar{{]}} ‹cons·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ser cierto, manifiesto o sabido: • Me consta que tu intención era buena. Que conste que yo te he tratado con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
constar — v intr (Se conjuga como amar. Sólo se usa en tercera persona) 1 Estar algo formado o constituido por cierto número de elementos o por ciertos elementos: La obra consta de seis volúmenes , La casa consta de tres recámaras 2 Aparecer algo en un… … Español en México
constar — cons|tar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
constar — (v) (Básico) estar compuesto de determinados elementos Ejemplos: Este refresco consta de zumo de frutas y hielo. Esta novela consta de solo 3 capítulos. Sinónimos: consistir, componerse … Español Extremo Basic and Intermediate
constar — intransitivo 1) componerse, constituir, consistir. 2) ser cierto, hallarse escrito. * * * Sinónimos: ■ figurar, reflejarse, aparecer ■ consistir, componerse, constituirse, tener … Diccionario de sinónimos y antónimos