-
21 Versendung
Versendung f 1. IMP/EXP consignment, shipping; 2. GEN dispatch; 3. KOMM dispatch, shipping; 4. LOGIS shipping, conveyance, dispatch, dispatching* * *f 1. <Imp/Exp> consignment, shipping; 2. < Geschäft> dispatch; 3. < Komm> dispatch, shipping; 4. < Transp> shipping, conveyance, dispatch, dispatching* * *Versendung
sending [off], forwarding, dispatch[ing], consignment, conveyance, transport, transportation (US), shipment (US);
• während der Versendung in transit;
• Versendung mit der Bahn consigment by goods train (Br.);
• Versendung von Rundschreiben circularization, sending out of circulars. -
22 Warenbegleitschein
Warenbegleitschein m LOGIS consignment note, C/N, CN* * ** * *Warenbegleitschein
consignment note, bill of delivery, move ticket, shipping note (Br.) -
23 Wertsendung
Wertsendung f 1. KOMM insured letter, registered letter; 2. RECHT consignment with value declared (Vertragsrecht)* * *f 1. < Komm> insured letter, registered letter; 2. < Recht> Vertragsrecht consignment with value declared* * *Wertsendung
consignment of valuables, (Geldsendung) remittance -
24 Auswahlsendung
f choice collection, samples (sent for collection); WIRTS. consignment on approval* * *Aus|wahl|sen|dungf(selection of) samples* * ** * *f.consignment of samples n. -
25 Kommissionsware
-
26 Konsignation
f; -, -en; WIRTS. consignment* * *Kon·sig·na·ti·on<-, -en>[kɔnzɪgnaˈtsi̯o:n]f ÖKON consignment* * * -
27 Nachnahmesendung
f COD delivery (WIRTS. auch consignment)* * *Nach|nah|me|sen|dungfCOD parcel (esp Brit) or package* * *Nach·nah·me·sen·dung* * * -
28 Postsendung
f postal consignment* * *die Postsendungconsignment; mail* * *Post·sen·dungf postal [or AM mail] item* * *Postsendung f postal consignment -
29 Versendung
f dispatch; WIRTS. auch shipment* * *die Versendungdispatch; consignment; shipping; dispatching; shipment* * *Ver|sẹn|dungfsending; (COMM AUCH) forwarding; (= das Verfrachten auch) shipment; (von Heiratsanzeige) sending outdie Versendung der Kataloge — sending (out) the catalogues (Brit) or catalogs (US)
* * *Ver·sen·dungf sending no art, no pl, sending out sep, no art, no pl, dispatch no art, no pl, consignment no art, no pl; (per Schiff a.) shipment no art, no plwährend der \Versendung in transit* * *die s. versenden: sending; sending out; dispatch* * ** * *die s. versenden: sending; sending out; dispatch* * *f.consignment n. -
30 Wertsendung
f consignment with value declared; POST. insured matter* * *Wert|sen|dungfregistered consignment* * *Wert·sen·dungf FIN remittance* * * -
31 Zusendung
f* * *Zu·sen·dung<-, -en>fZu·sen·den<->Zu·sen·dung<-, -en>f (Lieferung) delivery\Zusendung unbestellter Ware unsolicited goodsunbestelltes \Zusendung unsolicited mailing* * *die sending* * *1. nur sg sending;um Zusendung (+gen)bitten ask for sth to be sent* * *die sending -
32 Frachtbriefdoppel
Frachtbriefdoppel n LOGIS duplicate of the consignment note (Blatt 2 des Formularsatzes Frachtbrief – Absender) • auszuliefern nur gegen Übergabe des Frachtbriefdoppels IMP/EXP to be delivered only against the duplicate of consignment note* * *Frachtbrief duplikat, Frachtbriefdoppel
counterfoil waybill (US), duplicate [of] waybill (US), duplicate consignment note -
33 Warensendung
Warensendung
consignment [of merchandise], package (parcel, shipment, US) of goods, lot;
• Warensendungen (Post) fourth class matter (US);
• ausgehende Warensendungen outgoing shipments of merchandise;
• eingegangene Warensendungen goods (merchandise) received;
• eingehende Warensendungen incoming shipments of merchandise;
• gemischte Warensendungen miscellaneous collections of goods, mixed goods;
• kreditierte Warensendung credit shipment;
• neue Warensendung von Hüten erhalten to receive a new lot of hats;
• Warensendung ab heute versichert haben to hold a consignment covered as from today;
• Warensendung per Eilgut schicken to send a consignment by passenger train;
• Warensendung stichprobenartig überprüfen to check samples, to spotcheck the shipment (US). -
34 kommissionsweiser Verkauf
kommissionsweiser Verkauf
sale on consignment, memorandum (consignment) sale, consignment marketingBusiness german-english dictionary > kommissionsweiser Verkauf
