-
1 أطعمة معلبة
conserve -
2 فاآهة محفوظة
conserve -
3 معلب
مُعَلَّبٌ[mu'ʔʼalːab]مَحْفوظٌ في عُلَبٍ m conservé◊حَليبٌ مُعَلَّبٌ — lait conservé
♦ لُحومٌ مُعَلَّبَةٌ de la viande en boîte de conserve -
4 محفوظ
retenue; retenu; réservée; réservé; protégée; protégé; invulnérable; inviolable; gardée; gardé; entretenue; entretenu; conservée; conservé; conserve -
5 إحتفظ
إِحْتَفَظَ['ʔiħtafaðʼa]vحافَظَ conserver, garder, épargner◊إحتفظَ بِمالِهِ في المَصْرَفِ — Il gardait son argent à la banque.
♦ احتفظَ برأيِهِ Il a conservé son opinion.♦ إِحْتَفَظَ بِحَقِّهِ في الكَلامِ Il a conservé son droit à parler. -
6 كبيس
كَبيسٌ[ka'biːs]مُخَلَّلٌ m conservé (en conserve)◊يُحِبُّ الكَبيسَ — Il aime les conserves.
♦ سَنَةٌ كَبيسَةٌ une année bissextile -
7 محافظ
protectrice; protecteur; gouverneur; entretenue; entretenu; conservée; conservé; conservatrice; conservateur; bourgeois; bienpensant; administrateur; tutélaire; protégée; protégé -
8 مربى
moralisatrice; moralisateur; marmelade; humanisé; décent; conserve; confiture; civilisé -
9 مصون
protégée; protégé; invulnérable; inviolable; entretenue; entretenu; conservée; conservé -
10 معلب
conserveur; conserves; conserve -
11 نصف محفوظة
semi-conserve -
12 بتول
بَتولٌ[ba'tuːl]adj fعَذْراءُ m/f vierge◊بَقِيَت بَتولاً — Elle a conservé sa virginité.
♦ مَريَم البَتولُ مَرْيَم العَذْراءُ la Sainte Vierge -
13 خلل
I خَلَلٌ[xa'lal]n mعَيْبٌ m défaut◊يوجدُ خَلَلٌ في الجِهازِ — Il y a un défaut dans l'appareil.
II خَلَّلَ['xalːala]vوَضَعَهُ في الخَلِّ saumurer, conserver au vinaigre◊خَلَّلَ الخِيارَ — Il a conservé les concombres au vinaigre.
-
14 علب
عَلَّبَ['ʔʼalːaba]vوَضَعَ في عُلْبَةٍ mettre en boîte◊عَلَّبَ الخِيارَ — Il a conservé les cornichons en boîte.
-
15 محفوظ
مَحْفوظٌ[maħ'fuːðʼ]1) مُوَفَّرٌ m épargné◊مالُهُ مَحْفوظٌ في البَنْكِ — Son argent est en épargne à la banque.
2) مَحْمِيٌّ m gardé◊الأَمْتِعَةُ مَحْفوظَةٌ في المَخْزَنِ — Les affaires sont gardées à la cave.
3) مُعَلَّبٌ m conservé◊أَطْعِمَةٌ مَحْفوظَةٌ — des conserves
-
16 معبأ
مُعَبَّأ[mu'ʔʼabːaʔ]1) مَمْلوءٌ m rempli◊كيسٌ مُعَبَّأٌ بالسُّكَّرِ — un sac rempli de sucre
2) مُعَلَّبٌ en boîte, en conserve◊فَواكِهٌ مُعَبَّأَةٌ — des fruits en conserves
3) مُجَنَّدٌ m enrôlé◊جَيْشٌ مُعَبَّأٌ — une armée enrôlée
-
17 مكبوس
مَكْبوسٌ[mak'buːs]مُخَلَّلٌ conservé m, au vinaigre◊خِيارٌ مَكْبوسٌ — des cornichons au vinaigre
См. также в других словарях:
conserve — [ kɔ̃sɛrv ] n. f. • 1393; de conserver I ♦ Vx Aliment préparé pour être conservé (fumé, séché, etc.). ⇒ confit, semi conserve. Mod. Substance alimentaire stérilisée (⇒ appertisation) et conservée dans un récipient hermétique. Boîte de conserve.… … Encyclopédie Universelle
conservé — conserve [ kɔ̃sɛrv ] n. f. • 1393; de conserver I ♦ Vx Aliment préparé pour être conservé (fumé, séché, etc.). ⇒ confit, semi conserve. Mod. Substance alimentaire stérilisée (⇒ appertisation) et conservée dans un récipient hermétique. Boîte de… … Encyclopédie Universelle
conserve — CONSERVE. s. f. Espèce de confiture faite de fruits, d herbes, de fleurs, ou de racines. Conserve de roses de Provins. Conserve de Provins. Conserve de violettes, de fleurs d oranges, de framboises, de citron, d absinthe. Conserve de bétoine.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conserve — Conserve. s. f. v. Espece de confitures faites de fruits, d herbes, ou de fleurs, ou de racines. Conserve de roses de Provins. conserve de Provins. conserve de roses, de violetes, de fleurs d orange, de framboises, de citron, d absynthe. prendre… … Dictionnaire de l'Académie française
Conserve — may refer to: Conserve (condiment), a preserve made from a mixture of fruits and/or vegetables Conserve (NGO), an Indian environmental organization Conserve (publisher), a Dutch publisher See also Conservation (disambiguation) This disambiguation … Wikipedia
conserve — Conserve, f. penac. Est mutuelle protection, Mutua tuitio, Selon ce on dit Navires allans de conserve quand plusieurs navires font un corps en un voyage, avec promesse jurée de se conserver, garder et defendre l un l autre, Nautica confoederatio … Thresor de la langue françoyse
Conserve — Con*serve , v. t. [imp. & p. p. {Conserved}; p. pr. & vb. n. {Conserving}.] [F. conserver, L. conservare; con + servare to keep, guard. See {Serve}.] 1. To keep in a safe or sound state; to save; to preserve; to protect. [1913 Webster] The amity… … The Collaborative International Dictionary of English
Conserve — Con serve, n. [F. conserve, fr. conserver.] 1. Anything which is conserved; especially, a sweetmeat prepared with sugar; a confection. [1913 Webster] I shall . . . study broths, plasters, and conserves, till from a fine lady I become a notable… … The Collaborative International Dictionary of English
Conserve — (Conserva, Pharm.), Zubereitung frischer Kräuter u. Blumen, mit trockenem Zucker, um jenen ihre Heilkräfte zu erhalten u. ihnen einen besseren Geschmack zu geben. Man quetscht od. wiegt sie zu einem seinen Brei u. reibt in einem steinernen Mörser … Pierer's Universal-Lexikon
conservé — conservé, ée (kon sèr vé, vée) part. passé. Préservé de la destruction. Des manuscrits conservés avec soin. Souvenirs conservés par la tradition. Être bien conservé, se dit des gens d un certain âge, qui ont encore un air de fraîcheur et de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
conserve — I verb avoid using, conservare, expend gradually, expend slowly, guard, keep, keep from loss, keep in existence, keep safe, keep unimpaired, maintain, omit using, preserve, prolong, protect, refrain from using, refuse to waste, safeguard, save,… … Law dictionary
