Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

constable

  • 1 πράκτωρ

    πράκτωρ, ορος, ὁ (Aeschyl. et al.; Is 3:12) a t.t. designating certain officials, esp. tax-collectors and other finance officials (Antiphon et al.; ins, pap [Dssm., B 152=BS 154; BGU 530, 36; O. Wilck. 1599, II A.D.]. Also oft. Sb [word-list sect. 8 p. 339]). In Lk 12:58ab, the only place where it occurs in our lit., the word refers to a court functionary who is under a judge’s orders, someth. like a bailiff or constable, who is in charge of a debtor’s prison (πρακτόρειον: OGI 669, 15; 17. In UPZ 118, 15; 24 πρ. is the constable; it is his duty, after sentence is passed, to collect [by force, if necessary] debts, under orders fr. the judge. The τοῦ κριτηρίου ὑπηρέτης ‘servant of the court’ ln. 18 is differentiated fr. him).—DELG s.v. πράσσω. M-M. Spicq.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > πράκτωρ

  • 2 ῥαβδοφόρος

    ῥαβδοφόρ-ος (parox.), ον,
    1 = ῥαβδοῦχος 2, at Athens, a sort of beadle or constable, Sch.Ar. Pax 733 (pl.); in Egypt, PSI4.332.11 (iii B.C.), PPetr.3p.340 (iii B.C.), PCair.Zen.753.73 (pl., iii B.C.); of officials at games, IG7.3078 (Lebad., i B.C.); in the mysteries, ib.5(1).1390.41 (Andania, i B.C.); at Rome, lictor, Plb.10.32.2.
    2 Astrol., of the planets ( ἥλιος being the βασιλεύς), Sch.A.R.4.262, cf. S.E.M. 5.31.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ῥαβδοφόρος

  • 3 ῥαβδοῦχος

    ῥαβδοῦχος, ου, ὁ (ῥάβδος, ἔχω; Aristoph., Thu. et al.; ins, pap) orig. ‘staff-bearer’, then of the Roman ‘lictor’ (Polyb. et al.; Diod S 5, 40, 1; Plut., Rom. 34 [26, 3], Mor. 280a διὰ τί λικτώρεις τοὺς ῥαβδούχους ὀνομάζουσι; Herodian 7, 8, 5.—Joseph. does not have the word, but ῥάβδοι in Bell. 2, 365f prob. refers to the fasces or bundles of sticks carried by the lictors), roughly equiv. to constable, police officer. The στρατηγοί (q.v.) of Philippi had two lictors in attendance on them (JMarquardt, Röm. Staatsverwaltung 12 1881 p. 175, 7; ASherwin-White, Roman Society and Roman Law in the NT ’63, 74f) Ac 16:35, 38 (Mason 82f [literary]; New Docs 2, 18f).—M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ῥαβδοῦχος

См. также в других словарях:

  • CONSTABLE (J.) — Peintre des vallées fraîches et fertiles du Suffolk, des ciels chargés de la Manche et de quelques monuments vénérables comme la cathédrale de Salisbury, Constable donne à voir une Angleterre paisible et apparemment somnolente. Profondément… …   Encyclopédie Universelle

  • constable — [ kɔ̃stabl ] n. m. • 1765; mot angl., de l a. fr. conestable → connétable ♦ Dans les pays anglo saxons, Officier de police; sergent de ville. ● constable nom masculin (anglais constable, de l ancien français conestable, connétable) En Grande… …   Encyclopédie Universelle

  • Constable — Con sta*ble (k[o^]n st[.a]*b l or k[u^]n st[.a]*b l), n. [OE. conestable, constable, a constable (in sense 1), OF. conestable, F. conn[ e]table, LL. conestabulus, constabularius, comes stabuli, orig., count of the stable, master of the horse,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • constable — con·sta·ble / kän stə bəl, kən / n [Old French conestable military commander, chief of the royal household, from Late Latin comes stabuli, literally, officer of the stable]: a public officer usu. of a town or township responsible for keeping the… …   Law dictionary

  • Constable — steht für: Konstabler, einen Titel Constable ist der Familienname folgender Personen: Emma Constable (* 1975), englische Badmintonspielerin John Constable (1776–1837), englischer Maler Mark Constable (* 1976), englischer Badmintonspieler Henry… …   Deutsch Wikipedia

  • constable — (del lat. «constabĭlis»; ant.) adj. Constante. * * * constable. (Del lat. constabĭlis). adj. ant. Que tiene constancia1 …   Enciclopedia Universal

  • constable — c.1200, chief household officer, justice of the peace, from O.Fr. conestable (12c., Mod.Fr. connétable), steward, governor, principal officer of the Frankish king s household, from L.L. comes stabuli, lit. count of the stable (established by… …   Etymology dictionary

  • Constable — (spr. Konstäbl), Buchhändler in Edinburg, einer der größten in Großbritannien, Verleger W. Scotts u. vieler anderer ausgezeichneter Schriftsteller, zog durch seinen Fall 1826 (2,800,000 Thlr. Masse) den W. Scotts nach sich; st. einige Jahre… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Constable [1] — Constable (engl., spr. kónnstēbl, ursprünglich verwandt mit dem franz. connétable), Name öffentlicher Sicherheitsbeamten in England. Der Lord High C., einer der obersten Kron und Reichsbeamten des alten England, war dem Connetable von Frankreich… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Constable [2] — Constable (spr. kónnstĕbl), John, engl. Maler, geb. 11. Juni 1776 zu East Bergholt in Suffolk, gest. 30. Mai 1837 in London, trat 1800 als Schüler in die Londoner Akademie ein, wo er besonders den Unterricht von Reinagle genoß. Seit 1820 lebte er …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Constable — (engl., spr. kónnstäbbl), Polizist, ursprünglich eine vom franz. Konnetabel (s.d.) entlehnte Benennung hoher Beamten in England. Der Lord High C. hatte den Vorsitz bei Angelegenheiten der Ritterschaft; seine Würde erlosch 1521 unter Heinrich VIII …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»