Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

constantemente

  • 1 constantemente

    adv.
    1 constantly, firmly, unalterably.
    2 evidently, undoubtedly.
    * * *
    1 constantly
    ■ la gente entraba y salía constantemente people were constantly going in and out, people kept going in and out all the time
    * * *
    * * *
    = consistently, constantly, steadily, continually, persistently, hourly, all the way through, day in and day out, permanently.
    Ex. Punctuation must be established and be adopted consistently.
    Ex. They point out that, 'The Library of Congress faces problems in the integration of new copy on a monumental scale, with the result that it is constantly revising its retrospective file'.
    Ex. Rather readers grow by fits and starts now rushing ahead, now lying fallow, and now moving steadily on.
    Ex. The real object of education is to leave a man in the condition of continually asking questions.
    Ex. The modern trend of persistently growing subscription prices to scientific journals is due to the tremendous increase in the manufacturing cost per page.
    Ex. Events such as the bloody confrontation in Tiananmen Square, political campaigns, military conflicts and other such events are becoming everyday occurrences that hourly revise global affairs and exert their influence on local circumstances.
    Ex. All the way through, the Jews are portrayed as bloodthirsty.
    Ex. People with diabetes have to do it every day, day in and day out.
    Ex. A modem is permanently wired, and converts digital messages which the terminal and computer understand into analogue messages capable of being transmitted down telephone lines.
    ----
    * regañar constantemente = nag (at).
    * * *
    = consistently, constantly, steadily, continually, persistently, hourly, all the way through, day in and day out, permanently.

    Ex: Punctuation must be established and be adopted consistently.

    Ex: They point out that, 'The Library of Congress faces problems in the integration of new copy on a monumental scale, with the result that it is constantly revising its retrospective file'.
    Ex: Rather readers grow by fits and starts now rushing ahead, now lying fallow, and now moving steadily on.
    Ex: The real object of education is to leave a man in the condition of continually asking questions.
    Ex: The modern trend of persistently growing subscription prices to scientific journals is due to the tremendous increase in the manufacturing cost per page.
    Ex: Events such as the bloody confrontation in Tiananmen Square, political campaigns, military conflicts and other such events are becoming everyday occurrences that hourly revise global affairs and exert their influence on local circumstances.
    Ex: All the way through, the Jews are portrayed as bloodthirsty.
    Ex: People with diabetes have to do it every day, day in and day out.
    Ex: A modem is permanently wired, and converts digital messages which the terminal and computer understand into analogue messages capable of being transmitted down telephone lines.
    * regañar constantemente = nag (at).

    * * *
    constantly
    uno tiene que estar constantemente encima de él you have to be on top of him constantly o all the time
    * * *

    constantemente adverbio constantly
    ' constantemente' also found in these entries:
    Spanish:
    rehuir
    English:
    carp
    - chip away
    - constantly
    - continually
    - forever
    - go on
    - oscillate
    - permanently
    - perpetually
    - keep
    - ply
    - stir
    - time
    * * *
    constantly
    * * *
    adv constantly
    * * *
    constantemente adv constantly

    Spanish-English dictionary > constantemente

  • 2 constantemente

    • constantly
    • continually
    • continuously
    • incessant fire
    • incest
    • permanent way
    • permanently stored
    • unceasingly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > constantemente

  • 3 constantemente cambiante

    • constantly changing

    Diccionario Técnico Español-Inglés > constantemente cambiante

  • 4 constantemente cambiando

    adv.
    constantly changing.

    Spanish-English dictionary > constantemente cambiando

  • 5 constantemente cambiante

    adj.
    constantly changing.

    Spanish-English dictionary > constantemente cambiante

  • 6 regañar constantemente

    (v.) = nag (at)
    Ex. This a book that I had admired but that had nagged at me for years.
    * * *
    (v.) = nag (at)

    Ex: This a book that I had admired but that had nagged at me for years.

    Spanish-English dictionary > regañar constantemente

  • 7 estar constantemente en las noticias actuales

    • be constantly in the news at the present time

    Diccionario Técnico Español-Inglés > estar constantemente en las noticias actuales

  • 8 fastidiar constantemente

    • henna
    • henpecked husband
    • vex

    Diccionario Técnico Español-Inglés > fastidiar constantemente

  • 9 persona que constantemente cambia de partido

    • person who conducts
    • person who constitutes a corporation
    • turncoat

    Diccionario Técnico Español-Inglés > persona que constantemente cambia de partido

  • 10 que cambia constantemente

    • constantly changing

    Diccionario Técnico Español-Inglés > que cambia constantemente

  • 11 quejarse constantemente

    • complain constantly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > quejarse constantemente

  • 12 tener en la mente constantemente a

    • be crazy about
    • have one's heart set on
    • have one's moments

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tener en la mente constantemente a

  • 13 fastidiado constantemente

    adj.
    hen-pecked, henpecked.

