-
41 неоднозначность
•The non-uniqueness (or ambiguity) of this reduction may be seen by considering...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неоднозначность
-
42 основные черты
•Let us begin by considering some of the salient (or prominent, or main) features of particle accelerators.
•The fundamentals of the basic oxygen steelmaking process are as follows.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основные черты
-
43 перескочить через запрещённую зону
•The manner in which increasing temperature causes more electrons to leap up the energy gap between bands can be understood by considering...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перескочить через запрещённую зону
-
44 поскольку
•Inasmuch as (or Because, or Since) laser light is highly monochromatic, it is evident that...
•Having no electrons, the proton is the smallest possible ion.
•By virtue of the fact that... the wave possesses a different form upon exit from the shaper than it had at entry.
•Considering that d =..., expression 2 may be written in the form...
•Equation () is a particularly convenient choice as (or in so far as) it expresses this value in terms of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поскольку
-
45 прийти к
•We have arrived at a satisfactory method for compensation.
•The quantum restriction can also be arrived at by considering the wave nature of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прийти к
-
46 учёт
•The inclusion of material dispersion leads to simple modifications of the expression for...
•The magnitude of () is modified to account for the dependence of...
•The analysis of these waves involves taking account of (or taking into account) their amplitudes.
•This theory evaluates the resolving power of the instrument by considering not only the diffraction caused by..., but also that caused by the object itself.
•A more rigorous treatment of molecular orbitals requires a consideration of algebraic sign of the associated wave functions.
•The section is devoted to methods of allowing for axial dispersion.
•Use is made of a photoelectric scanning system to keep track of buses as they pass check points.
•Taking into account (or consideration) each defect is essential.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учёт
-
47 учитывая
•The stability of the equilibrium size was better than expected having regard to variations in the temperature of the environment.
•Considering [or Taking into consideration (or account)] trunks, operator lines and meet-me conference lines, there are in all 130 lines which...
•With this result Graham's law becomes:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывая
-
48 Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing Act
Abbreviation: CAN-SPAM (US Congress considering, 2003)Универсальный русско-английский словарь > Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing Act
-
49 a deterministic procedure to evaluate the ground motion hazard at a site
General subject: DSHA (by considering a particular seismic scenario that consists of a postulated earthquake of a specified size, occurring at a specified location)Универсальный русско-английский словарь > a deterministic procedure to evaluate the ground motion hazard at a site
-
50 без учёта
1) General subject: discounting, excluding (чего-либо), exclusively of, without notice of, without regard to2) Mathematics: without considering3) Law: notwithstanding4) Sakhalin energy glossary: if... is excluded / not included (Estimate is... million if PM is excluded)5) EBRD: net of6) Makarov: ignoring -
51 без учета
1) General subject: discounting, excluding (чего-либо), exclusively of, without notice of, without regard to2) Mathematics: without considering3) Law: notwithstanding4) Sakhalin energy glossary: if... is excluded / not included (Estimate is... million if PM is excluded)5) EBRD: net of6) Makarov: ignoring -
52 в зависимости от высоты борта
Универсальный русско-английский словарь > в зависимости от высоты борта
-
53 в общем
1) General subject: all told, all-in-all, altogether, bag and baggage, broadly speaking, by and large, by the gross, considering, far and by, fine, first and last, generally, generally speaking, in fine, in gross, in sum, in the gross, in the long run, in the vague, on the whole, taken all round, upon the whole, whole, writ large, basically, in general, more generally, to all intents and purposes, essentially3) Psychology: considered all round4) Information technology: overall5) Sakhalin energy glossary: all in all6) Makarov: all of a lump, in toto, relatively speaking7) Logistics: in the aggregate8) Phraseological unit: put in a nutshell -
