-
1 Conservatoire National des Arts et Metiers
educ. CNAMDictionnaire russe-français universel > Conservatoire National des Arts et Metiers
-
2 Conservatoire des Arts et Métiers
abbrmech.eng. C.A.M.Dictionnaire russe-français universel > Conservatoire des Arts et Métiers
-
3 Conservatoire national des arts et métiers
Dictionnaire russe-français universel > Conservatoire national des arts et métiers
-
4 Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris
abbrcultural. CNSAD (специальное высшее учебное заведение)Dictionnaire russe-français universel > Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris
-
5 консерваторский
-
6 консерваторский
-
7 консерваторское образование
Новый русско-английский словарь > консерваторское образование
-
8 консерваторское образование
Русско-английский большой базовый словарь > консерваторское образование
-
9 консерватория
ж.* * *n1) gener. conservatoire2) educ. Conservatoire National Supérieur (conservatoire без доп. определений перев. как музыкальная школа) -
10 консерватория
-
11 консерватория
Существительному консерватория соответствуют в английском языке conservatoire [kənʹsə:vətwɑ:] и conservatory [kənʹsə:vətrɪ]. Слово conservatoire, заимствованное из французского языка, служит для обозначения высшей музыкальной школы в Англии и за ее пределами (за исключением США). Conservatory употребляется в этом значении преимущественно в США. В Англии conservatory выступает главным образом в значении 'оранжерея'.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > консерватория
-
12 консерватория
1. conservatory; school of music; conservatoire2. conservatoire -
13 консерватория
1) General subject: conservatory, school of music2) French: conservatoire3) Music: conservatory of music, music conservatory -
14 Б-273
ЧТОБ ПУСТО БЫЛО кому-чему, usu. тебе, ему и т. п. substand Interj Invar usu. this WO1. used to express annoyance, strong irritation, anger caused by s.o. or sth.: чтоб X-y пусто было! - damn Xto hell with X! X can go to hell may person X rot (roast) in hell (, damn him)! may place X crumble to the ground.(Авдотья Назаровна:) Чтоб тебе пусто было, с ног сшиб! (Чехов 4). (A.N.:) You nearly knocked me over, damn you (4b).(Зилов:) Знать вас больше не желаю! Подонки!.. Чтоб вам пусто было! (Вампилов 5). (Z.:) I've had it with you! Scum!...Roast in hell, damn you! (5b).И на мое еврейское счастье я таки в конце концов попал в эту самую консерваторию, чтоб ей было пусто, и даже почти кончил её, спасибо, война помешала» (Максимов 1). "And, with my Jewish luck, I ended up entering the famous Conservatoire itself, may it crumble to the ground, and I almost finished my course, but luckily the war intervened" (1a).2. used to express admiration, surprise caused by sth.: well, I'll be damned (darned)!(hot) damn! -
15 чтоб пусто было
• ЧТОБ ПУСТО БЫЛО кому-чему, usu. тебе, ему и т.п. substand[Interj; Invar; usu. this WO]=====1. used to express annoyance, strong irritation, anger caused by s.o. or sth.: чтоб X-у пусто было! - damn X; to hell with X!; X can go to hell; may person X rot < roast> in hell (, damn him)!; may place X crumble to the ground.♦ [Авдотья Назаровна:] Чтоб тебе пусто было, с ног сшиб! (Чехов 4). [A.N.:] You nearly knocked me over, damn you (4b).♦ [Зилов:] Знать вас больше не желаю! Подонки!.. Чтоб вам пусто было! (Вампилов 5). [Z.:] I've had it with you! Scum!...Roast in hell, damn you! (5b).♦ "И на мое еврейское счастье я таки в конце концов попал в эту самую консерваторию, чтоб ей было пусто, и даже почти кончил её, спасибо, война помешала" (Максимов 1). "And, with my Jewish luck, I ended up entering the famous Conservatoire itself, may it crumble to the ground, and I almost finished my course, but luckily the war intervened" (1a).2. used to express admiration, surprise caused by sth.:- well, I'll be damned (darned)!;- (hot) damn!Большой русско-английский фразеологический словарь > чтоб пусто было
-
16 консерватория
ж.conservatory; conservatoire -
17 опись имущества
saisie f conservatoire -
18 охранительная мера
mesure f conservatoire -
19 консерватория
............................................................(conservatory=)(n.) (مو.) آموزشگاه هنرهای زیبا............................................................2. conservatory(n.) هنرستان هنرهای زیبا (بخصوص موسیقی) -
20 Высшее театральное училище
Dictionnaire russe-français universel > Высшее театральное училище
См. также в других словарях:
conservatoire — 1. (kon sèr va toi r ) adj. Qui conserve. Terme de droit. Acte conservatoire, acte de procédure qui a pour objet d empêcher qu il ne soit porté préjudice à un droit ; opposé à acte d exécution. Saisie conservatoire. ÉTYMOLOGIE Conserver.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Conservatoire — (bis 1911), rue du Conservatoire. Altes Gebäude. Heute ist es das Théâtre du Conservatoire. Das Pariser Konservatorium (Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris CNSMDP) hat in der Entwicklung der französischen und… … Deutsch Wikipedia
conservatoire — CONSERVATOIRE: Il est indispensable d être abonné au Conservatoire … Dictionnaire des idées reçues
Conservatoire — Con ser va*toire , n. [F.] A public place of instruction in any special branch, esp. music and the arts. [See {Conservatory}, 3]. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Conservatoire — (fr., spr. Kongserwatoahr), so v. w. Conservatorium … Pierer's Universal-Lexikon
conservatoire — фр. [консэрватуа/р], англ. [кэнсээвэ/туа] conservatorio ит. [консэрвато/рио] консерватория … Словарь иностранных музыкальных терминов
conservatoire — ► NOUN ▪ a college for the study of classical music or other arts. ORIGIN French … English terms dictionary
conservatoire — [kən sʉr΄və twär′, kənsʉr′və twär΄] n. [Fr < It conservatorio] CONSERVATORY (n. 2) … English World dictionary
conservatoire — 1. conservatoire [ kɔ̃sɛrvatwar ] adj. • 1361; de conserver ♦ Dr. Qui a pour but de conserver des biens ou des droits menacés. Acte, mesure conservatoire. Saisie conservatoire (opposé à exécutoire) . conservatoire 2. conservatoire [ kɔ̃sɛrvatwar… … Encyclopédie Universelle
Conservatoire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un conservatoire est un lieu, une organisation où l on maintient « des choses » matérielles ou immatérielles. Il s agit selon le cas de musée,… … Wikipédia en Français
CONSERVATOIRE — adj. des deux genres Qui a pour but de conserver. Il s’emploie seulement au Palais. Une opposition, un scellé sont des actes conservatoires. Prendre des mesures conservatoires. Il est surtout usité comme nom propre. Conservatoire des Arts et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)