-
1 conserve
I f1) консервыde conserve, en conserve — консервированныйmettre en conserve — 1) консервировать 2) перен. ирон. долго задерживать, хранитьII fnaviguer de conserve мор. — идти одним курсомaller de conserve перен. — идти одним путём -
2 conserve
f1. консе́рвы ◄-'ов► pl. seult.;une usine de conserves — консе́рвный заво́д; en (de) conserve — консерви́рованный; mettre en conserve — консерви́ровать/ за=conserve de poisson (de légumes) — ры́бные (овощны́е) консе́рвы;
2.:de conserve — вме́сте, сообща́ (ensemble)
-
3 conserve
-
4 conserve
сущ.общ. консервный (Ouvrir boîte conserve sans ouvre-boîte ?), (защитные) очки, консервы -
5 conservé
-e:il est vraiment bien \conservé pour son âge — он действи́тельно хорошо́ сохрани́лся для своего́ во́зраста
-
6 conserve(s)
консервы -
7 conserve en boîte
сущ.тех. баночные консервыФранцузско-русский универсальный словарь > conserve en boîte
-
8 conservé sur le compte personnel
гл.Французско-русский универсальный словарь > conservé sur le compte personnel
-
9 de conserve
loc. adv.сообща, вместе, совместноUn énorme chien de Terre-Neuve gambadait à ses côtés, sautait de conserve avec lui, faisait fête... (A. Gide, Isabelle.) — Огромный ньюфаундленд скакал рядом с ним, выражая свой восторг.
Le paquebot... a stoppé à plusieurs centaines de mètres du quai devant trois vedettes de la police arrivées de conserve. (C. Détrez, L'herbe à brûler.) — Пароход остановился в нескольких сотнях метров от причала перед тремя полицейскими катерами, прибывшими одновременно.
-
10 semi-conserve
-
11 la musique en conserve
шутл.Dictionnaire français-russe des idiomes > la musique en conserve
-
12 le haut conserve le bas
prov.≈ уродливое лицо оберегает добродетельDictionnaire français-russe des idiomes > le haut conserve le bas
-
13 mettre en conserve
шутл.вечно хранить что-либо, трястись над чем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > mettre en conserve
-
14 naviguer de conserve
Dictionnaire français-russe des idiomes > naviguer de conserve
-
15 sang conserve
-
16 aller de conserve
гл.перен. идти одним путёмФранцузско-русский универсальный словарь > aller de conserve
-
17 bien conservé
прил. -
18 béton conservé dans l'eau
сущ.стр. выдерживаемый бетонФранцузско-русский универсальный словарь > béton conservé dans l'eau
-
19 béton conservé à l'air
сущ.стр. выдерживаемый бетонФранцузско-русский универсальный словарь > béton conservé à l'air
-
20 de conserve
прил.общ. вместе, сообща
См. также в других словарях:
conserve — [ kɔ̃sɛrv ] n. f. • 1393; de conserver I ♦ Vx Aliment préparé pour être conservé (fumé, séché, etc.). ⇒ confit, semi conserve. Mod. Substance alimentaire stérilisée (⇒ appertisation) et conservée dans un récipient hermétique. Boîte de conserve.… … Encyclopédie Universelle
conservé — conserve [ kɔ̃sɛrv ] n. f. • 1393; de conserver I ♦ Vx Aliment préparé pour être conservé (fumé, séché, etc.). ⇒ confit, semi conserve. Mod. Substance alimentaire stérilisée (⇒ appertisation) et conservée dans un récipient hermétique. Boîte de… … Encyclopédie Universelle
conserve — CONSERVE. s. f. Espèce de confiture faite de fruits, d herbes, de fleurs, ou de racines. Conserve de roses de Provins. Conserve de Provins. Conserve de violettes, de fleurs d oranges, de framboises, de citron, d absinthe. Conserve de bétoine.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conserve — Conserve. s. f. v. Espece de confitures faites de fruits, d herbes, ou de fleurs, ou de racines. Conserve de roses de Provins. conserve de Provins. conserve de roses, de violetes, de fleurs d orange, de framboises, de citron, d absynthe. prendre… … Dictionnaire de l'Académie française
Conserve — may refer to: Conserve (condiment), a preserve made from a mixture of fruits and/or vegetables Conserve (NGO), an Indian environmental organization Conserve (publisher), a Dutch publisher See also Conservation (disambiguation) This disambiguation … Wikipedia
conserve — Conserve, f. penac. Est mutuelle protection, Mutua tuitio, Selon ce on dit Navires allans de conserve quand plusieurs navires font un corps en un voyage, avec promesse jurée de se conserver, garder et defendre l un l autre, Nautica confoederatio … Thresor de la langue françoyse
Conserve — Con*serve , v. t. [imp. & p. p. {Conserved}; p. pr. & vb. n. {Conserving}.] [F. conserver, L. conservare; con + servare to keep, guard. See {Serve}.] 1. To keep in a safe or sound state; to save; to preserve; to protect. [1913 Webster] The amity… … The Collaborative International Dictionary of English
Conserve — Con serve, n. [F. conserve, fr. conserver.] 1. Anything which is conserved; especially, a sweetmeat prepared with sugar; a confection. [1913 Webster] I shall . . . study broths, plasters, and conserves, till from a fine lady I become a notable… … The Collaborative International Dictionary of English
Conserve — (Conserva, Pharm.), Zubereitung frischer Kräuter u. Blumen, mit trockenem Zucker, um jenen ihre Heilkräfte zu erhalten u. ihnen einen besseren Geschmack zu geben. Man quetscht od. wiegt sie zu einem seinen Brei u. reibt in einem steinernen Mörser … Pierer's Universal-Lexikon
conservé — conservé, ée (kon sèr vé, vée) part. passé. Préservé de la destruction. Des manuscrits conservés avec soin. Souvenirs conservés par la tradition. Être bien conservé, se dit des gens d un certain âge, qui ont encore un air de fraîcheur et de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
conserve — I verb avoid using, conservare, expend gradually, expend slowly, guard, keep, keep from loss, keep in existence, keep safe, keep unimpaired, maintain, omit using, preserve, prolong, protect, refrain from using, refuse to waste, safeguard, save,… … Law dictionary