54 в общем, это не так уж плохо
General subject: that is not so bad consideringУниверсальный русско-английский словарь > в общем, это не так уж плохо
-
55 в связи с тем, что
1) General subject: due to the fact that, because of the fact that, whereas (used especially in formal preambles), considering that, it being the case that, because2) Sakhalin energy glossary: given that, sinceУниверсальный русско-английский словарь > в связи с тем, что
-
56 ввиду
1) General subject: considering, in the face of, in view, in view of, on account of, seeing that, since, In light of2) Mathematics: because of, by, by reason of, by virtue of, due to, for, for reasons of, from, from behind, owing to, through3) Diplomatic term: in view of( smth.) (чего-л.) -
57 ввиду того, что
1) General subject: inasmuch as, on grounds, seeing, forasmuch as, because2) Mathematics: as, considering that, in view of the fact that3) Makarov: for, in as much as, (as) inasmuch4) Polynesian: due to the fact that (нет возможности выбрать общую лексику. как только починят, поменяю метку.) -
58 виден из чертежа
Mathematics: is seen by considering Fig. (3) -
59 влажный тропический климат
General subject: humid tropical climate (\<b\>A\</b\> climates are tropical, and usually \<i\>are\</i\> humid in the everyday sense, often stiflingly so when considering their typical temperatures; rain forest and savanna)Универсальный русско-английский словарь > влажный тропический климат
-
60 во внимание
General subject: allowance (make allowance for his age - примите во внимание его возраст), considering
См. также в других словарях:
considering — has been used for centuries as a preposition and conjunction meaning ‘taking into account (that)’. Like given and granted, it is grammatically independent of the subject: • It s odd that one boasts considering that no one is ever taken in by it… … Modern English usage
considering — [adj] taking everything in mind all in all, all things considered, as, as long as, because, everything being equal, for, forasmuch as, inasmuch as, in consideration of, in light of, insomuch as, in view of, now, pending, seeing, since, taking… … New thesaurus
considering — ► PREPOSITION & CONJUNCTION ▪ taking into consideration. ► ADVERB informal ▪ taking everything into account … English terms dictionary
considering — [kən sid′ər iŋ] prep. in view of; taking into account adv. Informal taking all circumstances into account; all things considered … English World dictionary
considering — con|sid|er|ing [ kən sıd(ə)rıŋ ] function word ** Considering can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): Considering her lack of experience, it is surprising she has achieved so much. before words such as that, what … Usage of the words and phrases in modern English
considering */*/ — UK [kənˈsɪdərɪŋ] / US [kənˈsɪd(ə)rɪŋ] preposition, conjunction Summary: Considering can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): Considering her lack of experience, it is surprising she has achieved so much. before… … English dictionary
considering — con|sid|er|ing1 [kənˈsıdərıŋ] prep, conj used to say that you are thinking about a particular fact when you are giving your opinion ▪ Considering the strength of the opposition, we did very well to score two goals. considering (that) ▪ I think we … Dictionary of contemporary English
considering — [[t]kənsɪ̱dərɪŋ[/t]] ♦♦♦ 1) PREP You use considering to indicate that you are thinking about a particular fact when making a judgement or giving an opinion. He must be hoping, but considering the situation in June he may hoping for too much too… … English dictionary
considering — 1 preposition, conjunction used when describing a situation, before stating a fact that you know has had an effect on that situation: Considering the strength of the opposition, we did very well to score two goals. | considering that/who/how etc … Longman dictionary of contemporary English
Considering — Consider Con*sid er (k[o^]n*s[i^]d [ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Considered} (k[o^]n*s[i^]d [ e]rd); p. pr. & vb. n. {Considering}.] [F. consid[ e]rer, L. considerare, sideratum, to consider, view attentively, prob. fr. con + sidus, sideris, star … The Collaborative International Dictionary of English
considering — /keuhn sid euhr ing/, prep. 1. taking into account; in view of: The campaign was a great success, considering the strong opposition. adv. 2. Informal. with all things considered (used only after the statement it modifies): He paints very well,… … Universalium