-
1 consolación
-
2 consolación
сущ.общ. утешение, отрада (утешение) -
3 Consolación
-
4 consolación
-
5 premio de consolación
сущ.общ. утешительный призИспанско-русский универсальный словарь > premio de consolación
-
6 premio
m2) надбавка ( к чему-либо)3) фин. ревальвация4) выигрыш (в лотерее и т.п.)premio gordo разг. — самый крупный выигрышpremio de consolación — незначительный выигрыш, наименьший приз ( в спорте)•• -
7 отрада
ж.placer m, deleite m; consolación f ( утешение) -
8 premio
1. m1) (а, чаще por algo; de + nc) награ́да, приз, пре́мия (за что; по чему)premio Cervantes de literatura — пре́мия и́мени Серва́нтеса, серва́нтесовская пре́мия по литерату́ре
premio de consolación — утеши́тельный приз
premio extraordinario — почётный дипло́м (выпускника вуза, тж доктора наук)
gran premio — большо́й приз
adjudicar, conceder, conferir, dar, discernir, otorgar un premio a uno — дать, присуди́ть, присво́ить к-л награ́ду кому; удосто́ить кого к-л награ́ды
coger, conseguir, cosechar, ganar, llevarse, obtener un premio — быть удосто́енным к-л награ́ды; получи́ть, завоева́ть, заслужи́ть к-л награ́ду
merecer un premio — быть досто́йным, заслу́живать к-л награ́ды
2)3) вы́игрыш, приз ( в лотерее)premio gordo — гла́вный вы́игрыш; пе́рвый приз
4) страхова́я пре́мия; страхо́вка5) пре́мияа) (премиа́льная) надба́вка; премиа́льныеб) ком лаж; а́жио2. com + atrлауреа́т к-л пре́мииpremio Nobel de la paz — лауреа́т Но́белевской пре́мии ми́ра
-
9 premio
m1) награда, премия; приз2) надбавка ( к чему-либо)3) фин. ревальвация4) выигрыш (в лотерее и т.п.)premio gordo разг. — самый крупный выигрыш
premio de consolación — незначительный выигрыш, наименьший приз ( в спорте)
••a premio loc. adv. — с процентами
См. также в других словарях:
consolación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de consolar o consolarse: Para los que perdieron hubo un premio de consolación. La final de consolación fue disputada por los equipos eliminados en las semifinales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Consolación — is a hamlet (pedanía) in the municipal term of Valdepeñas. It is located 11 km north of the town, at the intersection between Autovía A 4 (Autovia del Sur) and road CR 5214.[1] The village was built by the Instituto Nacional de Colonización in… … Wikipedia
consolación — (Del lat. consolatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de consolar. 2. En algunos juegos carteados, como el cuatrillo, tanto que paga a los demás jugadores el que entra solo y pierde. 3. ant. limosna. ☛ V. premio de consolación … Diccionario de la lengua española
Consolacion — Municipality of Consolacion Lage von Consolacion in der Provinz Cebu Basisdaten Bezirk … Deutsch Wikipedia
consolación — (Derivado de consolar.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de consolar o consolarse: ■ el premio de consolación le pareció irrisorio. SINÓNIMO alivio bálsamo consuelo 2 JUEGOS Tanto que paga a los demás jugadores el que pierde una mano en … Enciclopedia Universal
Consolacion — 1 Original name in latin Consolacion Name in other language Consolacion State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 11.3284 latitude 122.6332 altitude 38 Population 2092 Date 2012 01 17 2 Original name in latin Consolacion Name in other… … Cities with a population over 1000 database
consolación — {{#}}{{LM C10042}}{{〓}} {{SynC10282}} {{[}}consolación{{]}} ‹con·so·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Alivio de la pena o del dolor de una persona: • un premio de consolación.{{○}} {{#}}{{LM SynC10282}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Consolacion — 10° 22′ 37″ N 123° 57′ 25″ E / 10.3769, 123.957 … Wikipédia en Français
Consolación del Sur — Municipality Nickname(s): Athens of Vueltabajo … Wikipedia
Consolacion, Cebu — Consolacion Municipality Map of Cebu showing the location of Consolacion … Wikipedia
Consolación a Polibio — (Consolatio ad Polybium) es uno de los primeros escritos conservados de Lucio Anneo Séneca datado por algunos autores en el año 43 d.C. En él, Séneca escribe a Polibio, un liberto de Claudio César integrante de la corte administrativa del… … Wikipedia Español