    Spanish-English dictionary > fastidiado constantemente

  • 14 fastidiar constantemente

    v.
    to vex, to henpeck, to gall, to nag.

    Spanish-English dictionary > fastidiar constantemente

  • 15 quejarse constantemente

    v.
    to complain constantly, to complain all the time, to beef.

    Spanish-English dictionary > quejarse constantemente

  • 16 vigilar constantemente

    v.
    to breathe down someone's neck.

    Spanish-English dictionary > vigilar constantemente

  • 17 cinta sin fin

    (n.) = endless belt, conveyor belt, conveyor [conveyer]
    Ex. Beaten stuff was dribbled steadily across the width of an endless belt of woven wire which carried it away from the vat in an even film = La pasta de papel goteaba constantemente sobre una cinta sin fin hecha de tela metálica, o tamiz, que la transportaba desde la tina formando una capa uniforme.
    Ex. For example, in mail sorting, the sorter simply tells the computer the destination of an item on a conveyor belt, and that item is automatically directed into the appropriate slot.
    Ex. Mechanical handling systems include conveyors in the packing areas automatic vertical elevators, and mobile containers.
    * * *
    (n.) = endless belt, conveyor belt, conveyor [conveyer]

    Ex: Beaten stuff was dribbled steadily across the width of an endless belt of woven wire which carried it away from the vat in an even film = La pasta de papel goteaba constantemente sobre una cinta sin fin hecha de tela metálica, o tamiz, que la transportaba desde la tina formando una capa uniforme.

    Ex: For example, in mail sorting, the sorter simply tells the computer the destination of an item on a conveyor belt, and that item is automatically directed into the appropriate slot.
    Ex: Mechanical handling systems include conveyors in the packing areas automatic vertical elevators, and mobile containers.

    Spanish-English dictionary > cinta sin fin

  • 18 cinta transportadora

    f.
    conveyor belt. (Mecahnic)
    * * *
    conveyor belt
    * * *
    * * *
    (n.) = endless belt, conveyor belt, conveyor [conveyer]
    Ex. Beaten stuff was dribbled steadily across the width of an endless belt of woven wire which carried it away from the vat in an even film = La pasta de papel goteaba constantemente sobre una cinta sin fin hecha de tela metálica, o tamiz, que la transportaba desde la tina formando una capa uniforme.
    Ex. For example, in mail sorting, the sorter simply tells the computer the destination of an item on a conveyor belt, and that item is automatically directed into the appropriate slot.
    Ex. Mechanical handling systems include conveyors in the packing areas automatic vertical elevators, and mobile containers.
    * * *
    * * *
    (n.) = endless belt, conveyor belt, conveyor [conveyer]

    Ex: Beaten stuff was dribbled steadily across the width of an endless belt of woven wire which carried it away from the vat in an even film = La pasta de papel goteaba constantemente sobre una cinta sin fin hecha de tela metálica, o tamiz, que la transportaba desde la tina formando una capa uniforme.

    Ex: For example, in mail sorting, the sorter simply tells the computer the destination of an item on a conveyor belt, and that item is automatically directed into the appropriate slot.
    Ex: Mechanical handling systems include conveyors in the packing areas automatic vertical elevators, and mobile containers.

    * * *
    conveyor belt

    Spanish-English dictionary > cinta transportadora

  • 19 correa transportadora

    f.
    conveyor belt, endless belt, belt conveyor.
    * * *
    (n.) = conveyor belt, endless belt, conveyor [conveyer]
    Ex. For example, in mail sorting, the sorter simply tells the computer the destination of an item on a conveyor belt, and that item is automatically directed into the appropriate slot.
    Ex. Beaten stuff was dribbled steadily across the width of an endless belt of woven wire which carried it away from the vat in an even film = La pasta de papel goteaba constantemente sobre una cinta sin fin hecha de tela metálica, o tamiz, que la transportaba desde la tina formando una capa uniforme.
    Ex. Mechanical handling systems include conveyors in the packing areas automatic vertical elevators, and mobile containers.
    * * *
    (n.) = conveyor belt, endless belt, conveyor [conveyer]

    Ex: For example, in mail sorting, the sorter simply tells the computer the destination of an item on a conveyor belt, and that item is automatically directed into the appropriate slot.