-
35 Ausfuhrsendung
Ausfuhrsendung f 1. IMP/EXP export consignment, outshipment; 2. LOGIS outshipment* * *f 1. <Imp/Exp> export consignment, outshipment; 2. < Transp> outshipment -
36 Bahnfrachtbrief
Bahnfrachtbrief m LOGIS (BE) railway consignment note, (BE) railway bill* * ** * *Bahnfrachtbrief
bill of carriage, railroad bill of lading (US), waybill (US) -
37 Exportsendungsidentifizierungsnummer
Exportsendungsidentifizierungsnummer f IMP/EXP export consignment identifying number* * *f <Imp/Exp> export consignment identifying numberBusiness german-english dictionary > Exportsendungsidentifizierungsnummer
-
38 Exportsendungskennnummer
Exportsendungskennnummer f IMP/EXP export consignment identifying number* * *f <Imp/Exp> export consignment identifying numberBusiness german-english dictionary > Exportsendungskennnummer
-
39 Exportsendungskennzeichen
Exportsendungskennzeichen n IMP/EXP export consignment identifying number* * *n <Imp/Exp> export consignment identifying numberBusiness german-english dictionary > Exportsendungskennzeichen
-
40 Expressgut
Expressgut n GEN express consignment* * *n < Geschäft> express consignment* * *Expressgut
[railway] express, expedite[d] freight, fast freight (US);
• Expressgutgesellschaft express company (US);
• Expressgutspedition express business;
• Expressgutverkehr express (Br.) (special, US) delivery service.
См. также в других словарях:
consignment — I noun allocation, allotment, appropriation, assignation, assignment, cession, concession, consignation, conveyance, conveyancing, delivering to, dispatchment, distribution, expressage, goods shipped, interchange, merchandise sent, sending,… … Law dictionary
consignment — [n1] entrusting, handing over assignment, committal, dispatch, distribution, relegation, sending shipment, transmittal; concepts 108,143,217 Ant. holding, keeping, retention consignment [n2] something entrusted to another’s care batch, delivery,… … New thesaurus
consignment — [kən sīn′mənt] n. 1. a consigning or being consigned 2. something consigned; esp., a shipment of goods sent to a dealer for sale or safekeeping on consignment shipped or turned over to a dealer for sale, with payment to the owner to follow sale … English World dictionary
Consignment — Con*sign ment, n. 1. The act of consigning; consignation. [1913 Webster] 2. (Com.) The act of consigning or sending property to an agent or correspondent in another place, as for care, sale, etc. [1913 Webster] 3. (Com.) That which is consigned;… … The Collaborative International Dictionary of English
consignment — 1560s, sealing with a sign, from CONSIGN (Cf. consign) + MENT (Cf. ment). Meaning delivering over is from 1660s; especially of goods, for the sake of sale or auction, from c.1700. Meaning quantity of goods so assigned is recorded from 1720s … Etymology dictionary
consignment — ► NOUN ▪ a batch of goods consigned … English terms dictionary
Consignment — Admiralty law History … Wikipedia
consignment — (1) (adj.) Goods or inventory that are held by a selling agent, wholesaler, or reseller until the goods are either sold or returned to the seller. (2) (v.) The physical transfer of goods from a seller/consignor who retains title to a consignee… … Financial and business terms
consignment — con|sign|ment [kənˈsaınmənt] n 1.) a quantity of goods that are sent somewhere, especially in order to be sold consignment of ▪ a large consignment of clothes 2.) on consignment goods that are on consignment are being sold for someone else for a… … Dictionary of contemporary English
consignment — /kən saɪnmənt/ noun 1. the sending of goods to someone who will sell them for you ♦ goods on consignment goods kept for another company to be sold on their behalf for a commission 2. a group of goods sent for sale ● A consignment of goods has… … Dictionary of banking and finance
consignment — /keuhn suyn meuhnt/, n. 1. the act of consigning. 2. something that is consigned. 3. Com. property sent to an agent for sale, storage, or shipment. 4. on consignment, (of goods) sent to an agent for sale, with title being held by the consignor… … Universalium