Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

conspar-go

  • 1 conspergo

    conspergo (in MSS. also conspar-go; cf. 1. aspergo), si, sum, 3, v. a. [spargo].
    I.
    To sprinkle, moisten, besprinkle, bespatter, strew (very freq. and class.).
    A.
    Lit.
    (α).
    With acc. and abl.:

    fores vino,

    Plaut. Curc. 1, 1, 80:

    aras multo sanguine,

    Lucr. 4, 1233:

    terram tabo,

    id. 3, 661:

    me lacrimis,

    Cic. Planc. 41, 99:

    carnem sale,

    Col. 12, 55, 3:

    terram rore,

    Plin. 2, 8, 6, § 38:

    semen cinere,

    id. 20, 1, 2, § 3:

    tracta placentae farinae L. II. (i. e. libris duabus),

    Cato, R. R. 76, 2 al. — Poet.:

    herbas viridantes floribus,

    Lucr. 2, 33:

    caput Tauri stellis frequentibus,

    Cic. N. D. 2, 43, 111.—
    (β).
    Without abl.:

    consperge (humum) ante aedes,

    Plaut. Stich. 2, 2, 30; cf.:

    humum aestuantem,

    Phaedr. 2, 5, 15:

    vias propter pulverem,

    Suet. Calig. 43 fin.
    B.
    Trop. of oratorical ornament, to besprinkle or strew, to cover (the image taken from flowers):

    (oratio) conspersa sit quasi verborum sententiarumque floribus,

    Cic. de Or. 3, 25, 96:

    quae quādam hilaritate conspersimus,

    id. Ac. 1, 2, 8; * Quint. 8, 5, 28.—
    II.
    To scatter, sprinkle:

    vinum vetus,

    Col. 12, 39, 3 dub.

    Lewis & Short latin dictionary > conspergo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»