-
1 consistance
см. consistencyEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > consistance
-
2 consistance
இயபு, திண்மை, திண்மம் -
3 consistence
English-French architecture and construction dictionary > consistence
-
4 consistency
English-French architecture and construction dictionary > consistency
-
5 consistency
consistance f, régularité (de la pente) fDictionary of Engineering, architecture and construction > consistency
-
6 scope of work
consistance des travaux f, énoncé des travaux mDictionary of Engineering, architecture and construction > scope of work
-
7 plastic mix
English-French architecture and construction dictionary > plastic mix
-
8 consistence
∎ keep stirring until you get the right consistence remuez jusqu'à ce que vous obteniez la consistance souhaitée;∎ consistencies can vary la consistance peut changer(b) (coherence → of behaviour, argument, ideas etc) cohérence f, logique f;∎ their policies lack consistence leur politique manque de cohérence∎ consistence check contrôle m d'uniformité(d) (compatibility → of result with theory) concordance f►► Accountancy consistency concept principe m de la permanence (des méthodes)Un panorama unique de l'anglais et du français > consistence
-
9 consistency
consistency [kənˈsɪstənsɪ]a. ( = texture) consistance fb. [of actions, argument] cohérence f* * *[kən'sɪstənsɪ]1) ( texture) consistance f2) (of view, policy) cohérence f; ( of achievement) qualité f suivie -
10 stiffen
A vtr1 renforcer [card] ; raidir [structure] ; empeser [fabric] ; donner de la consistance à [mixture] ;2 fig affermir [resolve, determination].B vi1 ( grow tense) [person] se raidir ;3 [joint] s'ankyloser ; [limbs] se raidir. -
11 stringiness
stringiness ['strɪŋɪnɪs](a) (of meat, vegetables) consistance f fibreuse ou filandreuse; (of cheese) consistance f coulante; (of liquid) viscosité f(b) (of limbs, build) minceur fUn panorama unique de l'anglais et du français > stringiness
-
12 consistency
- устойчивость
- точность повторных действий реле
- постоянство
- однородность (сварных соединений)
- непротиворечивость
- корректность
- консистенция смазочного материала
- консистенция
- атомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечность
- абсолютный разброс электрического реле
- абсолютный разброс
абсолютный разброс
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
абсолютный разброс электрического реле
Максимальная разница между любыми значениями, измеренными в одинаковых установленных условиях для данного электрического реле и для заданного числа проверок
[ ГОСТ 16022-83]EN
consistency
for a given relay, the maximum value to be expected with a given confidence level, of the difference between any two measured values determined under identical specified conditions
[IEV number 446-18-08]FR
fidélité
pour un relais et pour un niveau de confiance donnés, écart maximal à craindre entre deux quelconques des valeurs mesurées dans des conditions spécifiées identiques
[IEV number 446-18-08]Тематики
EN
DE
FR
атомарность, непротиворечивость, изолированность, долговечность
Свойства, присущие транзакции.
атомарность
Свойство атомарности (atomicity) обозначает, что входящие в транзакцию операции выступают вместе как неделимая единица работы, т.е. либо все операции успешно завершаются, либо отменяются. Это делает возможным гарантировать непротиворечивость.
непротиворечивость
Непротиворечивость (consistency) системы: с точки зрения стороннего наблюдателя, система находится в непротиворечивом состоянии и до начала, и после завершения транзакции.
изолированность
Свойство изолированность (isolation) распространяет непротиворечивость и на период течения транзакции, т.е. в ходе выполнения одна транзакция "не видит" изменений, сделанных другими незавершенными транзакциями.
долговечность
Долговечность (durability) обозначает сохранность изменений, совершенных транзакцией, независимо от сбоев на нижних уровнях, как то внезапная перезагрузка, поломка оборудования.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
консистенция
Степень подвижности высоковязких жидкостей и «полутвёрдых» веществ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
консистенция
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
консистенция смазочного материала
консистенция
Свойство пластичных смазочных материалов оказывать сопротивление деформации при внешнем воздействии.
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
Синонимы
EN
корректность
целостность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
непротиворечивость
Отсутствие в базах данных, либо частях одной и той же базы сведений, которые бы противоречили друг другу.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
однородность (сварных соединений)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
постоянство
последовательность
1. Ведение однотипных операций в последовательных периодах на одних и тех же принципах с целью обеспечения сопоставимости финансовых отчетов. Подотчетная организация должна следовать принятым однажды процедурам от периода к периоду. При существенном изменении процедуры оно должно быть раскрыто.
