-
1 вдуматься
вду́м||атьсяenpensiĝi;\вдуматьсячивый enpens(iĝ)ema, serioza;\вдуматьсяываться см. вду́маться.* * *сов. (в + вин. п.)adentrarse ( mentalmente); pensar (reflexionar) bien* * *( во что-либо) bien réfléchir à qch, méditer sur qch, considérer vt -
2 вдумываться
-
3 взвесить
взве́сить1. pesi;2. (обдумать) pripensi, primediti;\взвеситься pesiĝi, sin pesi.* * *сов., вин. п.1) pesar vt2) перен. pesar vt, sopesar vt, ponderar vt; considerar vt ( рассмотреть)взве́сить все за и про́тив — sopesar todos los pros y los contras
* * *1) peser vtвзве́сить това́р — peser la marchandise
2) перен. peser vt, mesurer vt; considérer vt ( рассмотреть)взве́сить все за и про́тив — peser le pour et le contre
-
4 сообразить
сообрази́тьkompren(et)i (понять);konsideri (взвесить в уме).* * *сов.1) ( понять) comprender vt, darse cuenta, caer (непр.) vi (en)2) ( обдумать) pensar (непр.) vt, considerar vt; combinar vt ( скомбинировать)сообрази́ть все обстоя́тельства уст. — confrontar todas las circunstancias
3) прост. шутл. arreglar vt, preparar vt* * *1) ( понять) comprendre vt; saisir vtсообрази́ть, в чём де́ло — comprendre ce qui se passe ( или de quoi il retourne)
2) ( взвесить) considérer vt, peser vt; combiner vt ( скомбинировать)сообрази́ть на трои́х разг. шутл. — s'entendre à trois ( или pour boire "à trois")
См. также в других словарях:
considérer — [ kɔ̃sidere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1150 ; lat. considerare; a. fr. consirer 1 ♦ Regarder attentivement. ⇒ contempler, observer. Considérer qqn avec dédain ou arrogance. ⇒ toiser. « loin de chercher l occasion de regarder les gens à la… … Encyclopédie Universelle
considerer — CONSIDERER. v. a. Regarder attentivement, soit des yeux du corps, soit des yeux de l esprit. Considerer un bastiment. considerer un tableau. j ay long temps consideré cet homme là pour le mieux reconnoistre. je considerois son geste, sa posture… … Dictionnaire de l'Académie française
considérer — CONSIDÉRER. v. actif. Regarder attentivement. Considérer un bâtiment. Considérer un tableau. J ai long temps considéré cet homme là pour le mieux reconnoître. Je considérois son geste, son maintien, etc. f♛/b] Il signifie aussi, Examiner avec… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
considerer — quelque chose, Considerare, Ponderare, Perpendere, Reputare, Animaduertere, Notare, Prospicere. Considerer et penser en soymesme, Rationem secum putare. Considerer une chose diligemment, Expendere, Pensitare. Qui considere une chose et juge si… … Thresor de la langue françoyse
Considerer — Con*sid er*er, n. One who considers; a man of reflection; a thinker. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
considérer — (kon si dé ré ; l accent aigu se change en accent grave devant une syllabe muette : je considère, excepté au futur et au conditionnel : je considérerai, je considérerais ; à la vérité l Académie ne donne ni considérerai, ni considérerais ; mais… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONSIDÉRER — v. a Regarder attentivement. Considérer un édifice. Considérer un tableau. J ai longtemps considéré cet homme là pour le mieux reconnaître. Je considérais son geste, son maintien, etc. Il signifie aussi figurément, Examiner attentivement, faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSIDÉRER — v. tr. Regarder attentivement. Considérer une chose en elle même ou dans ses rapports avec une autre. Quand vous aurez tout considéré, vous serez bien obligé d’avouer que... Il signifie aussi figurément Examiner attentivement une chose avant de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
considérer — vt. , regarder ; peser, apprécier ; réfléchir : pèzâ, konsidèrâ (Albanais.001, Table, Villards Thônes.028), C. ind. prés. (tu, il) péze // konsidére (001). A1) être considérer bien /// mal considérer considéré // estimé // jugé // vu : étre… … Dictionnaire Français-Savoyard
considerer — See consider. * * * … Universalium
considerer — noun One who considers … Wiktionary