-
21 текущий ремонт
adj1) gener. reparación corriente2) eng. entretenido, entretenimiento, mantenimiento corriente, trabajo de conservación, trabajos de conservación y mantenimiento3) econ. reparación comente -
22 энергия
эне́ргияв разн. знач. energio.* * *ж.energía fа́томная эне́ргия — energía atómica
зако́н сохране́ния эне́ргии — principio de conservación de la energía
прояви́ть эне́ргию — manifestar (demostrar) energía
* * *ж.energía fа́томная эне́ргия — energía atómica
зако́н сохране́ния эне́ргии — principio de conservación de la energía
прояви́ть эне́ргию — manifestar (demostrar) energía
* * *n1) gener. actividad, eficacia, energìa, entereza, nervio, tono, valentìa, vida, vis, ànimo, caràcter, veras2) eng. energia, fuerza3) Chil. ñeque4) Ecuad. temple -
23 самосохранение
самосохране́ни||еsinkonservo;инсти́нкт \самосохранениея instinkto de sinkonservo.* * *с.инсти́нкт самосохране́ния — instinto de conservación
* * *с.инсти́нкт самосохране́ния — instinto de conservación
-
24 программа сохранения слуха
rus предотвращение (с) потери слуха, программа (ж) сохранения слухаspa preservación (f) de la audición, conservación (f) de la audición__________rus программа (ж) предотвращения потери слуха, программа (ж) сохранения слухаspa programa (m) de preservación de la audición, programa (m) de conservación de la audiciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > программа сохранения слуха
-
25 хранение
(напр. на складе) almacenaje, almacenamiento, conservaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > хранение
-
26 гарантия на товар длительного пользования
nDiccionario universal ruso-español > гарантия на товар длительного пользования
-
27 защита
защи́т||аdefendo;protekto (покровительство);gardo (охрана);ŝirmo (прикрытие);pledo (в суде);под \защитаой protektata;\защитаи́ть defendi;ŝirmi (прикрыть);gardi (охранять);\защитаи́ть диссерта́цию defendi disertaĵon;\защитаи́ться sin defendi;\защитаник 1. defendanto, advokato;protektanto;pledanto (в суде);apologiulo (апологет);2. (в футболе) gardanto;\защитаный (цвет) kaki(kolor)a.* * *ж.защи́та ро́дины — defensa de la patria
защи́та диссерта́ции — defensa de una tesis
в защи́ту — en defensa
под защи́той — bajo la defensa (la protección)
иска́ть защи́ты — buscar la defensa (la protección) de...
брать (взять) под защи́ту — tomar bajo (su) defensa, defender vt; dispensar (prestar) su protección (a)
стоя́ть на защи́те — defender vt, proteger vt
свиде́тели защи́ты юр. — testigos de la defensa (de descargo)
вы́ступить на защи́ту — salir en defensa (de)
иска́ть чье́й-либо защи́ты — buscar la protección de alguien
* * *ж.защи́та ро́дины — defensa de la patria
защи́та диссерта́ции — defensa de una tesis
в защи́ту — en defensa
под защи́той — bajo la defensa (la protección)
иска́ть защи́ты — buscar la defensa (la protección) de...