    Ex: Beaten stuff was dribbled steadily across the width of an endless belt of woven wire which carried it away from the vat in an even film = La pasta de papel goteaba constantemente sobre una cinta sin fin hecha de tela metálica, o tamiz, que la transportaba desde la tina formando una capa uniforme.
    Ex: Mechanical handling systems include conveyors in the packing areas automatic vertical elevators, and mobile containers.

    Spanish-English dictionary > correa transportadora

  • 20 disolver

    v.
    1 to dissolve.
    disolver en leche agitando constantemente dissolve it in milk, stirring continuously
    Ricardo disolvió el polvo Richard dissolved the powder.
    La policía disolvió a la pandilla The police dissolved the gang.
    2 to break up.
    3 to rescind.
    Ella disolvió el pacto She rescinded the pact.
    * * *
    Conjugation model [ MOVER], like link=mover mover (pp disuelto,-a)
    1 (gen) to dissolve
    2 (anular) to annul
    3 (destruir) to destroy
    1 (gen) to dissolve
    2 figurado to be dissolved
    * * *
    verb
    * * *
    ( pp disuelto)
    1. VT
    1) [+ azúcar, sal] to dissolve
    2) [+ contrato, matrimonio, parlamento] to dissolve
    3) [+ manifestación] to break up; (Mil) to disband
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) <matrimonio/contrato> to annul; < parlamento> to dissolve
    b) <manifestación/reunión> to break up
    c) ( en líquido) to dissolve
    d) (Med) to dissolve, break up
    2.
    disolverse v pron manifestación/reunión to break up; azúcar/aspirina to dissolve
    * * *
    = break up, disband, discontinue, digest, dilute, dissolve, liquidate.
    Ex. Subarrangement at entry terms can break up long sequences of entries listed under the same keyword.
    Ex. With the completion of the draft in 1983, the Working Group on an International Authority System was officially disbanded.
    Ex. Systems like OCLC are going from classical catalogs in the direction of online catalogs, and at least one institution on the OCLC system has discontinued adding cards to its catalog.
    Ex. Wood pulp can be made either by grinding up untreated logs (when it is called mechanical wood, or groundwood), or by digesting wood chips chemically (chemical wood).
    Ex. I believe that delving into social work dilutes the library's effectiveness.
    Ex. He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.
    Ex. The Book Portfolio, comprising shares in companies in the book business, was set up for The Bookseller in Dec 81 and liquidated in Oct 92 = La Cartera de Acciones del Libro, compuesta de acciones en empresas del negocio del libro, se creó para El Bookseller en diciembre del 1981 y se liquidó en octubre del 1992.
    ----
    * disolver un Grupo = dissolve + Grupo.
    * que el agua disuelve = water-fugitive.
    * reunión + disolverse = party + break up.
    * sin disolver = undiluted.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) <matrimonio/contrato> to annul; < parlamento> to dissolve
    b) <manifestación/reunión> to break up
    c) ( en líquido) to dissolve
    d) (Med) to dissolve, break up
    2.
    disolverse v pron manifestación/reunión to break up; azúcar/aspirina to dissolve
    * * *
    = break up, disband, discontinue, digest, dilute, dissolve, liquidate.

    Ex: Subarrangement at entry terms can break up long sequences of entries listed under the same keyword.

    Ex: With the completion of the draft in 1983, the Working Group on an International Authority System was officially disbanded.
    Ex: Systems like OCLC are going from classical catalogs in the direction of online catalogs, and at least one institution on the OCLC system has discontinued adding cards to its catalog.
    Ex: Wood pulp can be made either by grinding up untreated logs (when it is called mechanical wood, or groundwood), or by digesting wood chips chemically (chemical wood).
    Ex: I believe that delving into social work dilutes the library's effectiveness.
    Ex: He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.
    Ex: The Book Portfolio, comprising shares in companies in the book business, was set up for The Bookseller in Dec 81 and liquidated in Oct 92 = La Cartera de Acciones del Libro, compuesta de acciones en empresas del negocio del libro, se creó para El Bookseller en diciembre del 1981 y se liquidó en octubre del 1992.
    * disolver un Grupo = dissolve + Grupo.
    * que el agua disuelve = water-fugitive.
    * reunión + disolverse = party + break up.
    * sin disolver = undiluted.