2. Следование неизменной от периода к периоду политике.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
Синонимы
EN
точность повторных действий реле
(согласно его характеристике срабатывания)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.2.2 устойчивость (consistency): Свойство метода измерений, характеризующее близость результатов, полученных с применением различных частей или видов аналогичного оборудования.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10075-3-2009: Эргономические принципы обеспечения адекватности умственной нагрузки. Часть 3. Принципы и требования к методам измерений и оценке умственной нагрузки оригинал документа
146. Абсолютный разброс электрического реле
D. Vertrauensbereich des Fehlers
E. Consistency
F. Fidélité
Максимальная разница между любыми значениями, измеренными в одинаковых установленных условиях для данного электрического реле и для заданного числа проверок
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
2.8. Консистенция
D. Konsistenz
E. Consistency
F. Consistance
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consistency
-
13 Atterberg consistency limits
limite de consistance d’Atterberg fDictionary of Engineering, architecture and construction > Atterberg consistency limits
-
14 body
Iconsistance d’un fluide f, fût (de pieu) mII UKDictionary of Engineering, architecture and construction > body
-
15 compound
composé, composé m, mastic m, produit m, produit de consistance pâteuse mDictionary of Engineering, architecture and construction > compound
-
16 consistency test
Dictionary of Engineering, architecture and construction > consistency test
-
17 high slump concrete
Dictionary of Engineering, architecture and construction > high slump concrete
-
18 no-slump concrete
béton de consistance “terre humide” mDictionary of Engineering, architecture and construction > no-slump concrete
-
19 plastic concrete
Dictionary of Engineering, architecture and construction > plastic concrete
-
20 listless
adj.mou; apathique; sans consistance; sans épine dorsale; indolent; lymphatique; sans ressortEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > listless
- 1
- 2
См. также в других словарях:
consistance — [ kɔ̃sistɑ̃s ] n. f. • déb. XVe ; de consister 1 ♦ État d un corps relativement à sa solidité, à la cohésion de ses parties. ⇒ dureté, fermeté, solidité. La consistance de la boue, de la cire, d un mélange. Consistance dure, élastique,… … Encyclopédie Universelle
consistance — CONSISTANCE. s. fémin. L état où sont certaines choses fluides lorsqu elles deviennent épaisses, et qu elles prennent un certain degré de solidité. Cette composition n a pas assez de consistance. Il faut que cela ait plus de consistance, il faut… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consistance — Consistance. s. f. L estat & le degré de solidité où doivent estre certaines choses. Cela n a point de consistance. cela est de consistance d onguent, de consistance de sirop. cette composition n a pas assez de consistance. il faut que cela ait… … Dictionnaire de l'Académie française
CONSISTANCE — s. f. L état où sont certaines choses fluides lorsqu elles deviennent épaisses, et qu elles prennent un certain degré de solidité. Cette composition n a pas assez de consistance. Il faut que cela ait plus de consistance, il faut y donner un peu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
consistance — (kon si stan s ) s. f. 1° État de stabilité, de solidité. • Je n examine point quelle fut la consistance de la monarchie sous François 1er, PATRU Plaidoyer 4, dans RICHELET. • Je n étais pas en trop bonne consistance, VOIT. Lett. 20.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Consistance — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Consistance », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La consistance caractérise le degré de… … Wikipédia en Français
CONSISTANCE — n. f. état d’un corps qui prend un certain degré de solidité. Faire évaporer un liquide jusqu’à consistance de sirop. Il se dit aussi de l’état d’un corps dont les parties sont liées entre elles de manière à offrir une certaine résistance.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
consistance — konsistencija statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ir maisto produktų sauga ir kokybė apibrėžtis Nuo gaminio tekstūros priklausanti takumo savybė, juntama dirginant mechaninius ir lytėjimo receptorius, ypač esančius burnos ertmėje. atitikmenys:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
consistance — konsistencija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Klampios medžiagos reologinių savybių visuma, išreikšta sutartiniais matavimo vienetais. atitikmenys: angl. consistence; consistency vok. Konsistenz, f rus. консистенция, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Consistance (Mathématiques) — Un schéma numérique est dit consistant on dit aussi qu il y a consistance si et seulement si la formulation approchée des équations aux dérivées partielles discrétisées tend vers la formulation continue des équations lorsque tous les pas de… … Wikipédia en Français
Consistance (mathematiques) — Consistance (mathématiques) Un schéma numérique est dit consistant on dit aussi qu il y a consistance si et seulement si la formulation approchée des équations aux dérivées partielles discrétisées tend vers la formulation continue des équations… … Wikipédia en Français