брать (взять) под защи́ту — tomar bajo (su) defensa, defender vt; dispensar (prestar) su protección (a)
стоя́ть на защи́те — defender vt, proteger vt
свиде́тели защи́ты юр. — testigos de la defensa (de descargo)
вы́ступить на защи́ту — salir en defensa (de)
иска́ть чье́й-либо защи́ты — buscar la protección de alguien
* * *n1) gener. abrigo (от холода и т.п.), asilo, auspicio, encomienda, patrocinio, sombra, sufragio, talanquera, defensa, egida, escudo, preservación, protección, protectorado, reparo, resguardo, tutela, égida2) liter. broquel3) eng. escudo de protección, guardia4) hist. empavesada, pavesada5) law. amparo, contestación (на суде), defensa (на суде), defensa técnica, defensión (на суде), patrocinio (в суде), reparo (на суде), seguridad, tuición6) econ. conservación7) electr.eng. salvaguarda -
28 инстинкт самосохранения
ngener. instinto de conservaciónDiccionario universal ruso-español > инстинкт самосохранения
-
29 обязательство обеспечить сохранность
nDiccionario universal ruso-español > обязательство обеспечить сохранность
-
30 охрана
охра́н||а1. (действие) gardo;defendo (интересов);2. (стража) gardistaro;\охранаи́ть см. охраня́ть;\охрананый garda, defenda;\охрананая гра́мота defendĉarto;\охраная́ть gardi;defendi (интересы).* * *ж.охра́на труда́ — protección del trabajo
охра́на матери́нства и младе́нчества — protección a la maternidad y a la infancia
2) ( стража) guardia fли́чная охра́на — guardia personal, guardaespaldas m
* * *ж.охра́на труда́ — protección del trabajo
охра́на матери́нства и младе́нчества — protección a la maternidad y a la infancia
2) ( стража) guardia fли́чная охра́на — guardia personal, guardaespaldas m
* * *n1) gener. defensa (защита), espalda, protección (попечение), resguardo, veìa, vigilanda, vigilia, atalaya (моста), custodia, guarda, guardia2) law. buen guarda, defensión, tuición, vigilancia3) econ. conservación, protección -
31 печь-миксер
-
32 поддержание
с.mantenimiento m, apoyo mподдержа́ние поря́дка, дисципли́ны — mantenimiento del orden, de la disciplina
поддержа́ние давле́ния — conservación de la presión
* * *n1) gener. apoyo, manutención2) econ. mantenimiento -
33 поддержание давления
ngener. conservación de la presión -
34 предохранение
предохране́ниеprotekto, prevento.* * *с.preservación f, resguardo m; protección f ( защита)* * *с.preservación f, resguardo m; protección f ( защита)* * *n1) gener. conservación, protección (защита), resguardo, preservación2) med. profilaxis3) milit. prevención4) eng. protección -
35 раздаточная печь
-
36 расходы по сохранению природы
Diccionario universal ruso-español > расходы по сохранению природы
-
37 сберегающее земледелие
adjagric. agricultura de conservación -
38 содержание оборудования в исправности
Diccionario universal ruso-español > содержание оборудования в исправности
-
39 состояние консервации
n -
40 сохранение массы
n
См. также в других словарях:
Conservación — puede referirse al ámbito de: Alimentos: Conserva Procesado y conservación de los alimentos. Arte: Conservación y restauración Biología: Nomen conservandum (en taxonomía). Región conservada (secuencia de una molécula). Derecho, economía, religión … Wikipedia Español
conservación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de conservar o conservarse: la conservación de obras artís ticas, la buena conservación de un edificio, el proceso de conservación de los alimentos, la conservación del medio ambiente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conservación — (Del lat. conservatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de conservar … Diccionario de la lengua española
conservación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de conservar o conservarse: ■ la conservación de manuscritos ha evolucionado con las nuevas tecnologías. SINÓNIMO custodia defensa guardia mantenimiento preservación * * * conservación f. Acción y efecto… … Enciclopedia Universal
conservación — s f Acto de conservar o conservarse algo o alguien: instinto de conservación, conservación de suelos, conservación de busques, conservación de la paz, conservación de la salud, conservación de la cultura indígena … Español en México
conservación — (f) (Básico) mantenimiento de una cosa en buen estado Ejemplos: El tema principal de la conferencia era la conservación de especies amenazadas. Algunas obras de arte son tan frágiles o con tantos defectos que requieren conservación. Colocaciones … Español Extremo Basic and Intermediate
conservación — {{#}}{{LM C10016}}{{〓}} {{SynC10256}} {{[}}conservación{{]}} ‹con·ser·va·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Mantenimiento de algo o cuidado de su permanencia: • Los museos se encargan de la conservación de parte del patrimonio artístico.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Conservacion Patagonica — The future Patagonia National Park Mission To protect and restore Patagonia s wildland ecosystems, biodiversity, and healthy communit … Wikipedia
Conservación ambiental — Conservación ambiental, conservación de las especies, conservación de la naturaleza o protección de la naturaleza son algunos de los nombres con que se conocen las distintas formas de proteger y preservar para el futuro la naturaleza, el medio… … Wikipedia Español
Conservación de las especies — Saltar a navegación, búsqueda La conservación de las especies o protección de la naturaleza son dos de los nombres con que se conocen las distintas formas de proteger la flora y la fauna en el mundo, de modo de preservar las distintas especies… … Wikipedia Español
conservación ex-situ — Conservación de componentes de la diversidad biológica fuera de sus hábitats naturales, en un zoocriadero, zoológico, jardín botánico, acuario u otro. Conservación de los ecosistemas y los hábitats naturales y el mantenimiento y recuperación de… … Diccionario ecologico