    * * *
    vt
    1 ‹matrimonio/contrato› to annul; ‹parlamento› to dissolve
    2 ‹manifestación/reunión› to break up
    3 (en un líquido) to dissolve
    disolver la pastilla en un poco de agua dissolve the tablet in a little water
    [ S ] disuélvase en la boca ( impers) allow to dissolve in the mouth
    4 ( Med) to dissolve, break up
    1 «manifestación/reunión» to break up
    la manifestación se disolvió pacíficamente the demonstration broke up peacefully
    ¡por favor, disuélvanse! break it up, please!
    2 «azúcar/aspirina» to dissolve
    * * *

     

    disolver ( conjugate disolver) verbo transitivo
    a) ‹matrimonio/contrato› to annul;

    ‹parlamento/organización› to dissolve
    b) ‹manifestación/reunión› to break up



    disolverse verbo pronominal [manifestación/reunión] to break up;
    [azúcar/aspirina] to dissolve
    disolver verbo transitivo
    1 (diluir) to dissolve
    2 (deshacer un grupo) to dissolve
    (dispersar una reunión) to break up
    ' disolver' also found in these entries:
    Spanish:
    disuelto
    English:
    break up
    - demonstration
    - disband
    - dissolve
    - break
    * * *
    ♦ vt
    1. [en líquido] to dissolve;
    disolver en leche agitando constantemente dissolve it in milk, stirring continuously;
    disolver un caramelo en la boca to suck a Br sweet o US candy
    2. [familia, manifestación] to break up;
    [empresa, partido] to dissolve, to wind up; [parlamento, matrimonio] to dissolve; [contrato] to rescind
    * * *
    <part disuelto> v/t
    1 dissolve
    2 manifestación break up
    * * *
    disolver {89} vt
    1) : to dissolve
    2) : to break up
    * * *
    1. (en un líquido) to dissolve
    2. (manifestación) to break up [pt. broke; pp. broken]

    Spanish-English dictionary > disolver

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • constantemente — 1 adv. Sin cesar: ‘La veleta gira constantemente’. ≃ Continuamente, incesantemente. 2 Muchas veces y con cortos intervalos: ‘Está constantemente pidiéndole dinero. Se lo digo constantemente’. ⇒ *Frecuente. * * * constantemente. adv. m. Con… …   Enciclopedia Universal

  • constantemente — 1. adv. m. Con constancia. 2. Con notoria certeza; cierta e indudablemente. 3. A menudo, con frecuencia. Su nombre aparece constantemente en los libros …   Diccionario de la lengua española

  • constantemente — adv. De modo constante.   ‣ Etimologia: constante + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • constantemente — (adv) (Intermedio) todo el tiempo, sin interrupciones Ejemplos: No podría vivir en un piso, en el que constantemente se oyen ruidos de la calle. El reloj constantemente hace tic tac …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • constantemente — adv Con constancia, de manera constante; continuamente, con mucha frecuencia o sin parar: Las(19) olas que constantemente azotaban el malecón , fluctuar constantemente …   Español en México

  • constantemente — adverbio a cada instante, continuamente, incesantemente. * * * Sinónimos: ■ asiduamente, continuamente, perpetuamente, siempre Antónimos: ■ esporádicamente, nunca …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • a cada rato — constantemente; todo el tiempo; insistentemente; cf. qué manera de huevear, y dale, todo el rato; a cada rato se descubre algo nuevo sobre el universo , a cada rato me llama la Ale para preguntarme por el Manuel , pasan réclames a cada rato en la …   Diccionario de chileno actual

  • duro y parejo — constantemente; todo el tiempo; firmemente; insistentemente; cf. machacar, métale, con tuti, a puro; aquí se come tallarines duro y parejo , tengo que estudiar duro y parejo este fin de semana , en marzo en el fundo comemos porotos granados duro… …   Diccionario de chileno actual

  • Gati gati hriaba hridxi — Constantemente se eleva el griterío …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • Urusei Yatsura — うる星やつら (Urusei Yatsura) Género Comedia romántica, Ciencia Ficción, Sobrenatural, Parodia Manga Lamu Creado por …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Soul Eater — Esta es una lista de personajes del manga y anime japonés Soul Eater . La serie gira en torno a los estudiantes clasificados como meisters (职人, shokunin?) En la Escuela Vocacional de Armas y Meisters de Shinigami (死神武器职人専门学校, Shinigami Buki… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»