-
1 a ţine seama de ceva
to take smth. into account / considerationto mind smth.not to overlook smth.to make allowance for smth.to keep count / notice of smth.to bear / to keep smth. in mindto give due consideration to smth.( a respecta) to have regard / respect / consideration for smth.\a ţine seama de ceva de cineva to have to reckon with smb.trebuie să ţinem seama de el he is to be reckoned with. -
2 a acorda toată atenţia unei probleme
to give a problem one's careful consideration.Română-Engleză dicționar expresii > a acorda toată atenţia unei probleme
-
3 a da urmare
-
4 a judeca la rece
to think better / coollyto give the / a matter good consideration. -
5 a lua notă de...
to take / to make a note of...to take... into account / considerationto make a memorandum of...to jot... downia notă ! bear that in mind! -
6 a lua seama la...
to take heed of...to take... into consideration / accountto heed...to mind... -
7 a lua în considerare / consideraţie
to take into consideration / accountto headto mindto considerto reckon withto make allowance for.Română-Engleză dicționar expresii > a lua în considerare / consideraţie
-
8 a pune o chestiune pe tapet
to bring a matter up for consideration / discussionto bring up a subject.Română-Engleză dicționar expresii > a pune o chestiune pe tapet
-
9 a reveni pe tapet
( d. o problemă) to come up for consideration. -
10 a se afla în studiu
( d. o problemă) to be under consideration / investigation. -
11 a se bucura de atenţie
to be the object of attention / consideration. -
12 având în vedere
(cu ac.) in consideration of... -
13 având în vedere că...
considering that...taking into account / consideration that...in view of... -
14 considerând că...
taking into account / consideration that...in view of the fact that...jur. whereas...seeing (that)... -
15 cu nici un chip / preţ
not in the least (degree)by no (manner of) means' on / under no considerationnot on any terms. -
16 demn de luat în consideraţie
worthy of consideration.Română-Engleză dicționar expresii > demn de luat în consideraţie
-
17 după (o) matură chibzuinţă
after mature / careful consideration(up)on second thoughtsupon a fair balanceon reflection.Română-Engleză dicționar expresii > după (o) matură chibzuinţă
-
18 fără a ţine seama de ceva
without taking smth. into account / considerationwithout respect to smth., without reference to smth.Română-Engleză dicționar expresii > fără a ţine seama de ceva
-
19 la o cercetare mai atentă
upon further consideration.Română-Engleză dicționar expresii > la o cercetare mai atentă
-
20 lipsit de importanţă / însemnătate
of no consequence / account / considerationneither here or there.Română-Engleză dicționar expresii > lipsit de importanţă / însemnătate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
consideration — con·sid·er·a·tion n: something (as an act or forbearance or the promise thereof) done or given by one party for the act or promise of another see also contract compare motive ◇ Except in Louisiana, consideration is a necessary element to the… … Law dictionary
considération — [ kɔ̃siderasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. consideratio 1 ♦ Action d examiner avec attention. ⇒ attention, étude, examen. Affaire qui demande une longue considération. Vieilli Sans considération de personne. ⇒ acception. Mod. Être digne de… … Encyclopédie Universelle
considération — CONSIDÉRATION. sub. f. Action par laquelle on considère, on examine. Cela est digne de considération. Cela mérite considération, demande une longue considération, beaucoup de considération. f♛/b] En ce sens, il signifie au pluriel, Réflexions,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consideration — Consideration. s. f. v. Action par laquelle on considere. Il a fait cela sans consideration. cela est digne de consideration. cela merite consideration. longue consideration. Il signifie aussi, Raison, esgard. Il a fait cela par telle… … Dictionnaire de l'Académie française
Consideration — Con*sid er*a tion (k[o^]n*s[i^]d [ e]r*[=a] sh[u^]n), n. [L. consideratio: cf. F. consid[ e]ration.] 1. The act or process of considering; continuous careful thought; examination; contemplation; deliberation; attention. [1913 Webster] Let us… … The Collaborative International Dictionary of English
consideration — Consideration, Consideratio, Animaduersio, Notatio, AEstimatio, Reputatio. Avec grande consideration, pensement et advis, Considerate. On ne sçauroit estimer que la consideration de la Lune y sert, Infinitum refert lunaris ratio. Sans… … Thresor de la langue françoyse
consideration — [kən sid΄ər ā′shən] n. [ME consideracioun < L consideratio] 1. the act of considering; careful thought or attention; deliberation 2. thoughtful or sympathetic regard for others 3. something that is, or should be, considered, as in making a… … English World dictionary
consideration — [n1] mental analysis application, attention, cogitation, concentration, contemplation, debate, deliberation, discussion, examination, forethought, heed, reflection, regard, review, scrutiny, study, thinking, thought; concept 24 Ant. disregard,… … New thesaurus
Consideration — bezeichnet im Common Law ein Erfordernis für die Einklagbarkeit von Verträgen. Zur Rechtslage in einzelnen Ländern siehe: Consideration (England und Wales) Consideration (Vereinigte Staaten) Diese Seite ist eine Begrif … Deutsch Wikipedia
consideration — mid 14c., a beholding, looking at, also keeping in mind, from O.Fr. consideracion (12c., Mod.Fr. considération), from L. considerationem (nom. consideratio) consideration, contemplation, reflection, noun of action from considerat , pp. stem of… … Etymology dictionary
consideration — ► NOUN 1) careful thought. 2) a fact taken into account when making a decision. 3) thoughtfulness towards others. 4) a payment or reward. ● in consideration of Cf. ↑in consideration of … English terms dictionary