-
1 утешительница
ж.confortatrice f, consolatrice f -
2 consolatore
consolatore agg. consoling, comforting* * *[konsola'tore] 1.aggettivo consoling, comforting2.* * *consolatore/konsola'tore/consoling, comforting(f. - trice /trit∫e/) comforter. -
3 consolatore
1. agg. (consolatorio)утешительный; (lett.) утешный2. m.3.•◆
Consolatrice degli afflitti — Мадонна (Утешительница страждущих) -
4 -B434
—bello e pronto
готовый:— Che peccato che Alberto non sia ad ascoltare dietro un uscio come usa nelle commedie! Risparmierebbe a me la fatica di una spiegazione e troverebbe qui bella e pronta una consolatrice. (F.Martini, «La marchesa»)
Как жаль, что Альберто не подслушивает за дверью, как бывает в театре. Это избавило бы меня от объяснений, а он нашел бы готовую к его услугам утешительницу.E il senatore Aquilli si era trovato bello e pronto il pretesto per mandarlo via (F, Vegliarli, «Malaparte»).
А сенатор Аквилли, не долго думая, нашел предлог, чтобы отделаться от него.
См. также в других словарях:
consolatrice — Consolatrice. s. f. Qui console. La sainte Vierge est la Consolatrice des affligez … Dictionnaire de l'Académie française
consolatrice — ● consolateur, consolatrice adjectif et nom (latin consolator) Qui apporte une consolation, un soulagement moral, un apaisement : Paroles consolatrices … Encyclopédie Universelle
consolatrice — con·so·la·trì·ce s.f. → consolatore … Dizionario italiano
consolatrice — … Useful english dictionary
consolateur — consolateur, trice [ kɔ̃sɔlatɶr, tris ] n. • 1265; lat. consolator ♦ Littér. Personne qui console, qui cherche à consoler. Loc. La consolatrice des affligés : la Sainte Vierge. Adj. « La religion chrétienne est principalement consolatrice » (A.… … Encyclopédie Universelle
Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg — Cette cathédrale n’est pas la seule cathédrale Notre Dame. Cathédrale Notre Dame de Luxembourg … Wikipédia en Français
Cathedrale Notre-Dame de Luxembourg — Cathédrale Notre Dame de Luxembourg Les flèches de la cathédrale. Pour les articles homonymes, voir Cathédrale Notre Dame et Notre Dame … Wikipédia en Français
Cathédrale Notre-Dame De Luxembourg — Les flèches de la cathédrale. Pour les articles homonymes, voir Cathédrale Notre Dame et Notre Dame … Wikipédia en Français
Cathédrale notre-dame de luxembourg — Les flèches de la cathédrale. Pour les articles homonymes, voir Cathédrale Notre Dame et Notre Dame … Wikipédia en Français
Maria-Trost-Kirche — oder Kirche Maria vom Trost heißen Kirchen und Kapellen, die der Maria in der Anrufung als Trösterin der Betrübten geweiht sind. Der Festtag des Patrozinium ist nicht festgelegt, und örtlich unterschiedlich. Inhaltsverzeichnis 1 Liste 1.1… … Deutsch Wikipedia
Trösterin der Betrübten — Die 2008 restaurierte Statue der Consolatrix aus Luxemburg … Deutsch Wikipedia
