-
61 кратко обобщим
•To summarize briefly, each model consists of functions...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кратко обобщим
-
62 на нём
•The revolving superstructure consists of the rotating frame and the operating machinery thereon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на нём
-
63 нанизанный на
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нанизанный на
-
64 насаженный на ось
•The compass in its simplest form consists of a small bar magnet, pivoted in the centre, and mounted on bearings.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > насаженный на ось
-
65 о котором идёт речь
•The symmetry at issue (or involved) is isotopic-spin symmetry.
•The term "foliated" is used to indicate that the material referred to (or dealt with, or in question, or in hand, or at hand) consists of thin, separable lamellae or leaves.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > о котором идёт речь
-
66 обслуживание
•The machine requires practically no maintenance apart from electrode dressing.
•Factory work consists largely of tending machines.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживание
-
67 остатки
•Fusain consists essentially of the remains of decomposed plants.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > остатки
-
68 перемежающиеся
•Metals that have been subjected to continuous alternating heating and cooling...
II•Pearlite consists of interstratified (or alternating) layers of ferrite and cementite...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перемежающиеся
-
69 переплетающиеся
•The DNA molecule consists of two intertwined helical chains of many nucleotides (биол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переплетающиеся
-
70 по существу
•This method is conceptually identical with the one described in...
•At that time essentially nothing was known about...
•The physics of Rydberg atoms is essentially the physics of hydrogen.
•Composite propellants are essentially mixtures of an inorganic oxidizer and a fuel.
•In essence (or In substance), bacterial metabolism is a model from which the results are likely to be applicable to plants and animals.
•The adaptive principle consists in essence of three things:...
•A demonstration of an optical bottle in air would in essence be a demonstration of optical levitation.
•The radiation from the explosion zone is substantially black body radiation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по существу
-
71 подавляющее большинство
•( By far) the majority [or The vast (or great, or overwhelming) majority] of technical investigations using the shock tube have employed a technique of this type.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подавляющее большинство
-
72 покрытый
•Ferrolum is a lead- clad steel (or a steel clad with lead).
•The calomel electrode consists of Hg covered with a layer of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > покрытый
-
73 представлять собой
. являться•The ratio k/wc = α is defined as the thermal diffusivity.
•Sand and sandstone formations make excellent reservoirs.
•Electrometallurgy refers to recovery of a metal which is first obtained by...
•The two following statements constitute the second law:...
•Communication equipment comprises (or is, or represents) an essential item of nearly all space vehicles.
•An electric current consists in the flow of free electrons through...
•Heating up to about 600°C constitutes a secondary hardening.
•Such atoms would constitute antimatter.
•Exact analysis of the situation described presents a difficult mathematical problem.
•The outer rim makes up one pole and the inner area is the opposite pole.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой
-
74 предусматривать возможность
•The constructional arrangement allows for the adjustment of...
•By elongating the stud holes, allowance is usually made for some adjustment to the pitch of the blades.
•Provision is made for the ventilation of the storage space.
•Provision is made within the circuitry to limit the transistor voltage.
•This consists of a piston in a closed cylinder with provision for fluid to pass through a small opening...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусматривать возможность
-
75 преобладающее представление о том, что
•The following discussion is based on the prevailing concept that the chromosome consists of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преобладающее представление о том, что
-
76 приклеенный к
•Safety glass consists of a layer of glass cemented to each side of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приклеенный к
-
77 проведение реакции между
•The manufacture of this plastic consists essentially of reacting phosgene with diethylene glycol.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проведение реакции между
-
78 простейшей конструкции
•The compass in its simplest form consists of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > простейшей конструкции
-
79 радиусом
•The inner core of the earth, 3475 km in radius, consists of...
•A shaft pillar of 50 m radius.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > радиусом
-
80 разделённые
•The region consists of two continental rock sequences separated by a marine sequence.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разделённые
См. также в других словарях:
consists — con·sist || kÉ™n sɪst v. be composed of, be made up of … English contemporary dictionary
CONSISTS — … Useful english dictionary
made up of — Consists of … American business jargon
defense message system — Consists of all hardware, software, procedures, standards, facilities, and personnel used to exchange messages electronically … Military dictionary
existence load — Consists of items other than those in the fighting load that are required to sustain or protect the combat soldier. These items may be necessary for increased personal and environmental protection and are not normally carried by the individual.… … Military dictionary
fighting load — Consists of items of individual clothing, equipment, weapons, and ammunition that are carried by and are essential to the effectiveness of the combat soldier and the accomplishment of the immediate mission of the unit when the soldier is on foot … Military dictionary
St Croix Recreation Park — consists of two softball diamonds adjacent to each other. The fields have been host to many national softball events including the 1998 and 2004 Canadian Senior Mens Fastpitch Championships, the 2000 Canadian Midget Fastpitch Championship (when… … Wikipedia
Jono El Grande & The Luxury Band — Consists of:* [http://www.bardbratlie.com Bård Bratlie] (vocals and kazoo) *Erik Løkra (tenor and soprano saxofone) *André Bongard (piano and keaboards) *Håkon Stene (vibraphone, marimba and percussion) *Eivind Henjum (bass) *Terje Engen (drums)… … Wikipedia
epiphysial apparatus — consists of two median dorsal projections from the diencephalon an anterior parietal body and a posterior pineal body or epiphysis. These bodies are light sensitive and influence the melanophores and the behavior of the animal … Dictionary of ichthyology
pyroxylin — Consists chiefly of cellulose tetranitrate, obtained by the action of nitric and sulfuric acid s on cotton; used in the preparation of collodion. SYN: colloxylin, dinitrocellulose, nitrocellulose, soluble gun cotton, xyloidin. [ … Medical dictionary
Ezekiel, Book of — Consists mainly of three groups of prophecies. After an account of his call to the prophetical office (1 3:21), Ezekiel (1) utters words of denunciation against the Jews (3:22 24), warning them of the certain destruction of Jerusalem, in… … Easton's Bible Dictionary