-
1 Consistant Bitch
Rude: CB -
2 плотный
1) compact [-akt], consistant; dense (тж. физ.)2) (крепкий, прочный) solide; fort, ramassé ( о человеке); serré ( о ткани)пло́тная бума́га — papier compact [-akt]
у него́ пло́тная фигу́ра — il est solide
3) ( обильный) разг. copieuxпло́тный за́втрак — petit déjeuner copieux
* * *adj1) gener. compact, massif, râblé, serré, cartonneux (о бумаге), consistant, corsé, dense, mat, ramassé, épais2) med. induré, solide4) obs. concret5) eng. dense (о жидкости)6) construct. étoffé7) metal. étanche -
3 густая смазка
2) Military: (consistent) grease3) Engineering: consistent fat, consistent grease, dope, grease lubrication, stiff grease4) Construction: consistant lubricant5) Railway term: carriage grease, stiff oil6) Automobile industry: fat, (консистентная) grease lubricant, (консистентная) hard fat, lubricant grease, lubricating grease, (консистентная) non-fluid oil, paste lubricant, solid lubricant, solid oil7) Mining: heavy grease8) Oil: grease lubricant9) Automation: consistent lubricant10) Makarov: hard grease, solid grease, thick grease -
4 достоверные результаты
1) Construction: consistent results (напр. испытаний)2) Automobile industry: representative results3) Makarov: consistant results (напр. испытаний)Универсальный русско-английский словарь > достоверные результаты
-
5 значительная экономия
1) General subject: considerable saving2) Construction: consistant saving, consistent saving3) Politics: significant saving4) Advertising: substantial savingУниверсальный русско-английский словарь > значительная экономия
-
6 консистентная смазка
1) General subject: axle grease, axle-grease, slush2) Aviation: dry lubricant3) Naval: consistent lubricant, grease oil4) Engineering: alkali metal grease, aluminum base grease, aluminum grease, bentonite grease, clay grease, consistent grease, grease, inorganic colloid-gelled grease, lithium grease, lithium-base grease, lubricating grease, lubrication grease, magnesium soap grease, non-fluid oil, petroleum grease, quicklime grease, soap grease, sulfonate grease5) Construction: consistant lubricant6) Railway term: hard fat, hard grease, non fluid oil7) Automobile industry: (пластичная) butterfat, chassis lubricant, lubricant grease8) Metallurgy: antifriction grease, consistent fat, grease lubricant, solid lubricant9) Oil: cup grease, slushing compound, slushing oil, fat10) Automation: heavy oil11) Makarov: solid grease, thick grease, thickened lubricant12) Electrochemistry: slushing oil (для защиты от коррозии)Универсальный русско-английский словарь > консистентная смазка
-
7 надёжные результаты
Makarov: consistant results (напр. испытаний), consistent results (напр. испытаний)Универсальный русско-английский словарь > надёжные результаты
-
8 перемещение, допускаемое связями
1) Construction: displacement consistant with the constraints, displacement consistent with the constraints2) Makarov: virtual displacementУниверсальный русско-английский словарь > перемещение, допускаемое связями
-
9 приемлемые результаты
1) Business: acceptable results2) Makarov: consistant results (напр. испытаний), consistent results (напр. испытаний)Универсальный русско-английский словарь > приемлемые результаты
-
10 густой
1) dense; épais; serré2) consistant; dense -
11 непротиворечивый
inf, mathnon contradictoire, consistantРусско-французский политехнический словарь > непротиворечивый
-
12 плотный грунт
terrain compact, terrain consistant -
13 самосогласованное поле
Русско-французский политехнический словарь > самосогласованное поле
-
14 устойчивая порода
Русско-французский политехнический словарь > устойчивая порода
-
15 устойчивая порода
Русско-французский словарь по нефти и газу > устойчивая порода
-
16 густой
густа́я борода́ — barbe fournie
густо́й лес — bois épais
густо́е населе́ние — population f dense
густа́я толпа́ — foule dense ( или compacte)
••густо́й цвет — couleur foncée
густо́й бас — basse profonde
* * *adj1) gener. buissonneux, consistant, dense, (о лесе, о тумане, etc) épaise (æ.ð.), à couper au couteau (о тумане), pâteux, broussailleux, corsé, fourni, fourré, gras, serré, touffu, épais, dru2) obs. concret3) eng. dense (о жидкости)4) construct. englué, (ïôîòíûé) dense -
17 жёсткий раствор
adjconstruct. mortier consistant, mortier dur, mortier raide -
18 зависимость ... от ...
ngener. relation...-... (Le calcul théorique de la relation amplitude-longueur d'onde est consistant avec l'observation hivernale du courant.)Dictionnaire russe-français universel > зависимость ... от ...
-
19 консистентная смазка
adj1) eng. huile concrète, lubrifiant consistant, lubrifiant solide, lubrification à graisse, matière lubrifiante solide2) metal. graisse consistante3) mech.eng. graisse, graisse dure, graisse épaisse, lubrifiant consistante, lubrifiant plastique, lubrifiant semi-fluideDictionnaire russe-français universel > консистентная смазка
-
20 консистентный
adjconstruct. consistant
См. также в других словарях:
consistant — consistant, ante [ kɔ̃sistɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1560; de consister I ♦ 1 ♦ (Concret) Qui a de la consistance. ⇒ cohérent, dur, 1. ferme, solide. Sauce, bouillie consistante. ⇒ épais, visqueux. 2 ♦ Fam. Qui nourrit. Un petit déjeuner consistant. ⇒… … Encyclopédie Universelle
consistant — consistant, ante (kon si stan, stan t ) adj. 1° Qui a de la consistance. Un système consistant. Un homme consistant. 2° Qui a une certaine cohésion. Les corps consistants. Des sirops consistants. 3° Qui consiste en, qui est composé de. Un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
consistant — CONSISTANT, ANTE. adj. Qui consiste. Une terre consistante en bois, en terres labourables, prés, etc.Consistant, en Physique, signifie, Qui a quelque degré de solidité. Les corps consistans se transportent plus aisément que les fluides … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consistant — Consistant, [consist]ante. adj. v. Une terre consistante en bois, en terres labourables, prez &c … Dictionnaire de l'Académie française
CONSISTANT — ANTE. adj. Qui consiste. Une terre consistante en bois, en terres labourables, prés, etc. CONSISTANT, en Physique, signifie, Qui a quelque degré de solidité. Les corps consistants et les corps fluides … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSISTANT, ANTE — adj. Qui a de la consistance. Masse consistante, matière consistante. Fig., Un caractère consistant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
méthode du champ self-consistant — suderintinio lauko metodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. self consistent field method vok. Methode des selbstkonsistenten Feldes, f rus. метод самосогласованного поля, m pranc. méthode du champ self consistant, f … Fizikos terminų žodynas
champ self-consistant — suderintinis laukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. self consistent field vok. selbstkonsistentes Feld, n rus. самосогласованное поле, n pranc. champ auto cohérent, m; champ self consistant, m … Fizikos terminų žodynas
consistante — ● consistant, consistante adjectif Dont la fluidité est réduite ; pâteux : La peinture est un peu trop consistante. Copieux, nourrissant : Un plat consistant. Qui a une existence réelle ; fondé, bien établi, stable : Une rumeur assez consistante … Encyclopédie Universelle
Liste d'articles sur la Roumanie — Projet:Roumanie/Liste d articles sur la Roumanie Cette page liste les articles de Wikipédia relatifs à la Roumanie. 0 9 ─ A ─ B ─ C ─ D ─ E ─ F ─ G ─ H ─ I ─ J ─ K ─ L ─ M ─ N ─ O ─ P ─ Q ─ R ─ S ─ T ─ U ─ V ─ W ─ X ─ Y ─ Z Attention, cette page… … Wikipédia en Français
P:M — Projet:Modèle Bienvenue au projet modèle … Wikipédia en Français